ニュイ・ブランシュは、新しいアーティストを発見するチャンスであると同時に、首都の史跡を発見するチャンスでもある！この過去と現在の出会いは、好奇心旺盛なあなたにとって、この芸術的な夜をより興味深いものにしてくれるだろう。
2002年にパリ市によって始まったこのイベントは、現代的な創造性の祭典である。一晩の間、パフォーマンス、展覧会、インスタレーション、参加型アクティビティ、ショーなど、200以上のイベントが街中で開催される。公園、広場、美術館、教会、アートギャラリーなど、首都およびイル・ド・フランス地方の各都市の名所が一晩中無料開放され、一般市民も現代アートを楽しむことができる。
参加図書館のひとつが、 パリ市立図書館（Bibliothèque Historique de la Ville de Paris）である。パリ4区のオテル・ド・ラモワニヨン内にあるこの図書館は、パリとイル・ド・フランス地方の歴史に関する主要なコレクションを所蔵している。
2024年6月1日（土）のニュイ・ブランシュの夜に、この小さな歴史のかけら、過去の宝石箱が現代的なパフォーマンスを開催する。この夜のプログラムについてはこちらをご覧ください。
Comment figurer l’Humain à l’aune des enjeux contemporains tels que la migration des populations, la diasporisation des peuples, et l’atomisation du vivant ? Tel est le défi posé par LUCIOLES, performance théâtrale aux accents choral et opératique dirigée par la metteuse-en-scène et dramaturge Astrid Bayiha et interprétée par un casting d’acteur et d’actrices multiculturel. Ensemble, elles entraînent le public dans une déambulation au cœur d’une scénographie immersive nimbée de bleu outremer, plongeant les membres du plateau et du public à la confluence de la Mer Méditerranée et de l’Océan Atlantique. Le mot ACCUEIL, surplombe la scène, où chacun devient acteur de la destinée de l’autre, symbolisé par la figure de la luciole, qui tentera de diffuser sa lumière.
Astrid Bayiha est une comédienne, dramaturge et metteuse en scène, formée au CNSAD. En 2018, elle crée la cie HÜRICÁNE et son premier spectacle, MAMIWATA, duquel elle signe aussi l’écriture. À la suite duquel s’ensuivra une deuxième pièce, JE SUIS BIZARRE, prix “Coup de cœur” des lycéen·e·s de Loire-Atlantique [COMETE], finaliste du prix PlatO, et de TEXT’ENJEUX. Son dernier projet, M comme Médée, est actuellement en tournée.
Née à Libreville au Gabon, Délie Andjembé est très tôt attirée par le chant.
Utilisant la technique du looper, elle développe des harmonies ou la voix, qui se veut révélatrice du sensible, se meut en dôme propice à l'introspection, ou encore en chant scandé à la manière des polyphonies pygmées.
Stéphanie Coudert mène depuis 20 ans la recherche d’un nouveau vocabulaire de coupe pour le vêtement. Elle crée un répertoire unique de volumes conçus d’un seul tenant, issus de l’observation des figures de topologies, et de l’obsession de faire naître un bloc d’un seul jet, une enveloppe énergétique d’un seul tenant depuis une forme précise de coupe.
Patrick Chamoiseau, écrivain Martiniquais, chantre de la créolité, Chamoiseau est lauréat de nombreux prestigieux prix littéraires français et internationaux dont les prix Carbet de la Caraïbe (1990); Goncourt (1992) et Marguerite Yourcenar (2023) pour l’ensemble de son œuvre poétique, politique, théorique et critique.
Astrid Bayiha | adaptation, dramaturgie et mise en scène
Délie Andjembé | création musicale
Stéphanie Coudert | scénographie et costumes
Patrick Chamoiseau | textes originaux
Zina Alhalak, Délie Andjembé, Valentin de Carbonnières, Nelson-Rafaell Madel, Mexianu Medenou, Karine Pédurand, Juliette Savary | comédiens / comédiennes
Sur une idée originale de Claire Tancons
2 performances d'1h15
English version
Lucioles
Theatrical and musical performance
7 p.m. - 1:15 a.m.
9:15 p.m., 12 a.m.
Two 1h15 performances
How can we figure humans in the light of contemporary issues such as the migration of populations, the diasporization of peoples, and the atomization of living things? This is the challenge posed by LUCIOLES, a theatrical performance with choral and operatic accents directed by director and playwright Astrid Bayiha and performed by a multicultural cast of actors and actresses. Together, they take the audience on a stroll through the heart of an immersive scenography shrouded in ultramarine blue, immersing the members of the stage and the audience at the confluence of the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean. The word HOME overlooks the scene, where everyone becomes an actor in the destiny of the other, symbolized by the figure of the firefly, which will try to diffuse its light.
Astrid Bayiha is an actress, playwright and director, trained at the CNSAD. In 2018, she created the company HÜRICÁNE and her first show, MAMIWATA, for which she also wrote the writing. Following which will follow a second play, JE SUIS BIZARRE, "Coup de cœur" prize from high school students of Loire-Atlantique [COMETE], finalist of the PlatO prize, and of TEXT'ENJEUX. His latest project, M comme Médée, is currently on tour.
Born in Libreville, Gabon, Délie Andjembé was attracted to singing very early on.
Using the looper technique, she develops harmonies where the voice, which aims to reveal the sensitive, moves in a dome conducive to introspection, or even in chanted song in the manner of pygmy polyphonies.
For 20 years, Stéphanie Coudert has been researching a new cutting vocabulary for clothing.
It creates a unique repertoire of volumes designed in one piece, resulting from the observation of topological figures, and from the obsession to create a block in a single throw, an energetic envelope in one piece from a precise cutting shape.
Patrick Chamoiseau, Martinican writer, champion of Creolity, Chamoiseau is the winner of numerous prestigious French and international literary prizes including the Carbet de la Caraibe prizes (1990); Goncourt (1992) and Marguerite Yourcenar (2023) for all of her poetic, political, theoretical and critical work.
Astrid Bayiha | adaptation, dramaturgy and staging
Délie Andjembé | musical creation
Stéphanie Coudert | scenography and costumes
Patrick Chamoiseau | original texts
Zina Alhalak, Delie Andjembe, Valentin de Carbonnières, Nelson-Rafaell Madel, Mexianu Medenou, Karine Pédurand, Juliette Savary | actors / actresses
Based on an original idea by Claire Tancons
Historical Library of the City of Paris, 24 rue Pavée, 75004 Paris
待ちきれない珍しいショーだ！
開催日および開催時間
日 2024年6月1日
所在地
パリ市立歴史図書館
24 Rue Pavée
75004 Paris 4
アクセス
メトロ・サンポール
料金表
無料
公式サイト
www.paris.fr
