تكييف المرحلة - activities

Les adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-FranceLes adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-FranceLes adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-FranceLes adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-France

كتاب بانايوتيس باسكوت المقتبس من كتاب بانايوتيس باسكوت المقتبس للمسرح

ستُعرض مسرحية "La prochaine fois tu mordras la poussière" للكاتب بانايوتيس باسكوت التي نُشرت عام 2023، على المسرح مع فاسيلي شنايدر في دور البطولة. سيتم عرض المسرحية التي اقتبسها وأخرجها بول باسكوت في مسرح دو بيتي سان مارتن.
Francois Cluzet encore une journée divine Francois Cluzet encore une journée divine Francois Cluzet encore une journée divine Francois Cluzet encore une journée divine

فرانسوا كلوزيه في العرض الفردي "إنكور يوم مقدس" (Encore une journée divine)

إنها العودة الكبيرة لفرانسوا كلوزيه إلى المسرح! بعد غياب دام 25 عامًا، يعود الممثل إلى خشبة المسرح في مسرحية Encore une journée divine، وهو عرض رجل واحد مأخوذ عن رواية دينيس ميشيليس. تُعرض المسرحية في مسرح بوف باريس في الفترة من 25 يناير إلى 18 أبريل 2025.
André Dussollier : les dernières dates de son spectacle Sens dessus dessous André Dussollier : les dernières dates de son spectacle Sens dessus dessous André Dussollier : les dernières dates de son spectacle Sens dessus dessous André Dussollier : les dernières dates de son spectacle Sens dessus dessous

أندريه دوسولييه: آخر مواعيد عرضه في باريس

ظهر أندريه دوسولييه لأول مرة على خشبة المسرح في عام 2002 في عرضه Monstres sacrés، sacrés monstres. وها هو يعود الآن بنسخة جديدة من عرضه القديم، تحت عنوان جديد: "سنس دسوس دسوس".
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée : le texte d'Alfred Musset auThéâtre Montansier Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée : le texte d'Alfred Musset auThéâtre Montansier Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée : le texte d'Alfred Musset auThéâtre Montansier Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée : le texte d'Alfred Musset auThéâtre Montansier

Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée: مسرحية ألفريد دي موسيه في مسرح مونتنسيه

يُعرض على مسرح مونتانييه مسرحية "Il faut qu une porte soit ouverte ou fermée"، وهي مثل من فصل واحد من تأليف ألفريد دي موسيه، من بطولة تيبو دي مونتالمبيرت وكريستيل توال. من 3 إلى 5 أكتوبر، يدعوكم المخرج إريك فيجنير لإعادة اكتشاف هذا النص الذي يعود إلى القرن التاسع عشر.
Inconnu à cette adresse : l'adaptation du roman de Kressman Taylor de retour au Théâtre AntoineInconnu à cette adresse : l'adaptation du roman de Kressman Taylor de retour au Théâtre AntoineInconnu à cette adresse : l'adaptation du roman de Kressman Taylor de retour au Théâtre AntoineInconnu à cette adresse : l'adaptation du roman de Kressman Taylor de retour au Théâtre Antoine

Inconnu à cette adresse: عودة الرواية المقتبسة عن الرواية الشهيرة إلى مسرح أنطوان

لسنوات عديدة، تم تكييف رواية كريسمان تايلور للمسرح من قبل ميشيل ليفي-برام بنجاح كبير. تعود المسرحية إلى مسرح أنطوان من 3 أكتوبر 2024 إلى 29 ديسمبر 2024.
Journée du patrimoine : Théâtre le RanelaghJournée du patrimoine : Théâtre le RanelaghJournée du patrimoine : Théâtre le RanelaghJournée du patrimoine : Théâtre le Ranelagh

البؤساء: مسرحية موليير في مسرح دو رانيلا في مسرح رانيلا

تعود مسرحية "البؤساء" لموليير التي اقتبسها وأخرجها توماس لو دوارك إلى باريس ابتداءً من 19 أكتوبر 2024 على مسرح رانيلا.
Les gens de Bilbao naissent ou ils veulent : l'adaptation du roman au théâtre avec Bérénice BejoLes gens de Bilbao naissent ou ils veulent : l'adaptation du roman au théâtre avec Bérénice BejoLes gens de Bilbao naissent ou ils veulent : l'adaptation du roman au théâtre avec Bérénice BejoLes gens de Bilbao naissent ou ils veulent : l'adaptation du roman au théâtre avec Bérénice Bejo

بيرينيس بيجو في الاقتباس المسرحي لرواية Les gens de Bilbao naissent où ils veulent (أهل بلباو يولدون حيث يريدون)

Les gens de Bilbao naissent où ils veulent، التي نُشرت في عام 2022، هي الرواية الأولى لماريا لاريا. فازت بالعديد من الجوائز، وقد تم اقتباسها الآن لمسرح ماريني في عرض لامرأة واحدة من بطولة بيرينيس بيجو.
© Rachid Bellak - Bruno Solo (2)© Rachid Bellak - Bruno Solo (2)© Rachid Bellak - Bruno Solo (2)© Rachid Bellak - Bruno Solo (2)

برونو سولو: عرضه الفردي "ديدييه" المقتبس عن رواية هيرمان كوخ

يعتلي الممثل والممثل الكوميدي برونو سولو خشبة المسرح في مسرح الأتيليه في باريس من 15 نوفمبر إلى 1 ديسمبر 2024. وسيقوم بأداء ما لا يقل عن أربعة أدوار في عرض الرجل الواحد المقتبس من رواية هيرمان كوخ "لو داينر".
Comme il vous plaira : la pièce de Shakeaspeare au Théâtre Hébertot Comme il vous plaira : la pièce de Shakeaspeare au Théâtre Hébertot Comme il vous plaira : la pièce de Shakeaspeare au Théâtre Hébertot Comme il vous plaira : la pièce de Shakeaspeare au Théâtre Hébertot

Comme il il vous plaira: مسرحية شكسبير في مسرح هيبرتو

تُعرض المسرحية الكوميدية "Comme il vous plaira" للكاتب المسرحي الشهير ويليام شكسبير على مسرح هيبرتو من 18 سبتمبر إلى 31 ديسمبر 2024. تقدم المسرحية الحائزة على 4 جوائز موليير (أفضل عرض خاص، أفضل إخراج، أفضل اقتباس، أفضل ممثلة مساعدة)، تقدم المسرحية للجمهور ترجمة حديثة.
Dernier Coup de Ciseaux au théâtre des MathurinsDernier Coup de Ciseaux au théâtre des MathurinsDernier Coup de Ciseaux au théâtre des MathurinsDernier Coup de Ciseaux au théâtre des Mathurins

مسرحية Dernier Coup de Ciseaux، المسرحية التفاعلية في مسرح ماثوران

لا تزال مسرحية Dernier coup de ciseaux تُعرض دون توقف تقريبًا منذ إطلاقها في عام 2011. تعود هذه المسرحية التفاعلية التي كتبها سيباستيان أزوباردي وساشا دانينو إلى مسرح الماتورين من 20 أغسطس 2024 إلى 28 يونيو 2025.
Edmond d'Alexis Michalik au théâtre du Palais Royal Edmond d'Alexis Michalik au théâtre du Palais Royal Edmond d'Alexis Michalik au théâtre du Palais Royal Edmond d'Alexis Michalik au théâtre du Palais Royal

عرض إدموند للمخرج ألكسيس ميشاليك في مسرح القصر الملكي في أكتوبر 2024: مراجعتنا

إدموند، مسرحية ألكسيس ميشاليك الثالثة، التي عُرضت لأول مرة في مسرح القصر الملكي في عام 2016، لا تزال تُعرض في مسرح الأرنديّة الأولى. بعد فوزها بأكثر من 5 جوائز موليير، تعود المسرحية من 11 أكتوبر إلى 22 ديسمبر 2024.
Peaky Blinders : The redemption of Thomas Shelby, le spectacle adapté de la série Peaky Blinders : The redemption of Thomas Shelby, le spectacle adapté de la série Peaky Blinders : The redemption of Thomas Shelby, le spectacle adapté de la série Peaky Blinders : The redemption of Thomas Shelby, le spectacle adapté de la série

بيكي بلايندرز: خلاص توماس شيلبي، المسلسل المقتبس من المسلسل الشهير

يُعرض عرض "بيكي بلايندرز: خلاص توماس شيلبي" في مسرح لا سين الموسيقي من 11 إلى 30 مارس. وقد اجتذب العرض، المقتبس عن المسلسل التلفزيوني لستيفن نايت من تأليف بينوا سوان بوفر، أكثر من 100,000 متفرج!
La Tempête de William Shakespeare au Théâtre de Poche Montparnasse La Tempête de William Shakespeare au Théâtre de Poche Montparnasse La Tempête de William Shakespeare au Théâtre de Poche Montparnasse La Tempête de William Shakespeare au Théâtre de Poche Montparnasse

العاصفة لويليام شكسبير في مسرح بوكيه مونبارناس

تُعرض مسرحية "العاصفة" لويليام شكسبير من ترجمة وإخراج ستيفاني تيسون على مسرح بوكيه مونبارناس من 25 يونيو إلى 13 يوليو 2024. اقتباس مذهل لتحفة شكسبير الفنية.
Un Tramway nommé Désir : la pièce de Tennessee Williams en scène aux Bouffes Parisiens en 2024Un Tramway nommé Désir : la pièce de Tennessee Williams en scène aux Bouffes Parisiens en 2024Un Tramway nommé Désir : la pièce de Tennessee Williams en scène aux Bouffes Parisiens en 2024Un Tramway nommé Désir : la pièce de Tennessee Williams en scène aux Bouffes Parisiens en 2024

سيارة شارع اسمها الرغبة: المسرحية المقتبسة عن رواية تينيسي ويليامز في بوفيه الباريسيين

يُعرض عمل تينيسي ويليامز الذي لا يُنسى "ترامواي نومي ديزير" (عربة ترامواي اسمها الرغبة) في مسرح دي بوف الباريسي من 31 يناير إلى 25 مايو 2024.
Cercle des poètes disparusCercle des poètes disparusCercle des poètes disparusCercle des poètes disparus

مسرحية "دائرة الشعراء الضائعين" (دائرة الشعراء الضائعين)، وهي مسرحية رُشحت 6 مرات في موليير، وتم تمديد عرضها في مسرح أنطوان

يعود الفيلم الأمريكي الشهير الذي كتبه توم شولمان، والذي تم اقتباسه لأول مرة للمسرح في فرنسا، إلى خشبة مسرح أنطوان، مع ستيفان فريس في دور البطولة للبروفيسور جون كيتنغ. تم تمديد عرض المسرحية التي كانت ضحية نجاحها حتى 26 مايو 2024.
"Le Consentement" avec Ludivine Sagnier : à découvrir au Théâtre du Rond-Point à Paris en mars-avril"Le Consentement" avec Ludivine Sagnier : à découvrir au Théâtre du Rond-Point à Paris en mars-avril"Le Consentement" avec Ludivine Sagnier : à découvrir au Théâtre du Rond-Point à Paris en mars-avril"Le Consentement" avec Ludivine Sagnier : à découvrir au Théâtre du Rond-Point à Paris en mars-avril

لوديفين سانييه في مسرحية "الموافقة" المقتبسة للمسرح، في مسرح دو روند بوينت

رواية فانيسا سبرينغورا المؤثرة للغاية، والتي تم اقتباسها للسينما في عام 2023، ستُعرض في عمل مسرحي جديد من بطولة لوديفين سانييه على مسرح دو روند بوينت في الفترة من 7 مارس إلى 6 أبريل 2024.
"The Fisher King" au Théâtre Le Splendid : infos et dates clés 2024 - Sorties Paris"The Fisher King" au Théâtre Le Splendid : infos et dates clés 2024 - Sorties Paris"The Fisher King" au Théâtre Le Splendid : infos et dates clés 2024 - Sorties Paris"The Fisher King" au Théâtre Le Splendid : infos et dates clés 2024 - Sorties Paris

فيلم "الملك الصياد" المقتبس عن الفيلم الشهير "الملك الصياد" في مسرح لو سبلانديد

يُعرض فيلم "الملك الصياد" للمخرج تيري جيليام "الملك الصياد" لأول مرة في فرنسا على مسرح لو سبلانديد في باريس، من 7 فبراير إلى 23 يونيو 2024.
'Les Raisins de la Colère' de Steinbeck adapté pour la première fois au Théâtre Michel 'Les Raisins de la Colère' de Steinbeck adapté pour la première fois au Théâtre Michel 'Les Raisins de la Colère' de Steinbeck adapté pour la première fois au Théâtre Michel 'Les Raisins de la Colère' de Steinbeck adapté pour la première fois au Théâtre Michel

مسرحية "عناقيد الغضب" لشتاينبك "عناقيد الغضب" التي تُعرض للمرة الأولى في مسرح ميشيل

الكلاسيكية الأدبية الأمريكية الكلاسيكية المقتبسة للمسرح لأول مرة في مسرح ميشيل للمخرج كزافييه سيمونان: عناقيد الغضب لشتاينبك، وهي حبكة مروعة تدور أحداثها في قلب حقبة تاريخية، ابتداءً من 1 فبراير 2024.