Au début du 20ème siècle, le succès des opérettes viennoises en Espagne fut tel que les auteurs décidèrent de les adapter au goût du jour. Un grand classique de l'opérette lyrique espagnole, la zarzuela La Generala est présentée au Théâtre du Châtelet.