Fête de la Lune Paris 13e 2025, program bezplatných akcí

Tradiční čínský svátek Měsíc se slaví také v Paříži, a to v oblíbené čínské čtvrti 13. obvodu. Od 4. do 11. října 2025 se můžete přijít podělit o asijskou kulturu prostřednictvím celé řady akcí, včetně představení, workshopů, promítání a trhu s asijským pouličním jídlem.

Každý ví o čínském novém roce, který se v Paříži hojně slaví, ale víte o svátku Měsíce? Je to druhý nejdůležitější svátek pro Číňany, Vietnamce, Korejce a Japonce. Ve 13. obvodu se každoročně slaví Svátek měsíce, který je oblíbenou rodinnou událostí. Letos se od 4. do 11. října těšíme na program plný objevů.

Fête de la Lune 2025 nabízí příležitost ponořit se do fascinujícího kulturního světa, který je daleko od obvyklého pařížského shonu. V okolí Place d'Italie a Triangle de Choisy objevíte zvláštní atmosféru podbarvenou poetickou nostalgií, která je pro tuto slavnost charakteristická. Ale proč právě tento den? Protože podle čínského lunárního kalendáře je to den, kdy je měsíc nejkulatější a nejjasnější z celého roku.

Básnický původ této tradice

Tento svátek, známý také jako "Svátek poloviny podzimu", symbolizuje sklizeň, rodinnou jednotu a vzpomínku na předky prostřednictvím rozjímání nad měsícem. Tato tradice je stará více než tisíc let a má kořeny v dojemné legendě. Legenda vypráví, že Hou Yi, hrdinný lučištník, zachránil lidi před bídou deseti sluncí tím, že učinil zemi úrodnou. Jako poděkování mu nebeská císařovna nabídla lék, který ho učinil nesmrtelným. Hou Yiova žena Chang'E si tedy vzala lék a odletěla na Měsíc.

Tento příběh věčné lásky rezonuje při oslavách i dnes. Od té doby žije Chang'E odděleně od ostatních se svým společníkem králíkem, který pod skořicovým stromem hromadí elixír nesmrtelnosti. Hou Yi, ponořený do hlubokého zoufalství, si myslel, že v měsíčním světle zahlédl tvář své milované, a každý den vzhlížel k měsíci, aby vyjádřil Chang'Einu touhu.

V různých zemích mají oslavy různou podobu. Ve Vietnamu je tento svátek často vnímán jako dětský festival. V Koreji je festival vnímán spíše jako svátek sklizně. V Japonsku lidé jedí malé rýžové kuličky zvané Tsukimi dango. Tato kulturní rozmanitost se dokonale odráží v pařížském programu.

Program plný uměleckých objevů

Mairie du 13e (radnice 13. obvodu ) letos navrhuje obzvláště pečlivý program. Organizátoři připravují výstavy tradičního umění, koncerty, na nichž se mísí Východ a Západ, promítání dokumentů a participativní workshopy pro mládež.

Festival čínského umění a řemesel se vrací s přibližně čtyřiceti díly současných mistrů, z nichž některá byla certifikována jako nehmotné kulturní dědictví Číny. Poprvé jsou v Paříži vystaveny obrazy na železe, hedvábné výšivky, čínské skládání papíru a modrý porcelán.

Pekingská opera, která je zapsána na seznamu nehmotného kulturního dědictví UNESCO, je kompletní uměleckou formou zahrnující zpěv, hudbu, tanec a bojová umění. Interaktivní ukázky a maskérské dílny umožňují dětem ponořit se do této velkolepé tradice.

Návrat rýžového trhu, nepřehlédnutelné gurmánské akce

RÝŽOVÝ TRH je zpět! Hlavní trh s asijskými potravinami ve 13. obvodu se vrací ve třetím ročníku, který spolupořádají radnice 13. obvodu, Entreprises 13 a Guanghua Cultures et Média. Tento jedinečný kulinářský zážitek vám umožní ochutnat speciality z celé Asie ve slavnostní a přátelské atmosféře.

Rice Market Paris 13e: pouliční stánky s jídlem na Fête de la Lune
Tuto sobotu 4. října 2025 se na bulváru Auguste Blanqui ve 13. obvodu v Paříži uskuteční již třetí ročník rýžového trhu. Tento bezplatný festival oslavující svátek Měsíce tvoří více než 50 stánků s asijským pouličním jídlem, kulturní akce, koncerty a představení. [Přečtěte si více]

Více než 40 stánků představí autentické chutě Asie, od tradičních měsíčních koláčů až po moderní pouliční jídlo. Trh přivítá také řemeslníky a designéry, čímž se akce promění ve skutečné mezikulturní setkání. Obvyklé místo trhu na bulváru Auguste Blanqui mezi náměstím Place d'Italie a Corvisart letos opět slibuje setkání gurmánů a zvědavců.

Věci, které je třeba si zapamatovat na večírek

Slavnosti se konají především v okolí Mairie du 13e (1 place d'Italie) a na symbolických místech čtvrti, jako je Médiathèque Jean-Pierre Melville. Akce je snadno dostupná metrem ze stanic Place d'Italie (linky 5, 6, 7) a Corvisart (linka 6).

Všechny akce jsou zdarma a přístupné veřejnosti v závislosti na obsazenosti. Na nejoblíbenější představení a workshopy doporučují organizátoři přijít o něco dříve. Program je zaměřen na všechny věkové kategorie, přičemž aktivity jsou speciálně určeny pro rodiny a děti.

Měsíční festival 2025 slibuje jedinečnou příležitost poznat bohatství asijských kultur v srdci Paříže. Festival je směsicí tradice a modernosti a nabízí kulturní únik, který je přístupný a autentický, a činí tak z 13. obvodu skutečný most mezi Východem a Západem.

Tento bohatý a rozmanitý program nabízí jedinečnou příležitost ponořit se do asijských kultur prostřednictvím umění, gastronomie a tradic.

Další informace o programu