En masse mennesker på balkonen! Har du nogensinde hørt eller brugt det udtryk, som gør det svært at se nogen i øjnene? Men ved du, hvor det kommer fra? I anledning afOpéra Garniers 150-års jubilæum tager vi dig med tilbage i tiden for at nyde denne saftige anekdote.
For at gøre dette tager vi et spring tilbage til Paris i det 19. århundrede. På det tidspunkt var arrangerede ægteskaber almindelig praksis, især blandt det parisiske borgerskab. Fædre, der var ivrige efter at finde et godt parti til deres døtre, tog dem med til Opéra Garnier, et prestigefyldt mødested. Klædt i deres smukkeste kjoler og iført figurformende korsetter indtog de unge kvinder deres pladser på balkonerne for at blive set og beundret. Formålet var dobbelt: at nyde synet og samtidig gøre det muligt for de unge aspiranter at spotte potentielle hustruer.
De små balkoner på Opéra Garnier med frit udsyn til det store auditorium og den monumentale trappe var den perfekte kulisse. Det var på denne baggrund, at de ondskabsfulde tilskuere, som så disse unge damer, der ufrivilligt viste deres "aktiver" frem med deres fordelagtige dekolletager, humoristisk udbrød: "Der er folk på balkonen! Udtrykket, der er gennemsyret af ironi og lethed, henviser til det fordelagtige udseende, som korsetter gav unge kvinder.
Billedet af balkonen, som er meget brugt i franske udtryk til at fremkalde aspekter af den menneskelige krop, finder et særligt ekko her. Som i "il n'y a plus personne au logis" (som betyder, at der ikke er nogen tilbage derhjemme) eller "il n'a pas la lumière à tous les étages" (som betyder, at der ikke er lys på alle etager), bliver balkonen her en metafor for brysterne.
Dette udtryk, som har overlevet århundreder, har bevaret et strejf af ondskab og afspejler en tid, hvor elegance og forførelse var en del af det sociale hverdagsliv. Selv i dag illustrerer det stadig et livligt og farverigt folkeligt sprog, der er præget af en elegant og dristig hentydning. Du har nu et væld af viden, som er ubrugelig, men åh så interessant at fortælle om.
Opéra Garnier i Paris, et af hovedstadens smukkeste monumenter
Opéra Garnier er et af Paris' must-see monumenter. Dette eklektiske palads er designet af arkitekten Charles Garnier og tiltrækker både balletelskere og historieinteresserede. [Læs mere]
Anbefalet alder
For alle
Opéra Garnier i Paris, et af hovedstadens smukkeste monumenter
