« Masal », en turc, veut dire conte. Mais les traducteurs le savent bien, s’il y a un domaine où les mots d’une langue trahissent ceux d’une autre, c’est bien celui de l’enfance. J’ai grandi avec des « masals » et croyez-moi, ils ne ressemblent en rien aux contes occidentaux. Aussi bien les personnages que les aventures qu’ils traversent et surtout la manière de construire le récit sont bien différents selon que l’on ait grandi ici ou ailleurs.'' Nos comédiens-musiciens franco-turcs deviennent tour à tour conteurs, personnages, narrateurs, chanteurs, instrumentistes mais aussi « eux-mêmes » pour faire participer les enfants à ces contes.
Les contes turcs puisent leur inspiration depuis des siècles dans une très riche tradition et nous savons aujourd’hui avec certitude que l’imagination peut rivaliser avec toute la technologie du monde.''
Tarif Adulte : 9€ - Tarif Enfant : 8€ - Tarif Groupe (à partir de 10) : 6 €
Tarif Ecoles et CL : 5 €
Abonnement pour les spectacles Jeune Public 10 Places * : 50 Euros
* Valable 1 an de date à date
Par représentation : jusqu'à 4 places utilisables en même temps
A Partir de 4 ans
Métro St Ambroise (ligne 9)
Longer l'église par la droite, traverser l'avenue Parmentier, continuer dans la rue Lacharrière, tourner à la première à droite dans la rue du Général Blaise, c'est au n°11.
Métro St Maur (ligne 3)
Prendre la rue St Maur (sens inverse des voitures), tourner dans la rue Lacharrière (3ème à droite), puis tourner dans la 2ème à gauche dans la rue du Général Blaise, c'est au n° 11.
Métro Père Lachaise (ligne 2)Descendre la rue du Chemin Vert (sens des voitures), tourner à droite dans la rue du Général Guilhem, puis à gauche rue Rochebrune, puis à droite dans la rue du Général Blaise, c'est au n°11.
Illustration Juliette Baily/Conception graphique Caroline André André
Dates et Horaires
Du 11 octobre 2012 au 7 novembre 2012
Lieu
Aktéon Théâtre
11, rue du Général Blaise
75011 Paris 11
Tarifs
9€
