Mitikus, törékeny, de még mindig állva. Hónapokig tartó jogi és pénzügyi zűrzavar után a Gainsbourg-ház új lendületet kap, amikor az Avoda vállalat átveszi az üzemeltetést, amelyet Philippe Dabi irányít, Charlotte Gainsbourg közeli barátja. Egy tipikus gainsbouri fordulat, ami végleg meghatározza a város egyik legismertebb helyszínének, a 5 bis rue de Verneuil címnek a jövőjét.