Színpadi adaptáció - activities

Peau d’homme : Laure Calamy dans la bande dessinée culte au Théâtre MontparnassePeau d’homme : Laure Calamy dans la bande dessinée culte au Théâtre MontparnassePeau d’homme : Laure Calamy dans la bande dessinée culte au Théâtre MontparnassePeau d’homme : Laure Calamy dans la bande dessinée culte au Théâtre Montparnasse

Peau d'homme : Laure Calamy a Théâtre Montparnasse kultikus képregényében

Január 23-tól a Peau d'homme, Hubert és Zanzim ikonikus műve a Théâtre Montparnasse-ban elevenedik meg Léna Bréban alkotásában. A Laure Calamy főszereplésével a címszerepben készült színházi adaptáció egy beavatási történetet, Ben Mazué dalait és Leïla Ka koreográfiáját ötvözi, hogy egy új, varázslatos színpadi élményt teremtsen.
Orgueil et Préjugés… ou presque au Théâtre Saint-Georges : l’incontournable roman revisitéOrgueil et Préjugés… ou presque au Théâtre Saint-Georges : l’incontournable roman revisitéOrgueil et Préjugés… ou presque au Théâtre Saint-Georges : l’incontournable roman revisitéOrgueil et Préjugés… ou presque au Théâtre Saint-Georges : l’incontournable roman revisité

Büszkeség és balítélet... vagy majdnem a Théâtre Saint-Georges-ban: Jane Austen modern változata

Január 24-től a Théâtre Saint-Georges az Orgueil et Préjugés vadonatúj, paródiát, zenét és maró humort ötvöző feldolgozásának ad otthont. A modern újragondolásban öt tehetséges színésznő és egy zenész vet minket bele a Bennet nővérek szeszélyes kalandjaiba, Johanna Boyé rendezésében.
Numéro 2 : l'histoire de celui qui n'a pas été choisi pour jouer Harry Potter Numéro 2 : l'histoire de celui qui n'a pas été choisi pour jouer Harry Potter Numéro 2 : l'histoire de celui qui n'a pas été choisi pour jouer Harry Potter Numéro 2 : l'histoire de celui qui n'a pas été choisi pour jouer Harry Potter

2. szám: annak a férfinak a története, akit nem választottak Harry Potter szerepére.

Ki ne hallott volna Harry Potterről és Daniel Radcliffe-ről? A Numéro 2, egy új színházi alkotás annak a fiúnak a történetét dolgozza fel, aki Harry Potter szerepére jelölt volt, de nem őt választották. A Théâtre Tristan Bernardban 2025. január 18-tól látható.
12 Hommes en Colère : la pièce adapté de l'œuvre de Reginald Rose de retour au Théâtre Hébertot12 Hommes en Colère : la pièce adapté de l'œuvre de Reginald Rose de retour au Théâtre Hébertot12 Hommes en Colère : la pièce adapté de l'œuvre de Reginald Rose de retour au Théâtre Hébertot12 Hommes en Colère : la pièce adapté de l'œuvre de Reginald Rose de retour au Théâtre Hébertot

12 Hommes en Colère: a Reginald Rose regényéből készült színdarab visszatér a Théâtre Hébertot-ba

Lemaradt a moziban? Jó hír: Reginald Rose kultikus filmjének, a 12 Hommes en Colère-nek adaptációja 2025. február 6-tól visszatér a Théâtre Hébertot színházba. A közönség belemerül egy kényes perbe, ahol tizenkét férfinak kell tanácskoznia egy 18 éves fiatalember sorsáról.
Edmond d'Alexis Michalik au théâtre du Palais Royal Edmond d'Alexis Michalik au théâtre du Palais Royal Edmond d'Alexis Michalik au théâtre du Palais Royal Edmond d'Alexis Michalik au théâtre du Palais Royal

Alexis Michalik Edmondja a Théâtre du Palais Royalban: kritikánk

Az Edmond, Alexis Michalik harmadik darabja, amelyet 2016-ban mutattak be a Théâtre du Palais Royalban, jelenleg is fut a Théâtre du Ier Arrondissementben. Miután több mint 5 Molières-díjat kapott, a darabot 2025. március 30-ig meghosszabbították.
La Tempête de William Shakespeare au Théâtre de Poche Montparnasse La Tempête de William Shakespeare au Théâtre de Poche Montparnasse La Tempête de William Shakespeare au Théâtre de Poche Montparnasse La Tempête de William Shakespeare au Théâtre de Poche Montparnasse

William Shakespeare A vihar című darabja visszatér a Théâtre de Poche Montparnasse színházba

William Shakespeare A vihar című műve Stéphanie Tesson fordításában és rendezésében 2024. december 22-ig látható a Théâtre de Poche Montparnasse színházban. Shakespeare remekművének lenyűgöző adaptációja.
Les adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-FranceLes adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-FranceLes adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-FranceLes adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-France

24 óra egy nő életéből: a Stefan Zweig regényéből készült színdarab

Mi lenne, ha összekapcsolnád az irodalmat és a színházat azzal, hogy megnézel egy irodalmi adaptációt? Az À la Folie Théâtre 2025. január 4-ig Stefan Zweig 24 heures de la vie d'une femme című novellája alapján készült darabot mutat be.
Les adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-FranceLes adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-FranceLes adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-FranceLes adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-France

A következő alkalommal, amikor a porba harapsz: Panayotis Pascot könyvének színpadi adaptációja

Panayotis Pascot első könyve, a La prochaine fois tu mordras la poussière (Legközelebb porba harapsz) 2023-ban jelenik meg, Vassili Schneiderrel a főszerepben. A Paul Pascot által adaptált és rendezett, már elkelt darabot a Théâtre du Petit Saint-Martinban játsszák, és a Théâtre de la Porte Saint-Martinban 2025. január 29-től 2025. március 8-ig hosszabbítják meg.
Visuels salles de spectacle et théâtres - Comédie et studio des Champs ElyséesVisuels salles de spectacle et théâtres - Comédie et studio des Champs ElyséesVisuels salles de spectacle et théâtres - Comédie et studio des Champs ElyséesVisuels salles de spectacle et théâtres - Comédie et studio des Champs Elysées

Les Liaisons Dangereuses: a Comédie des Champs-Élysées-ben feldolgozott regény

Párizsban színpadra adaptálták Pierre Choderlos de Laclos Les liaisons dangereuses című levélregényét! A darabot a La Comédie des Champs-Élysées színházban 2025. április 27-ig játsszák. Mit szólna hozzá, ha a francia irodalom egy jelentős művét láthatná színházban?
Francois Cluzet encore une journée divine Francois Cluzet encore une journée divine Francois Cluzet encore une journée divine Francois Cluzet encore une journée divine

François Cluzet az Encore une journée divine című egyszemélyes előadásban

François Cluzet nagy visszatérése a színházba! A színész 25 év kihagyás után újra színpadra lép a Denis Michelis regénye alapján készült Encore une journée divine című egyszemélyes előadásban. A darabot a Théâtre Bouffes Parisiensben január 25-től 2025. április 18-ig játsszák.
André Dussollier : les dernières dates de son spectacle Sens dessus dessous André Dussollier : les dernières dates de son spectacle Sens dessus dessous André Dussollier : les dernières dates de son spectacle Sens dessus dessous André Dussollier : les dernières dates de son spectacle Sens dessus dessous

André Dussollier: a párizsi show legújabb időpontjai

2002-ben André Dussollier visszatért a színpadra Monstres sacrés, sacrés monstres című előadásával. Most régi előadásának új változatával tért vissza, új címmel: Sens dessus dessous.
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée : le texte d'Alfred Musset auThéâtre Montansier Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée : le texte d'Alfred Musset auThéâtre Montansier Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée : le texte d'Alfred Musset auThéâtre Montansier Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée : le texte d'Alfred Musset auThéâtre Montansier

Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée: Alfred de Musset darabja a Théâtre Montansier-ben.

Az Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, Alfred de Musset egyfelvonásos közmondását a Théâtre Montansier mutatja be Thibault de Montalembert és Christèle Tual főszereplésével. Október 3. és 5. között Eric Vigner rendező meghívja Önöket, hogy fedezzék fel újra ezt a 19. századi szöveget.
Inconnu à cette adresse : l'adaptation du roman de Kressman Taylor de retour au Théâtre AntoineInconnu à cette adresse : l'adaptation du roman de Kressman Taylor de retour au Théâtre AntoineInconnu à cette adresse : l'adaptation du roman de Kressman Taylor de retour au Théâtre AntoineInconnu à cette adresse : l'adaptation du roman de Kressman Taylor de retour au Théâtre Antoine

Inconnu à cette adresse: a kultikus regény adaptációja visszatér a Théâtre Antoine-ba

Kressman Taylor regényét évek óta Michèle Lévy-Bram adaptálja színpadra, nagy sikerrel. A darab 2024. október 3-tól 2024. december 29-ig tér vissza a Théâtre Antoine színházba.
Journée du patrimoine : Théâtre le RanelaghJournée du patrimoine : Théâtre le RanelaghJournée du patrimoine : Théâtre le RanelaghJournée du patrimoine : Théâtre le Ranelagh

Le Misanthrope: Molière darabja a Théâtre du Ranelagh-ban

Molière Le Misanthrope című műve Thomas Le Douarec feldolgozásában és rendezésében 2024. október 19-től újra látható Párizsban, a Théâtre du Ranelagh színházban.
Les gens de Bilbao naissent ou ils veulent : l'adaptation du roman au théâtre avec Bérénice BejoLes gens de Bilbao naissent ou ils veulent : l'adaptation du roman au théâtre avec Bérénice BejoLes gens de Bilbao naissent ou ils veulent : l'adaptation du roman au théâtre avec Bérénice BejoLes gens de Bilbao naissent ou ils veulent : l'adaptation du roman au théâtre avec Bérénice Bejo

Bérénice Bejo a Les gens de Bilbao naissent où ils veulent (A bilbaóiak ott születnek, ahol akarnak) című regény színpadi adaptációjában.

A 2022-ben megjelent Les gens de Bilbao naissent où ils veulent Maria Larrea első regénye. A számos díjjal kitüntetett művet most a Théâtre Marigny számára adaptálták egy egyszemélyes előadásban, amelynek főszereplője Bérénice Béjo.
© Rachid Bellak - Bruno Solo (2)© Rachid Bellak - Bruno Solo (2)© Rachid Bellak - Bruno Solo (2)© Rachid Bellak - Bruno Solo (2)

Bruno Solo: Didier című egyszemélyes előadása Herman Koch regénye alapján.

Bruno Solo színész és komikus november 15-től 2024. december 1-ig a párizsi Théâtre de l'Atelier színpadán lép színpadra. Nem kevesebb mint négy szerepet játszik majd a Herman Koch Le Dîner című regényéből készült egyszemélyes előadásban.
Comme il vous plaira : la pièce de Shakeaspeare au Théâtre Hébertot Comme il vous plaira : la pièce de Shakeaspeare au Théâtre Hébertot Comme il vous plaira : la pièce de Shakeaspeare au Théâtre Hébertot Comme il vous plaira : la pièce de Shakeaspeare au Théâtre Hébertot

Comme il vous plaira: Shakespeare darabja a Théâtre Hébertot-ban

A híres drámaíró, William Shakespeare Comme il vous plaira című vígjátéka szeptember 18-tól 2024. december 31-ig látható a Théâtre Hébertot-ban. A 4 Molières-díjjal (Legjobb magánelőadás, Legjobb rendezés, Legjobb adaptáció, Legjobb női mellékszereplő) kitüntetett darab modern fordításban várja a közönséget.
Dernier Coup de Ciseaux au théâtre des MathurinsDernier Coup de Ciseaux au théâtre des MathurinsDernier Coup de Ciseaux au théâtre des MathurinsDernier Coup de Ciseaux au théâtre des Mathurins

Dernier Coup de Ciseaux, a Théâtre des Mathurins interaktív darabja

A Dernier coup de ciseaux 2011-es megjelenése óta szinte megállás nélkül fut. A Sébastien Azzopardi és Sacha Danino által írt interaktív darab 2024. augusztus 2024. augusztus 20-tól 2025. június 28-ig tér vissza a Théâtre des Mathurins színházba.
Peaky Blinders : The redemption of Thomas Shelby, le spectacle adapté de la série Peaky Blinders : The redemption of Thomas Shelby, le spectacle adapté de la série Peaky Blinders : The redemption of Thomas Shelby, le spectacle adapté de la série Peaky Blinders : The redemption of Thomas Shelby, le spectacle adapté de la série

Peaky Blinders: Thomas Shelby megváltása, a kultikus sorozatból adaptált sorozat

A Peaky Blinders: Thomas Shelby megváltása március 11-től 30-ig látható a La Seine Musicale-ban. A Steven Knight tévésorozatából Benoit Swan Pouffer által adaptált előadás már több mint 100 000 nézőt vonzott!
Un Tramway nommé Désir : la pièce de Tennessee Williams en scène aux Bouffes Parisiens en 2024Un Tramway nommé Désir : la pièce de Tennessee Williams en scène aux Bouffes Parisiens en 2024Un Tramway nommé Désir : la pièce de Tennessee Williams en scène aux Bouffes Parisiens en 2024Un Tramway nommé Désir : la pièce de Tennessee Williams en scène aux Bouffes Parisiens en 2024

A Streetcar Named Desire: Tennessee Williams regényéből készült színdarab a Bouffes Parisiens-ben

Tennessee Williams emlékezetes művét, az Un Tramway nommé Désir (A Streetcar Nommé Desire - Egy villamos, amit vágynak hívnak) című darabot a Théâtre des Bouffes Parisiens színpadán adaptálják, január 31-től 2024. május 25-ig.