Journées du Patrimoine (Hari Warisan ) kembali lagi di musim gugur ini untuk edisi baru yang penuh dengan penemuan! Tahun ini, acara budaya yang terkenal ini berlangsung pada akhir pekan tanggal 20-21 September 2025, dan menawarkan banyak penawaran menarik, tur berpemandu, dan berbagai acara untuk Anda.
Di luar ibu kota, wilayah Île-de-France juga merayakan budaya dengan membuka pintu situs-situs bersejarah dan tempat-tempat yang tidak biasa tanpa dipungut biaya. Châteaux bergengsi, museum ikonik, teater legendaris, dan alamat-alamat lain yang tidak banyak diketahui orang adalah bagian dari perayaan ini. Singkatnya, akhir pekan yang tak terlupakan, menawarkan kesempatan langka untuk menemukan warisan budaya kita dengan cara yang benar-benar baru!
Wilayah Paris tidak mau kalah, dan menjanjikan program yang luar biasa untuk Journées du Patrimoine 2025! Hanya beberapa kilometer dari Paris, Saint-Germain-en-Laye sekali lagi ambil bagian dalam acara ini. Kota Yvelines yang menawan ini memiliki asal-usulnya sejak abad ke-11, ketika sebuah biara yang didedikasikan untuk Saint Germain, Uskup Paris, dibangun di atas lahan berhutan.
Namun, pada abad ke-12, di bawah pemerintahan Louis VI, kastil berbenteng ini dibangun, hingga Louis XIV memutuskan untuk menjadikannya kediaman kerajaan pada abad ke-17, memperindah kastil dan menugaskan André Le Nôtre untuk membuat taman yang mewah. Meskipun aura kebangsawanan masih terasa di jalanan berbatu, pesona Saint-Germain-en-Laye yang tak lekang oleh waktu juga menginspirasi para seniman seperti Debussy dan Renoir, dan terus memikat para pemikir kreatif hingga hari ini.
Saat ini, château ini menjadi rumah bagi Museum Arkeologi Nasional, dan kota ini menawarkan suasana yang sangat indah untuk berjalan-jalan di antara butik-butik yang elegan dan taman-taman yang rindang.
Tur dengan pemandu ke Rumah Kaca Putri. Berburu harta karun di seluruh lokasi.
"Serres des Princesses", sebuah sumber edukasi untuk Agrocampus, buka sepanjang hari dan dapat diakses secara bebas, terlepas dari tur berpemandu. Anda akan menemukan hasil bumi Agrocampus (bunga, buah, sayuran, dan tanaman kebun), serta produk dari petani lokal (madu, bir, selai, dll.) dan bahkan produk dari banyak sekolah tinggi pertanian Prancis: anggur, minuman beralkohol, dan berbagai pengawet.
Berbagai area alami dan area budidaya serta cara pengelolaannya akan dipaparkan selama tur berpemandu. Fauna dan flora sangat beragam: burung pegar, babi hutan, rusa, rubah, landak, dll. Dan ada berbagai macam produksi pertanian: berkebun di pasar, menanam bunga, kebun buah, sereal, dll.
Agrocampus, yang sebelumnya bernama "Lycée agricole", menempati dan menghidupkan area seluas 83 hektar ini, bekas tempat berburu yang terletak di antara hutan Marly dan Saint-Germain-en-Laye, dan di antara kota pasar Chambourcy dan Saint-Germain.
Tempat umum ini terdiri dari sekolah umum dan kejuruan, pusat pelatihan magang, dan pusat pendidikan orang dewasa.
Ikuti tur arsip RATP, yang berisi banyak dokumen berharga yang menjadi saksi sejarah transportasi di wilayah Paris: peta, tiket metro, poster, dan foto.
Sejarah gaya sangat erat kaitannya dengan praktik pembingkaian seni. Untuk memperingati 100 tahun art deco, temukan gaya art deco dalam pembingkaian.
Presentasi tentang pekerjaan restorasi lukisan, dokumen grafis dan benda-benda seni terakota, serta penyepuhan dan polikromi pada kayu. Presentasi lukisan dan ukiran yang sedang dibersihkan.
Sebuah seni tekstil yang halus, renda gelendong adalah teknik menenun yang cermat yang menciptakan kain yang ringan dan transparan melalui pengaturan yang tepat antara ruang yang penuh dan yang kosong. Penggunaan warna dan bahan yang canggih memberikan karakter yang berharga dan inovatif.
Dengan pengalaman saya selama bertahun-tahun dan kecintaan saya pada benang, saya melihat diri saya sebagai penyampai pengetahuan dan warisan, serta sarana ekspresi yang unik.
Sebagai seorang pelukis miniatur, saya memilih untuk menggabungkan kedua seni ini dalam interpretasi yang sangat pribadi. Baik renda maupun miniatur mencerminkan citra dunia dengan segala kesempurnaannya.
Saya akan memperkenalkan Anda pada seni yang memukau ini melalui peragaan renda gelendong dan jarum serta video. Bagi yang lebih penasaran, saya menawarkan kelas penemuan (hanya dengan perjanjian). Kesempatan unik untuk mencoba keterampilan baru.
Renda bercerita tentang masa ketika orang-orang meluangkan waktu mereka.
Pembukaan lokakarya dan presentasi karya.
Penjelasan tentang pemodelan tanah liat, pengecoran, dan pencetakan perunggu.
Dilatih di Ecole Boulle, Sophie Deodato meninggalkan bengkelnya di Faubourg, Paris dan menetap di Saint Germain en Laye.
Profesi: Pembuat lemari
Bidang: Restorasi dan konservasi mebel antik dan karya desain.
Dia menyambut Anda di bengkelnya yang tidak biasa (sebuah lemari es tua) untuk berbicara dengan Anda tentang perdagangan dan hasratnya. Di sini, Sophie mengundang Anda untuk melakukan perjalanan selama berabad-abad: sejarah seni dan pengetahuan leluhur berpadu untuk mewariskan hasratnya.
Tugasnya adalah menghidupkan kembali harta karun yang telah lama hilang ini, dengan sangat menghormati kode etik pemulih, yang memadukan keterbacaan karya dengan konservasi dan keberlanjutan.
Marquetry jerami adalah bentuk seni yang sudah ada sejak abad ke-17. Sempat hilang selama bertahun-tahun, seni ini muncul kembali pada periode Art Deco, namun kemudian dilupakan hingga saat ini. Banyak dekorator dan desainer top dunia memperkenalkan kembali kerajinan ini ke dalam proyek-proyek mereka.
Bekerja dengan jerami gandum hitam, bahan yang sederhana, mentah dan alami yang secara alami dilapisi silika, mengubah permukaan yang diaplikasikan menjadi objek yang mewah.
Xylogravure Jalan Salib yang diukir pada tahun 1943 oleh seniman Roger-Calixte Poupart. Dipersembahkan secara in situ di gereja Saint-Léger setelah ditemukan kembali secara kebetulan pada tahun 2024 di presbiterium.
Seperti banyak komune yang telah melihat strata demografis mereka tumbuh secara signifikan, balai kota yang asli, yang sering kali merupakan bangunan bersejarah, menjadi terlalu sempit untuk mengakomodasi semua layanan kota. Diputuskan untuk membuat bangunan lain untuk memenuhi kebutuhan tersebut. Akan sangat menarik untuk berbagi dengan pengguna bagaimana jenis proyek ini dilakukan, tujuan apa yang ditetapkan saat dibangun, dan bagaimana situasinya saat ini?
Pada hari Jumat 19 September dan Sabtu 20 September 2025, sebagai bagian dari Hari Warisan Eropa, datanglah dan temukan ruang operasi dan unit bedah rawat jalan, cara kerjanya, serta profesi yang membentuknya, melalui tur yang mendalam .
Anda akan dapat melihat ke balik layar dan masuk ke dalam ruang operasi.
Anda juga dapat berbicara dengan para profesional yang membentuk tim tersebut.
Ikuti tur gratis ke kapel Fransiskan, yang berisi dua karya Maurice Denis (tabernakel dan plakat pemakaman Canon Besse) serta sejarah yang kaya yang terkait dengan paduan suara Fransiskan (1903-1924) dan pemain organnya dari Saint-Germain, Albert Alain yang terkenal, ayah dari Jehan dan Marie-Claire Alain.
Datang dan dengarkan konser rohani (lagu-lagu dan organ) yang menampilkan karya-karya dari abad ke-17 hingga saat ini.
Durasi: 30 menit
Sejarah pemakaman kota, presentasi warisan bangunan yang luar biasa dan tur ke makam tokoh-tokoh terkenal.
Datang dan temukan serangkaian panel deskriptif yang menampilkan kehidupan orang-orang kudus yang dihormati di paroki ini.
Manfaatkan pembukaan pagi hari yang luar biasa dan kehadiran mediator di ruangan untuk menemukan pameran temporer baru museum ini.
Antara April dan November 1925, Pameran Internasional Seni Dekoratif menguduskan dan membaptis gaya yang telah berkuasa selama beberapa tahun: Art Deco. Untuk pertama kalinya dalam sejarah pameran internasional, seni taman juga masuk dalam program. Dua puluh atau lebih taman singkat akan menghiasi rute pengunjung di sepanjang Cours-la-Reine, esplanade, dan teras Les Invalides.
Teratur dan geometris, memberikan kebanggaan pada arsitektur dan pahatan, taman-taman ini mewujudkan taman Prancis modern. Taman yang pertama kali didefinisikan oleh anggota juri André Vera dalam Le Nouveau Jardin, yang diterbitkan pada tahun 1912, tahun yang sama dengan artikelnya "La nouveau architecture" dan "Le nouveau style". Harapan Vera adalah bahwa gaya yang teratur dan sederhana ini, yang akan menjadi Art Deco, harus diterapkan pada semua seni. Oleh karena itu, taman harus menjadi perpanjangan dari interior: bagian dari arsitektur seperti halnya alam, simetris dan proporsional. Mewarisi tatanan dan kejelasan taman abad ketujuh belas, taman ini harus memiliki modernitas yang tinggi dan menyambut penggunaan baru seperti olahraga.
Mempraktikkan teorinya, André Vera, dengan bantuan saudaranya, Paul, menciptakan sejumlah taman dan kebun pribadi dan publik di antara perang. Simetri, sumbu ortogonal, bentuk geometris, warna tanaman yang bervariasi, lapisan, pahatan, pasir berwarna, pepohonan yang tidak dipangkas di sekeliling lahan, seperti tirai alam yang tidak tersentuh manusia, dan pencahayaan listrik: taman-taman yang didesain oleh Vera bersaudara menandai seni lanskap masa kini. Meskipun sebagian besar kreasi mereka kini telah hilang, ingatan mereka tetap hidup dalam denah dan sketsa geometris, abstrak, dan segar yang menakjubkan.
Buku permainan untuk anak-anak.
Selama akhir pekan, lukisan andalan museum, The Escamander dari rombongan Hieronymus Bosch, yang tidak dipajang di luar pameran sementara, akan dipamerkan kepada publik. Lukisan ini akan ditemani permadani dari koleksi kami, yang dapat Anda kagumi hingga awal Oktober.
Air di Fourqueux, asal-usulnya, sumur-sumurnya, berbagai titik air di desa, aliran sungai Buzot dari sumbernya hingga ke pertemuannya.
Temukan karya-karya (lukisan, patung, lampu, dll.) dan karier para seniman yang dipamerkan.
Kunjungi halaman utama dan kapel Institut Saint Thomas de Villeneuve yang telah dipugar.
Datang dan temukan negeri buatan tangan, yang dipersonalisasi dan dapat disesuaikan, yang unik, di mana kualitas lebih diutamakan daripada kuantitas.
Apakah Anda ingin mengganti alat musik Anda, menemukan gitar yang sempurna atau mencari piringan hitam impian Anda? Pasar loak musik La CLEF telah kembali! Asosiasi ini menawarkan kesempatan kepada semua penggemar musik untuk bertemu, bertukar ide, menjual atau membeli!
Tim di La CLEF akan dengan senang hati mengajak Anda berkeliling ke setiap sudut dan celah tempat pertunjukan, mulai dari ruang konser bawah tanah melalui taman hingga lantai 3. Harta karun tersembunyi, anekdot menarik, perjalanan artistik... dijamin penuh kejutan!
Kunjungi pusat pendidikan Legiun Kehormatan di Les Loges, yang bertempat di bekas biara. Saat ini, tempat ini menjadi sekolah asrama umum bagi keturunan anggota yang mendapat penghargaan.
Tur berpemandu ke Maison d'Education de la Légion d'Honneur, bekas biara yang sekarang menjadi sekolah asrama umum untuk anak perempuan sekolah menengah.
Sebagian besar koleksi museum Ducastel-Vera dikhususkan untuk Claude Debussy, seorang komponis yang karya inovatifnya mengubah musik klasik secara mendalam dan membuka jalan bagi eksperimen abad ke-20. Benda-benda pribadi Debussy, sumber inspirasinya, serta berbagai cinderamata, foto, dan partitur keluarga disatukan di rumah abad ke-17 tempat sang komponis menghabiskan tiga tahun pertama dalam hidupnya.
Temukan atau temukan kembali rumah ini bersama seorang pianis pada Sabtu sore.
Manfaatkan Hari Warisan Eropa untuk (kembali) menemukan Maison natale Claude-Debussy.
SABTU 20 SEPTEMBER, DARI PUKUL 4 HINGGA 5 SORE
Pianis Boris Bonnet akan menyambut Anda di ruangan untuk berbagi musik bersama para komposer Prancis, termasuk Debussy...
Manfaatkan Hari Warisan Eropa untuk (kembali) menemukan Maison natale Claude-Debussy.
SABTU 20 SEPTEMBER, DARI PUKUL 4 HINGGA 5 SORE
Pianis Boris Bonnet akan menyambut Anda di ruangan untuk berbagi musik bersama para komposer Prancis, termasuk Debussy...
Photo Club Saint Germain mengundang Anda untuk mengikuti tur bergambar ke beberapa situs warisan paling simbolis di Fourqueux. Secara khusus, Anda akan dapat melihat sekilas tempat-tempat seperti sekarang ini dan bagaimana mereka digambarkan dalam lukisan oleh seniman seperti Maurice Denis dan Denis Maret.
Tim perpustakaan media mengundang Anda untuk menjelajahi area yang biasanya tidak dapat diakses oleh publik: toko dan area profesional. Anda akan mempelajari semua tentang kehidupan dokumen, mulai dari pemilihan hingga penyimpanan, serta pekerjaan pustakawan.
Temukan lingkungan sekitar Bel-Air dan sejarah arsitekturnya! Pecahkan teka-teki, kumpulkan petunjuk, dan temukan kode rahasia yang akan membuka pintu Rotondes... sebuah kejutan mungkin menanti Anda!
Bertemu di Place des Rotondes, di depan Micro-Folie.
Usia 8 tahun ke atas. Anak-anak di bawah 18 tahun menjadi tanggung jawab orang tua mereka selama permainan berlangsung.
Stéphane Marin mengundang Anda untuk (kembali) menemukan lingkungan suara Bel-Air saat bepergian, melalui serangkaian pengalaman mendengarkan yang sensitif. Dengan menggunakan pendengaran 'augmented', menumpangkan ciptaan suara berpori pada pendengaran alami 'in situ', ia mengusulkan untuk mengubah pengalaman kita secara radikal terhadap situs tersebut. Suara dalam headphone 'bergesekan' dengan suara ruang yang kita lewati, menghasilkan penemuan sinestetik dari lingkungan suara.
Emmanuelle Loizeau, seorang doktor dalam bidang sejarah seni dan dosen, serta penulis tesis tentang Louis dan Clément Métézeau (arsitek Henri IV dan Louis XIII yang bekerja di Saint-Germain), menawarkan kuliah unik tentang Château-Neuf yang lenyap di Saint-Germain-en-Laye.
Temukan perhiasan dalam koleksi Maurice Denis Museum dan pelajari karya-karya Maurice Denis dan seniman Nabis. Temukan karya-karya simbolis nan lembut dari awal abad ke-20.
Tur berpemandu ke pameran "Mahakarya Museum" selama 30 menit. Keberangkatan reguler sepanjang sore hari.
Lokakarya keluarga yang menyenangkan dan partisipatif di mana para peserta menjadi pemandu museum itu sendiri. Ini adalah cara yang ideal untuk menjelajahi museum sambil tertawa lepas.
Informasi lebih lanjut dapat dilihat di situs web museum.
Mulailah berjalan-jalan di kawasan perkotaan untuk menemukan distrik Bel-Air, area dengan arsitektur yang beragam dan sejarah terbaru yang mencerminkan perkembangan kota ini. Ditemani pemandu dan dosen, jelajahi jalanan, alun-alun, dan ruang hijau sembari Anda menguraikan tahapan-tahapan penting dalam perkembangan kawasan pemukiman yang hidup dan mengalami perubahan radikal ini.
Benamkan diri Anda dalam jiwa yang hidup di distrik Saint-Christophe, dengan warisan dan keahliannya! Ditemani pemandu, temukan distrik yang menawan ini, jalan-jalannya yang sempit dan para pengrajinnya yang bersemangat. Ini adalah perjalanan yang menggabungkan sejarah lokal, seni dan kerajinan, serta pertemuan pribadi.
Temukan kawasan bersejarah di Saint-Germain-en-Laye! Ditemani pemandu, telusuri lorong-lorong yang menawan dan dikejutkan dengan kisah-kisah di balik rumah-rumah mewah di kota ini, tokoh-tokoh termasyhur yang telah meninggalkan jejaknya di kota ini, dan asal-usul nama jalan yang terkadang tidak biasa.
Tur berpemandu ke tempat ini dan presentasi objek dan dekorasi Masonik dengan komentar.
Sabtu dan Minggu pukul 16.00: ceramah dengan tema "Apa itu Freemasonry?
Bertempat di bekas gedung Museum, toko Apoteker hanya dibuka untuk umum pada saat-saat tertentu. Koleksi pot tembikar bermotif biru, toples kaca, dan kotak tanaman obat yang dihias dengan tangan disimpan dalam panel kayu asli Louis XV. Berasal dari Hôtel-Dieu de la Charite dan Hôpital général yang didirikan di Saint-Germain-en-Laye pada abad ke-17, benda-benda ini menggambarkan pengobatan abad ke-17 dan ke-18. Tes bau dan rasa menanti Anda yang paling penasaran.
Hidupkan kembali takdir kekaisaran Saint-Germain-en-Laye dalam tur berpemandu mengikuti jejak Napoleon III. Mulai dari kedatangan kereta api hingga pengembangan perkebunan nasional, temukan bagaimana kota ini bertransformasi di bawah Kekaisaran Kedua. Ini adalah wawasan yang menarik tentang sejarah kota dan politik Saint-Germain, dengan modernitas dan prestise kekaisarannya yang terus berkembang.
Bersiaplah untuk berjalan-jalan mengikuti jejak para bangsawan di Saint-Germain-en-Laye!
Tanggal dan jadwal
Dari 20 September 2025 Pada 21 September 2025
Tempat
Saint-Germain-en-Laye
saint-germain
78100 Saint Germain en Laye
Harga
Gratis
Situs resmi
www.saintgermainenlaye.fr
