Un sacco di gente sul balcone! Avete mai sentito o usato quell'espressione che rende difficile guardare qualcuno negli occhi? Ma sapete da dove viene? In occasione del 150° anniversario dell'Opéra Garnier, vi riportiamo indietro nel tempo per godervi questo succoso aneddoto.
Per farlo, facciamo un salto indietro nella Parigi del XIX secolo. All'epoca, i matrimoni combinati erano una pratica comune, soprattutto tra la borghesia parigina. I padri, desiderosi di trovare un buon partito per le loro figlie, le portavano all'Opéra Garnier, un luogo di incontro prestigioso. Vestite con i loro abiti più belli e con corsetti che scolpivano la figura, le giovani donne prendevano posto nelle balconate per essere viste e ammirate. L'obiettivo era duplice: godere dello spettacolo e permettere ai giovani aspiranti di individuare potenziali mogli.
I balconcini dell'Opéra Garnier, con la loro vista libera sulla sala principale e sulla scalinata monumentale, fornivano lo scenario perfetto. È su questo sfondo che gli spettatori maliziosi, vedendo queste giovani signore che mostrano involontariamente i loro "beni" con le loro vantaggiose scollature, esclamavano ironicamente: "C'è gente sul balcone! L'espressione, intrisa di ironia e leggerezza, si riferisce all'aspetto vantaggioso che i corsetti conferivano alle giovani donne.
L'immagine del balcone, ampiamente utilizzata nelle espressioni francesi per evocare aspetti del corpo umano, trova qui un'eco particolare. Come in "il n'y a plus personne au logis" (cioè non c'è più nessuno in casa) o "il n'a pas la lumière à tous les étages" (cioè non c'è luce a tutti i piani), il balcone diventa qui una metafora del seno.
Questa espressione, sopravvissuta ai secoli, conserva un tocco di malizia che riflette un'epoca in cui l'eleganza e la seduzione facevano parte della vita sociale quotidiana. Ancora oggi, illustra un linguaggio popolare vivace e colorito, tinto di un'allusione graziosamente audace. Ora avete un bagaglio di conoscenze inutili, ma così interessanti da raccontare.
L'Opéra Garnier di Parigi, uno dei monumenti più belli della capitale
L'Opéra Garnier è uno dei monumenti imperdibili di Parigi. Progettato dall'architetto Charles Garnier, questo palazzo eclettico attira gli amanti del balletto e gli appassionati di storia. [Per saperne di più]
Età consigliata
Per tutti
L'Opéra Garnier di Parigi, uno dei monumenti più belli della capitale
