中世のようなクリスマスマーケットはいかがですか？ プロヴァンの 町は、2024年12月14日（土）と15日（日 ）に開催される中世の クリスマス市で、特別なクリスマス・エンターテイメントを 楽しめる魔法の週末にご招待します。
今年で13回目を迎えるプロヴァンのマルシェ・メディエヴァル・ド・ノエルは、職人たちが忘れかけていた技術を復活させた時代へのタイムスリップへと誘います。陶芸、鍛冶、機織りの実演を鑑賞することができ、これらの伝統を丹念に守り続けてきた愛好家たちによるものです。これらの実演を見ることで、往時の品々の背後にある丹念な仕事をより深く理解することができ、また、ユニークな手作り品を持ち帰るチャンスもあるかもしれない。
この市場は、その本格的で楽しい雰囲気で他の市場とは一線を画している。プロヴァンの冬は、 中世の エンターテイメントのおかげで違った顔を見せ、私たちをタイムスリップさせてくれます。ジャグリングショー、騎士の戦い、中世の曲を演奏するミュージシャンなど、様々なプログラムが用意されています。夜になると、市場はライトアップされ、温かく幻想的な雰囲気に包まれ、老若男女が楽しめる。
下町では、ファーザー・クリスマスが登場し、プレゼントに欲しいものを伝えるレターボックスや、お店の人たちとの大抽選会、子供たちみんなが楽しめるアドベント・カレンダーも見逃せません！伝統的なダンスやグルメな宴会で暖を取ることができる。この日のために、会場に設けられた居酒屋では、スパイスと地元の食材を組み合わせた当時の典型的な料理が提供され、私たちを別の時代へといざなうのに最適だ。また、職人やエンターテイナーが身につける当時の衣装も見逃せない。
このマーケットを散策しながら、地元の特産品や工芸品を発見し、オリジナル・クリスマス・プレゼントに最適です。ジュエリー、木製玩具、陶器、その他多くのハンドメイド品が、フレンドリーで華やかな雰囲気の中で販売される。また、職人と話をし、彼らの仕事について知る機会でもあります。
シャテル広場（Place du Châtel）とサン＝キリエース広場（Place Saint-Quiriace）では、60人近くの職人による実演が行われます。また、トルバドゥール、曲芸師、火消しが、和やかな雰囲気の中で市場を盛り上げます。12月14日（土）は午前11時から午後10時まで、12月15日（日）は午前10時から午後6時まで、老若男女を問わずお楽しみいただけます。
アッシジの聖フランチェスコによる「生きているベビーベッド」がサン・キリアス教会で上演されます。オオカミやロバ、マギのラクダなど本物の動物を従えた50人の俳優が、キリスト降誕の物語を語ります。無料公演は、12月14日（土）午後2時、午後3時15分、午後4時30分、午後5時45分、12月15日（日）午後2時30分、午後4時、午後5時30分に行われる。席に限りがあるのでお早めに！
ブール・ヌフ通り（Rue Bourg Neuf）とセザール通り（Tour César）のふもとに、中世の日常生活にタイムスリップしたかのような市民キャンプや軍事キャンプがあります。木製のゲーム、フェイス・ペインティング、アーチェリー、革のポーチ作りなどがプログラムに含まれています。これらのアクティビティのほとんどは無料で、12月14日（土）と15日（日）はノンストップで開催されます。
マレシャル・ルクレール広場とヴァル通りで開催される伝統的なクリスマス・マーケットには、現代工芸品、グルメ特産品、そしてクライミング愛好家のための8メートルの氷壁が登場します。マーケットは、12月14日（土）は9時30分から22時まで、12月15日（日）は9時30分から18時まで開かれる。シャテル農場では、12月14日と15日の両日、地元の生産者の紹介、炉端での試食、楽しい斧投げが一般公開される。
歴史ファンには見逃せない体験が2つあります。12月14日（土）15:30と 15日（日）14:30に行われるガイドツアー「La Fête au Moyen Âge」（所要時間1時間30分）では、中世の伝統を紹介します（参加者1名につき12ユーロ、要予約）。ドラマ仕立ての「伝説と信仰」ツアーでは、プロヴァンの地下道で中世の神話を探ります。この45分間のセッションは、12月14日14時、15時、16時、17時、18時、12月15日11時、12時、14時、15時、16時に行われます（1人16ユーロ、要予約）。
トゥール・セザールの下の部屋でファーザー・クリスマスに会い、子供たちは手紙を渡したり、記念写真を撮ったりできます。この不思議なイベントは、12月14日、15日、21日、22日、23日、24日の午後3時から6時まで開催される。入場料は大人5ユーロ、4歳から12歳の子供3ユーロ。
サン・テユール文化センターの前庭には、420m²の天然アイスリンクが2024年12月6日から2025年1月5日まで毎日オープンし、土曜日は21時まで深夜営業する。12月12日（木）19時からは、フィリップ・キャンデロロが氷上のマジックとパフォーマンスを組み合わせた無料ショーを開催する。スケートリンクの入場料は、スケート靴込みで大人7ユーロ、12歳以下の子供6ユーロ。
プロヴァンのクリスマス：フィリップ・キャンデロロのショーが行われる420m²のスケートリンク
プロヴァンのクリスマス・スケートリンクが復活します！2024年12月6日から2025年1月5日まで、プロヴァン（セーヌ＝エ＝マルヌ県）のサン・テユール文化スポーツセンターの前庭で、420m²の天然氷でできた本物のスケートリンクを楽しむことができます。12月12日には、有名なスケーター、フィリップ・キャンデロロの魅惑的なショーが開幕します。その模様をお伝えします！ [続きを読む]
12月7日と8日、20世紀初頭の本物の蒸気機関車に乗って、ユニークな冒険をお楽しみください。ロンゲヴィルSNCF駅を午後1時30分に出発、帰りは午後5時の予定。往復料金は大人40ユーロ、6～11歳の子供20ユーロ（6歳未満は無料）。予約必須。
セーヌ・エ・マルヌ県のプロヴァンにほど近いロングヴィルでは、赤い服に白い髭を蓄えた背の高い男の蒸気機関車が村の駅に到着したという話が伝わっている。プロヴァンからわずか7キロ、この蒸気機関車は魅惑の午後をお約束します。 [続きを読む]
週末にプロヴァンを訪れ、このユニークなイベントを満喫することをお勧めします。プロヴァンの中世のクリスマス市は、様々な工芸品や エンターテイメントがあり、古くからの伝統を再発見しながらクリスマスの精神に浸るのに理想的な、時を超えたひとときを提供してくれることでしょう。
2024年12月14日と15日に開催されるクリスマス・ストロールをお見逃しなく。
プロヴァンのクリスマス：フィリップ・キャンデロロのショーが行われる420m²のスケートリンク
珍しい：プロヴァン近郊でサンタの蒸気機関車に乗る (77)
