ニュイ・ブランシュは、パリを代表する文化イベントのひとつで、毎年、あらゆる形態のアートに捧げられた一夜を提供する。このユニークなイベントでは、街路、公園、歴史的建造物が現代アート作品で飾られ、街が広大なオープン・ステージに変貌する。毎回のニュイ・ブランシュは、インタラクティブなインスタレーション、ライブ・パフォーマンス、儚い展覧会など、夜明けまで首都に活気をもたらすアートを発見する機会となっている。
活気あふれるマレ地区に位置するカロー・デュ・テンプルは、歴史に彩られた多機能スペースで、今年はロミュアルド・グリンベール＝バレと ヨハナ・マレドンによるパフォーマンス「Chevalier virtuose」が開催される。かつては屋根付き市場だったこの場所は、改装されて文化センターに生まれ変わり、サン＝ジョルジュ・シュヴァリエの遺産を称えるのにふさわしい場所となった。卓越した作曲家、剣士、音楽家であったジョゼフ・ボローニュ・ド・サン＝ジョルジュは、啓蒙時代の魅力的な人物であり、その生涯と作品は、回復力と天才というテーマを完璧に表現している。
ニュイ・ブランシュの期間中にカロー・デュ・タンプルを訪れれば、この文化施設をまったく新しい形で発見することができる！ シュヴァリエ・ヴィルトゥオーズ」は、バロック音楽、コンテンポラリーダンス、フェンシングを組み合わせたパフォーマンスで、観客に没入型の体験を提供する。バロック時代に浸りながら、ダンスと舞台闘技の現代性を探求するまたとないチャンスです。カローの歴史的・文化的財産とニュイ・ブランシュの魔法が融合し、感動と発見に満ちた夜をお約束します。活気に満ちた革新的なショーで、過去と現在が出会う、時を超えたひとときを体験してください。
Restitution contemporaine de l’œuvre de la figure historique de l’homme d’armes et maître de musique, fleurettiste et violoniste d’origine guadeloupéenne Joseph Bologne de Saint-George, Saint-George en Mouvement(s) : Chevalier virtuose entremêle musique classique, danse contemporaine et escrime actuelle dans un opus musical et chorégraphique en trois volets orchestré par le violoniste Romuald Grimbert-Barré et la chorégraphe Johana Malédon. Oscillant entre la dualité d’une gestuelle codifiée et de mouvements improvisés induits par des partitions parfois lacunaires, cette création originale invite à une réflexion transhistorique sur le destin singulier d’un homme extraordinaire, esclave de naissance devenu homme de couleur libre et éduqué dont Paris tomba sous le charme au Siècle des Lumières et des Abolitions. Passé à la célébrité sous le nom de Chevalier de Saint-George, c’est son portrait, autant que celui de la ville qui contribua à le façonner, qui est présenté ici en filigrane.
Romuald Grimbert-Barré est un violoniste français d’origine guadeloupéenne, lauréat des concours internationaux de Chine et Oistrakh à Moscou. Il a aussi été « Révélation classique » de l’ADAMI et lauréat de la fondation Banque Populaire. Romuald a régulièrement l’occasion de jouer en soliste à travers l’Europe, l’Asie et les États-Unis.
Johana Malédon, est une chorégraphe et danseuse interprète originaire de Guyane. Actuellement artiste associée au CCN du Havre en Normandie, elle développe une danse ancrée, fluctuante et engagée qu’elle déploie dans ses propres œuvres chorégraphiques avec la compagnie MÂLE, en France et à l’International. Elle place le corps au centre de sa réflexion et aime l’articuler autour de ses contradictions et ses limites à travers des propositions allant du solo à la grande forme.
Johana Malédon | direction chorégraphique
Romuald Grimbert-Barré | direction musicale, soliste
Orchestre à cordes de la Garde Républicaine sous la direction de Sébastien Billard
Jeanne Garcia , Chloé Moynet, Tidgy Chateau, Samy Blond et Sophie Courtin | danseuses / danseurs professionnel(le)s
Eléonore Grimbert-Barré et Anna Swieton | musiciennes danseuses
France Attigui, Elodie Baldacchino, Maella Bailleul,
Capucine Bartholi, Adrien Chaigneau, Simon Chereze,
Caroline Chevalier, Grégroire Fesneau, Maud Lise Flourie,
Josephine Hassid Langlois, Alix Hoveler,
Larysa Joseph, Delphine Mayeko, Marien Mazzoni,
Louise Melli, Silja Poisson, Federica Scarfo, Sandra Trudin,
Katerina Tverdokhlib I Danseuses / Danseurs bénévoles
Escrimeuses / Escrimeurs de l'association COPC Escrime
Olivier Bonin I Maître d’armes et directeur de l'association COPC Escrime
Jonathan Grimbert-Barré - Scoring Productions | Création musicale
En coproduction avec le Carreau du Temple.
Avec la participation de l’Orchestre de la Garde Républicaine, de l’association XX (costumes) et des danseurs bénévoles.
English version
Musical performance - Choreographic creation
7:30 p.m.-11:20 p.m.
7:30 p.m, 8:30 р.m, 9:40 p.m, 10:45 p.m.
Four 35-minute performances
Contemporary restitution of the work of the historical figure of the man-at-arms and music master, foil player and violinist of Guadeloupean origin Joseph Bologne de Saint-George, Saint-George en Mouvement(s): Virtuoso knight interweaves baroque music, contemporary dance and current fencing in a musical and choreographic opus in three parts orchestrated by the violinist Romuald Grimbert-Barré and the choreographer Johana Malédon. Oscillating between the duality of codified gestures and improvised movements induced by sometimes incomplete scores, this original creation invites a transhistorical reflection on the singular destiny of an extraordinary man, a slave by birth who became a free and educated man of color including Paris fell under the spell of the Age of Enlightenment and Abolitions. Having become famous under the name of Knight of Saint-George, it is his portrait, as much as that of the city which helped to shape him, which is presented here implicitly.
Romuald Grimbert-Barré is a French violinist of Guadeloupean origin, winner of the international competitions in China and Oistrakh in Moscow. He was also a "Classic Revelation" of ADAMI and laureate of the Banque Populaire foundation. Romuald regularly has the opportunity to play as a soloist throughout Europe, Asia and the United States.
Johana Malédon, is a choreographer and dancer-performer from Guyana. Currently an associated artist at the CCN du Havre in Normandy, she develops an anchored, fluctuating and committed dance which she deploys in her own choreographic works with the MÂLE company, in France and internationally. She places the body at the center of her reflection and likes to articulate it around its contradictions and its limits through proposals ranging from solo to large forms.
Johana Maledon | choreographic direction
Romuald Grimbert-Barré | musical direction, soloist
String orchestra of the Republican Guard under the direction of Sébastien Billard
Jeanne Garcia, Chloé Moynet, Tidgy Chateau,
Samy Blond and Sophie Courtin | professional dancers
Eléonore Grimbert-Barré and Anna Swieton | musicians dancers
France Attigui, Elodie Baldacchino, Maella Bailleul,
Capucine Bartholi, Adrien Chaigneau, Simon Chereze,
Caroline Chevalier, Grégoire Fesneau, Maud Lise Flourie,
Josephine Hassid Langlois, Alix Hoveler,
Larysa Joseph, Delphine Mayeko, Marien Mazzoni,
Louise Melli, Silja Poisson, Federica Scarfo, Sandra Trudin,
Katerina Tverdokhlib / Dancers / Volunteer dancers
Fencers of the COPC Escrime association
Olivier Bonin / Fencing master and director of the COPC Escrime association
Jonathan Grimbert-Barré - Scoring Productions | Musical creation
In co-production with Carreau du Temple.
With the participation of the Republican Guard Orchestra, the XX association (costumes) and volunteer dancers.
4 rue Eugène Spuller (Paris Center)
このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。
開催日および開催時間
から 2024年6月1日 へ 2024年6月2日
所在地
カロー・デュ・テンプル
4, Rue Eugène Spuller
75003 Paris 3
料金表
無料
