Mathieu Kassovitz: susitikimas ir pokalbis apie jo miuziklo "La Haine" adaptaciją

Prancūzų aktorius ir režisieriusMathieu Kassovitzas ruošiasi pradžiuginti tuos, kuriems patiko filmas " La Haine". Nuo spalio 10 d. " La Seine Musicale" žiūrovai galės susipažinti su filmo adaptacija kaip miuziklu . Šia proga redakcija pateikė keletą klausimų filmo "La Haine" režisieriui ir meno vadovui Mathieu Kassovitzui .

Ar galėtumėte keliais žodžiais apibūdinti neapykantą ir pristatyti miuziklą "La Haine"?

Mathieu Kassovitz: muzikinė komedija " La Haine" - tai filmo adaptacija kaip įtraukiantis spektaklis, kuriame dera teatras, muzika, scenografija, choreografija ir kameros judesiai.

Ko gali tikėtis žiūrovai, kurie jau žino 1995 m. filmą, ir tie, kurie jo dar nematė?

Mathieu Kassovitz: Žiūrovai turėtų tikėtis kažko visiškai kitokio, bet kartu ir visiškai panašaus. Tai labai sunku apibūdinti. Reikia ateiti ir pamatyti. Iš tiesų tai filmo "Po 30 metų" interpretacija, kuri atiduoda duoklę filmui, bet nesikiša į jo rėmus. Tiesą sakant, tai kažkas kitokio, bet panašaus. Jis tikrai kitoks. Tai tikrai sunku išreikšti žodžiais. Manau, kad kai žmonės pamatys vizualizaciją ir šiek tiek pamatys, ką mes darome scenoje, bus lengviau suprasti, kai jie tai pamatys, tai akivaizdu. Tačiau pastaruosius trejus metus žmonės manęs klausia, kaip tai bus? Koks gali būti " La Haine" miuziklas? Dabar, kai baigėme, jūs turite ateiti ir jį pamatyti.

Kaip ketinate sulaužyti šio miuziklo kodus?

Mathieu Kassovitz: Dar kartą sakau, kad turite ateiti ir jį pamatyti. Tai pirmas kartas, kai tokią didelę sceną užima jauni žmonės. Čia yra aktorių, vaikinų iš priemiesčių, šokėjų, daugybė žmonių, o atmosfera tokia pati, kaip ir tada, kai filmavome " La Haine". Yra puikus žmonių mišinys. Taigi mes bandome sulaužyti teatro kodus ir padaryti kažką labai gyvo, atitinkančio tai, ką patyrėme " La Haine", su tokiu jaunystės, vaidybos ir energijos stiliumi. Taip pat įnešu visą kinematografinį elementą, kuris spektaklį paverčia savotišku nauju kinu, gyvu kinu. Žiūrovą pastatome į kameros vietą ir priverčiame žiūrovą atsisukti į salę, užuot jį apsikabinę. Tai nauja koncepcija, tarsi žaidimas su žiūrovais. Mes verčiame juos pasukti galvas projektuodami dalykus, kurie nėra tiesa.

Kokį vaidmenį miuzikle atliks repas ir šokis?

Mathieu Kassovitz: Tai miuziklas, todėl šokis jame vaidina svarbų vaidmenį. Repo taip pat labai daug, bet tai nėra repo spektaklis, tai hiphopo spektaklis savo filosofija. Tačiau hiphopas apima visas muzikos rūšis, ir repas yra viena iš jų. Turime reperių, bet turime ir dainininkų. Turime Mathieu Chedid, Angélique Kidjo, turime techno, electro su The Blaze, turime old school repą su Akhenaton, Oxmo Puccino, Tunisiano. Taip pat turime ir naujosios kartos reperių, kurie užpildo atotrūkį tarp 1995 m. ir šiandienos. Bandėme šiek tiek perrašyti žanrą su naujomis technologijomis, nauja energija ir muzika, kuri nors kartą yra miuziklo dalis.

Beveik visos filmo scenos vyksta lauke. Kaip jums pavyko pritaikyti tokį kūrinį kaip "La Haine" uždarai aplinkai?

• Taip pat skaitykite
• Kas vyksta Paryžiuje šią savaitę nuo 2024 m. rugsėjo 30 d. iki spalio 6 d.: nemokamos arba pigios išvykos
• Ką veikti 2024 m. rugsėjį Paryžiuje ir Ile-de-France regione? Idėjos, kaip grįžti į mokyklą
• Geriausi spektakliai ir vaidinimai, kuriuos verta pamatyti Paryžiuje 2024 m. rugsėjį

Mathieu Kassovitz: Sunkiai dirbdamas, naudodamas technologijas, ekranus ir filmavimo sistemas, kad personažai nejudėtų, galėjau sukurti tokį gyvą kiną, kokio dar nebuvau matęs. Tai savotiškas panirimas, jūs matysite, matysite, kaip filmas rutuliojasi prieš jus. Štai toks dalykas, tu vis dar esi filme, bet esi teatre, gyvai rodomame spektaklyje.

Kaip rinkotės kostiumus? Ar jie buvo blaivūs ir atitiko filmo įvaizdį, ar pasirinkote ką nors kita?

Mathieu Kassovitz: Ne, ne, mes labai blaiviai žiūrime į kostiumus. Norime, kad jis būtų nesenstantis, kaip ir pirmasis filmas. Mums labiau patinka klasikiniai dalykai, taip pat dirbame su pilkais atspalviais, nes tai nespalvotas filmas. Tai serialas, kuris negali būti visiškai juodai baltas, nes, pavyzdžiui, žmonės turi odą, kurios negalima visiškai išdažyti. Taigi žaidžiame su šiais kodais ir bandome standartizuoti, perteikti juodai baltą spalvą per kostiumus, dekoracijas, visa tai, kad rastume tam tikrą vienodumą, kuris padarytų spektaklį vienalytį.

Šiuolaikinio šokio spektakliai, kuriuos būtina pamatyti 2024 m.
2024 m. Paryžiuje vyks kvapą gniaužiantys modernaus šokio spektakliai, tad nepraleiskite progos juos pamatyti sostinėje. [Skaityti daugiau]

Miuziklai, kuriuos verta pamatyti Paryžiuje dabar arba artimiausiais mėnesiais
Norite dainuoti kartu su nuostabiu spektakliu? Tai (visada) puikus metas atrasti nuostabų miuziklą! Paryžius gal ir nėra Brodvėjus, bet Šviesos miestas nestokoja puikių miuziklų! Štai ką artimiausiais mėnesiais jūsų laukia sostinė! [Skaityti daugiau]

Ką jums simboliškai reiškia ši teatro adaptacija?

Mathieu Kassovitz: 30 ans de haine. Gera baigti kažkuo laimingu, kažkuo labai pozityviu, nes " La Haine" buvo filmas, kuris buvo komedija. Taigi mes liekame toje srityje. Žinome, kaip jis baigsis, ir atiduodame duoklę filmui. Tiesą sakant, atiduodame duoklę filmui ir sublimuojame jį darydami kažką kitokio.

Pagal kokius kriterijus rinkotės, kas pakeis kultinę aktorių trijulę? Kaip pasirinkote Aleksandrą Ferrario, Samį Belkesą ir Alivorą vaidinti kultinę trijulę?

Mathieu Kassovitz: Kriterijus buvo surasti Vinzą, Saydą ir Hubertą. Tuo metu tai buvo vaikinai, kurie atsirado iš niekur, išskyrus Vincentą, kuris turėjo šiek tiek daugiau patirties. Taigi mes vėl darėme tą patį su ta pačia energija. Radome keletą įdomių žmonių, o tada mums pavyko atrasti sinergiją tarp trijų aktorių, kurių pradedanti draugystė buvo matoma ir kaip aktorių, ir kaip bendradarbių. Šią energiją randame scenoje ir, manau, žiūrovai pajus lygiai tokias pačias emocijas, kaip ir tuo metu su Casseliu, Taghmaoui ir Koundé.

Ar galite mums atskleisti mažą paslaptį apie parodą?

Mathieu Kassovitz: Anekdotų turime kasdien. Kai statai pjesę, turi būti pasiruošęs laiku ir nuolat sugalvoji anekdotų. Tai istorija dešinėje, tai istorija kairėje. Turite išspręsti problemą, kurios nesitikėjote. Ir dar yra tiek daug technikų! Vėlgi, čia naudojama daug technologijų, todėl kiekviena diena yra staigmena. Klausykite, geriausią anekdotą, manau, galėčiau papasakoti 10 d. vakare, po premjeros.

"La Haine" galima pamatyti nuo 2024 m. spalio 10 d. " La Seine Musicale"!