Kultūros mylėtojai ir naujų atradimų mėgėjai kviečiami susipažinti su turtingu ir gyvybingu kinų operos pasauliu per unikalią programą, skirtą Kinijos ir Prancūzijos diplomatinių santykių 60-mečiui ir Kinijos ir Prancūzijos kultūrinio turizmo metams paminėti!
Į programą įtrauktos keturios operos iš skirtingų Kinijos regionų, tarp jų - "Zhao šeimos našlaitis", Pekino operos šedevras ir pirmoji XVIII a. Prancūzijoje pristatyta kinų pjesė, adaptuota Voltero, "Laureatas Zhang Xie" (Ou opera), "Raudonojo sijono istorija" (Min opera) ir "Liang Shanbo ir Zhu Yingtai romanas" (Chao opera). Šie spektakliai, įgarsinti prancūzų kalba, suteiks galimybę Prancūzijos žiūrovams pasinerti į jaudinančias ir užburiančias senovės Kinijos istorijas.
Tuo pat metu festivalis siūlo daugybę užsiėmimų Kinijos kultūros centre. Parodoje"Klasikinio kinų teatro spindesys" lankytojai gali susipažinti su tradiciniu scenos menu, o kitoje parodoje"Kostiumų čatojansas" pristatoma operos kostiumų turtingumas, kurią lankytojai gali apžiūrėti nemokamai ir be išankstinės rezervacijos.
Kino mėgėjai taip pat gali mėgautis klasikinių operų, tokių kaip "Beždžionių karalius" ir "Legenda apie baltąją gyvatę", peržiūromis su prancūziškais subtitrais, kurias galima pamatyti iš anksto susitarus.
Ekspertų vedamos teminės konferencijos praturtins renginio patirtį, nes bus nagrinėjami meniniai ir istoriniai kinų operos aspektai. Lapkričio 6 d. vyksiančioje paskaitoje "Pekino operos grožio tyrinėjimas" bus išsamiai pristatyta ši meno forma.
Festivalis baigsis lapkričio 10 d. apdovanojimų ceremonija, kurioje bus švenčiami kultūrų mainai ir kinų tradicijų perdavimas. Nepraleiskite šios išskirtinės progos susipažinti sukinų opera Paryžiuje - meno vertybe, kuri ir toliau žavi viso pasaulio publiką.
Išsami festivalio programa :
Zhao šeimos našlaitis, 2024 m. lapkričio 6 d., trečiadienį, 20.00 val.
Pavasario ir rudens laikotarpiu kilminga Džino karalystės Čao šeima tapo klastingo ministro Tu Angu sąmokslo auka, ir visi jos nariai, išskyrus vieną, buvo išžudyti. Gydytojas ir šeimos draugas Cheng Ying paaukojo savo sūnų Tu Angui, kad išgelbėtų paskutinį Zhao šeimos palikuonį. Būdamas suaugęs jis atkeršys už savo šeimos mirtį.
Nugalėtojas Zhang Xie, 2024 m. lapkričio 7 d., ketvirtadienį, 20.00 val.
Mokslininkas Zhang Xie vyksta į sostinę laikyti imperatoriaus egzaminų, kai jį užpuola plėšikai. Gydomas neturtingos merginos, jis nusprendžia ją vesti, tačiau puikiai išlaikęs egzaminus gailisi savo sprendimo. Zhang Xie, dabar užimantis oficialias pareigas, nedrįsta atpažinti pas jį atvykusios žmonos. Pakeliui į provincijos postą jis netyčia sužeidžia ją žirklėmis. Vėliau jauną moterį įsivaikina armijos ministras Wang Deyongas. Zhang Xie ir jo žmona vėl susitinka, jis pripažįsta savo klaidas, atgailauja ir pora pagaliau susitaiko.
Raudono sijono istorija, 2024 m. lapkričio 8 d., penktadienį, 20.00 val.
Užkietėjęs lošėjas Vang Čenglongas pralaimi viską, ką turi, įskaitant vieną iš savo žmonos Liu raudonų sijonų. Jis įkrenta į Mindziango upę, bet yra išgelbėjamas iš vandens ir atgabenamas į sostinę Čanganą. Manydama, kad vyras nuskendo, žmona liko jam ištikima ir trylika metų viena augino jų vaiką, sunkiai dirbdama, kad įveiktų šiuos sunkius metus. Tuo metu, kai gyveno Čang'ane, Vang Čenglongas vėl ištekėjo už Xu šeimos. Vėliau jis buvo išsiųstas su prekybine misija į Fudžou, kur sutiko savo pirmąją žmoną. Jų susitikimas sukelia didelę jausmų sumaištį.
"Liang Šanbo ir Džu Jingtai romanas arba drugelių meilužiai" , 2024 m. lapkričio 9 d., šeštadienį, 20.00 val.
Jaunoji Zhu Yingtai norėtų įgyti išsilavinimą, tačiau tradicijos neleidžia mažoms mergaitėms lankyti mokyklos. Norėdama nepaklusti draudimui, ji nusprendžia persirengti vyru ir keliauja į Hangdžou mokytis. Pakeliui ji sutinka jauną mokslininką Liang Shanbo. Jie iš karto tapo neišskiriamais draugais ir davė brolybės priesaiką. Jie kartu įstojo į akademiją ir trejus metus mokėsi kartu. Vėliau Zhu Yingtai tėvas paragino dukrą grįžti namo. Prieš išvykdama ji paprašo jų mokytojo žmonos būti suvedžiotoja ir padėti jai ištekėti už Liang Šanbo.
Pekino operos filmas " Pochette à la licorne brodée", 2024 m. lapkričio 6 d., trečiadienį, 14.00 val.
Jaunasis Xue Xiangling, kilęs iš aukštuomenės, susitinka su neturtinga jauna moterimi Zhao Shouzhen, kuri taip pat turi ištekėti tą pačią dieną, pasislėpusi nuo lietaus po Pavasario ir rudens paviljonu. Sujaudinta jos ašarų, ji padovanojo jai siuvinėtą maišelį su brangenybėmis, kurių prasmė: "Netrukus gims vienaragio sūnus". Po kelerių metų Sue Sianling, atskirta nuo šeimos per didelius potvynius Dengdžou mieste, tampa tarnaite Lu šeimos namuose, kur rūpinasi valdovo sūnumi, kai atsitiktinai randa seną maišelį...
Pekino operos filmas " Beždžionių karalius", 2024 m. lapkričio 7 d., ketvirtadienį, 14.00 val.
Filmas"Beždžionių karalius" paremtas " Kelionės į Vakarus" istorija. Wukongas pasiskolina lobį iš Drakonų rūmų ir gauna aukso žiedų lazdą. Drakonų karalius skundžiasi Dangiškiesiems rūmams. Li Čanggengas įkalbinėja Wukongą pašerti arklius imperatoriškose arklidėse, kur Wukongas pasėja nesantaiką ir grįžta į Huaguo kalną. Antrą kartą Li Čanggengas įtikina Wukongą vykti į Dangiškuosius rūmus ir surengti jam pasalą. Jis kelia neramumus prie Nemirtingojo ežero, pavagia nemirtingumo eliksyrą, aštuonių trigramų krosnyje ištobulina Ugnies akis ir iškovoja pergalę prieš dangiškąsias armijas.
2024 m. lapkričio 8 d., penktadienį, 14.00 val.
Kantono opera " Legenda apie baltąją gyvatę" sukurta pagal vieną iš keturių didžiųjų Kinijos liaudies pasakų. Joje pasakojama apie Bai Suzhen, tūkstantmetę gyvatės dvasią, praktikuojančią ilgaamžiškumą, kuri nusileidžia tarp žmonių ieškodama savo buvusio meilužio Xu Xian, tačiau susiduria su daugybe kliūčių. Perėjusi Fa Hai ir mirtingųjų pasaulio išbandymus, ji atsiduria tūkstančiui metų uždaryta Leifengo pagodoje. Xu Xianas, po Fa Hai išgelbėjimo ir išsiskyrimo gyvenime ir mirtyje, galiausiai atgailauja ir rūpinasi jų vaiku, laukdamas Bai Suzhen sugrįžtant.
Pekino operos filmas "General Yang Women", 2024 m. lapkričio 9 d., šeštadienį, 14.00 val.
Tianbo rezidencija kupina džiaugsmo: šimtametė ponia Še Taijun ruošiasi švęsti pasienyje tarnaujančio anūko Yang Zongbao 50-ąjį gimtadienį. Staiga atėjo tragiška žinia, kad Yang Zongbao žuvo mūšyje su Vakarų Sia karaliaus įsiveržusiomis kariuomenėmis. Nors sukrėstas dvaras norėjo taikos, Še Taidžunas, vadovaudamas savo našle likusiai dukterėčiai, savo anūkų žmonoms ir proanūkiui Jang Venguangui, atmetė nukrypstančias taikos šalininkų pažiūras ir drąsiai vadovavo Jangų klano generolų moterų ekspedicijai.
Operos scenografijos paroda "Klasikinio kinų teatro spindesys" nuo lapkričio 4 d., pirmadienio, iki 2024 m. lapkričio 9 d., šeštadienio, Kinijos kultūros centre, 1 boulevard de la Tour-Maubourg, 75007 Paryžius
Šioje parodoje pristatomi Kinijos nacionalinės dramos meno akademijos darbai, atspindintys naujausias Kinijos operos scenografijos naujoves. Čia rasite puošnių kostiumų, kaukių, rekvizito, dekoracijų maketų ir nuotraukų, iliustruojančių meninių technikų raidą. Parodoje eksponuojami puošnūs kinų teatro kostiumai, grimo aksesuarai, scenografijos maketai ir nuotraukos.
Paroda "Chatoyance de costume" nuo lapkričio 6 d., trečiadienio, iki lapkričio 9 d., šeštadienio, Centre Events Paris, 3 rue du Docteur Lancereaux, 75008 Paris
Imperatoriškosios dramos meno akademijos brokato siuvinėjimas kriaušių sode, tyrinėjant tūkstantmetį skaičiuojantį kinų kostiumą. Per teatrą - abipusiai mainai. Senovės garsai kuria naują skyrių, o civilizacija spindi užsienyje.
Nuo rafinuotų tradicinės kinų operos kostiumų, galvos apdangalų, ornamentinio siuvinėjimo ir kaukių iki studentų sukurtų drabužių iliustracijų ir operos scenos dizaino, taip pat kultūros ir kūrybos produktų - Prancūzijos publika gali atrasti ir patirti tradicinio kinų teatro žavesį.
2024 m. lapkričio 6 d., trečiadienį, 10.30 val.,paskaita "Pekino operos grožio tyrinėjimas" Su Kinijos nacionalinės teatro akademijos docentu Li Yanyanu.
Pekino opera, atsiradusi 55-aisiais Čianlongo dinastijos valdymo metais (1790 m.), pasižymi standartizuotomis meninės raiškos formomis literatūros, interpretacijos, muzikos ir scenos srityse. Personažai skirstomi į keturis pagrindinius vaidmenis: vyro, moters, dažyto veido, juokdario - kiekvienas iš jų pasižymi savita forma ir atlikimo technika. 2010 m. lapkritį UNESCO jį įtraukė į Reprezentatyvųjį žmonijos nematerialaus kultūros paveldo sąrašą.
Konferencija "Min operos meno kūrybinės transformacijos ir novatoriškos plėtros skatinimas", 2024 m. lapkričio 7 d., ketvirtadienį, 10.30 val. Su Jiang Liuqing, Mindziango specializuotos normaliosios mokyklos direktoriaus pavaduotoju, Fudziano provincijos Min teatro meno studijų komiteto konsultantu, Mindziango specializuotos normaliosios mokyklos Min teatro tyrimų centro direktoriaus pavaduotoju.
Kūrybinė Min teatro meno transformacija ir novatoriškas vystymasis yra duoklė tradicijai ir odė ateičiai. Konferencija suteiks galimybę ne tik atrasti poetinį Fudziano operos skonį, bet ir įvertinti tradicinės kultūros vertę bei potencialą šiuolaikinėje visuomenėje. Šiuo pagarbos tradicijai ir drąsių naujovių keliu naujųjų laikų kontekste Min dainuojamojo teatro menas su šviesa žengia į platesnę sceną.
Paskaita "Požiūris į Nanxi teatrą, Ou operos patirtis", 2024 m. lapkričio 8 d., penktadienį, 10.30 val. Su Fang Rujiang, pagrindiniu Ou teatro veikėju, aukščiausios klasės nacionaliniu aktoriumi ir Kinijos teatro premijos "Fleur de Prunus" laureatu.
Ou opera atsirado Ming periodo pabaigoje - Qing periodo pradžioje, iš pradžių vadinta "Wenzhou Luantan Game" ir buvo populiari pietų Džedziango ir šiaurės Fudziano provincijose. Dėl senovinio Vendžou pavadinimo "Rytų Ou" ir per jį tekančios Ou upės 1959 m. Vendžou Luantan buvo pervadintas "Ou teatru", o 2008 m. Valstybės taryba jį įtraukė į nacionalinio nematerialaus kultūros paveldo sąrašą.
2024 m. lapkričio 9 d., šeštadienį, 10.30 val.paskaita "Chao operos meniniai ypatumai" Su Lin Yanyun, Guangdongo provincijos Chao operos teatro trupės Nr. 1 direktoriumi, aukščiausios klasės nacionaliniu atlikėju ir Kinijos teatro premijos "Fleur de Prunus" laureatu.
Chao opera - senovinis vietinis teatro žanras, dainuojamas Chaošano dialektu, pavadintas pagal Chaošano regioną Guangdongo provincijoje, iš kur jis kilo. Iš pradžių tai buvo Song ir Yuan laikotarpių Nanxi atšaka, kurios istorija siekia beveik šešis šimtus metų, vėliau ji buvo sujungta su Chaozhou folkloro melodijomis ir dainuojamąja medžiaga ir tapo savarankišku teatro žanru.
Uždarymo ceremonija, 2024 m. lapkričio 10 d., sekmadienį, 14.00 val.
2024 m. lapkričio 10 d. dalyvaukite didžiajame 9-ojo kinų operų festivalio finale Kinijos kultūros centre Paryžiuje! Tai unikalus renginys, kuriame šventinėje atmosferoje susilies degustacijos ir pasirodymai, o apdovanojimų ceremonijoje bus pagerbti kinų operos talentai.
Kinijos meno ir kultūros gerbėjams - nepamirštamas renginys!
Teatro spektaklių rezervacijos Konferencijų, filmų peržiūrų ir uždarymo ceremonijosrezervacijos (nemokamai)
Kainos
Conférences : Laisvas
Projections de films : Laisvas
Cérémonie de clôture : Laisvas
Représentations théâtrales : €18
Instagram puslapis
@centrecultureldechine
