Skatuves adaptācija - activities

2. numurs: stāsts par vīrieti, kurš netika izvēlēts Harija Potera lomai

Kurš gan nav dzirdējis par Hariju Poteru un Danielu Radklifu? Numéro 2, jaunais teātra darbs, stāsta par zēnu, kurš tika iekļauts Harija Potera lomas kandidātu sarakstā, bet netika izvēlēts. No 2025. gada 18. janvāra skatāms Tristana Bernāra teātrī (Théâtre Tristan Bernard).

12 Hommes en Colère: pēc Reginalda Rosa darba adaptētā izrāde atgriežas uz Théâtre Hébertot skatuves

Nenokavējāt filmu kinoteātrī? Labas ziņas: no 2025. gada 6. februāra Hébertot teātrī (Théâtre Hébertot) atgriežas režisora Reginalda Rosa kulta filmas 12 Hommes en Colère ekranizācija. Skatītāji tiek ierauti delikātā tiesas prāvā, kurā divpadsmit vīriešiem jālemj par 18 gadus veca jaunieša likteni.

Aleksisa Mihalika Edmonds Karaliskajā Teātrī (Théâtre du Palais Royal): mūsu recenzija

Edmonds, Aleksa Mihalika trešā izrāde, kas pirmizrādi piedzīvoja 2016. gadā Théâtre du Palais Royal, joprojām tiek izrādīta Théâtre du Ier Arrondissement. Pēc vairāk nekā piecu Molières balvu saņemšanas izrāde ir pagarināta līdz 2025. gada 30. martam.

Viljama Šekspīra "Vētra" atgriežas Montparnasa teātrī (Théâtre de Poche Montparnasse)

Viljama Šekspīra "Vētra" (The Tempest) Stefānijas Tesonas (Stéphanie Tesson) tulkojumā un režijā būs skatāma Montparnasa teātrī līdz 2024. gada 22. decembrim. Satriecoša Šekspīra šedevra adaptācija.

24 stundas sievietes dzīvē: pēc Stefana Cveiga romāna adaptētā izrāde

Ko darīt, ja jūs apvienotu literatūru un teātri, apmeklējot literāro adaptāciju? Līdz 2025. gada 4. janvārim À la Folie Théâtre piedāvā izrādi pēc Stefana Cveiga noveles "24 heures de la vie d'une femme" motīviem.

Nākamreiz, kad tu nokāsi putekļus: Panayotis Pascot grāmatas skatuves adaptācija

2023. gadā izdotā Panayotis Pascot pirmā grāmata La prochaine fois tu mordras la poussière ("Nākamreiz, kad tu iekož putekļus") ar Vasiliju Šneideru galvenajā lomā nonāk teātrī. Pols Paško (Paul Pascot) adaptējis un režisējis šo izrādi, kas jau ir izpārdota un tiek spēlēta Théâtre du Petit Saint-Martin, un no 2025. gada 29. janvāra līdz 8. martam tā tiks pagarināta Théâtre de la Porte Saint Martin.

Les Liaisons Dangereuses: romāns, kas adaptēts Šampa Elizejas lauku komēdijā (Comédie des Champs-Élysées)

Pjēra Šoderlo de Laklo epistolārais romāns Les liaisons dangereuses ir adaptēts Parīzes teātra skatuvei! Izrāde būs skatāma La Comédie des Champs-Élysées līdz 2025. gada 27. aprīlim. Tātad, kā par iespēju redzēt ievērojamu franču literatūras darbu teātrī?

Fransuā Kluzē (François Cluzet) monoizrādē Encore une journée divine

Fransuā Kluzē lielā atgriešanās teātrī! Pēc 25 gadu prombūtnes aktieris atgriežas uz skatuves izrādē "Encore une journée divine", kas ir monoizrāde pēc Denisa Mišela romāna motīviem. Izrāde būs skatāma Théâtre Bouffes Parisiens no 2025. gada 25. janvāra līdz 18. aprīlim.

Andrē Dussoljē: jaunākie viņa izstādes Parīzē datumi

2002. gadā Andrē Dusoljē atgriezās uz skatuves ar izrādi Monstres sacrés, sacrés monstres. Tagad viņš ir atgriezies ar jaunu savas vecās izrādes versiju ar jaunu nosaukumu: Sens dessus dessous.

Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée: Alfrēda de Musē izrāde Théâtre Montansier

Alfrēda de Musē (Alfred de Musset) viencēliens "Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée" (Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée) tiek iestudēts Montansjē teātrī ar Tibo de Montalembertu un Kristelu Tualu galvenajās lomās. No 3. līdz 5. oktobrim režisors Ēriks Vīgners aicina no jauna atklāt šo 19. gadsimta tekstu.

Uz šo adresi: kulta romāna adaptācija atgriežas Antuāna teātrī (Théâtre Antoine)

Kresmena Teilora romānu jau daudzus gadus ar lieliem panākumiem uz skatuves ir adaptējusi Mišela Levī-Brāma (Michèle Lévy-Bram). Izrāde atgriežas Théâtre Antoine no 2024. gada 3. oktobra līdz 29. decembrim.

Mizantrops: Moljēra luga Théâtre du Ranelagh

Moljēra "Mizantrops" Tomasa Le Duareka (Thomas Le Douarec) adaptācijā un režijā no 2024. gada 19. oktobra atgriežas Parīzē, Ranelaha teātrī.

Bérénice Bejo romāna Les gens de Bilbao naissent où ils veulent (Bilbao iedzīvotāji dzimst tur, kur viņi vēlas) ekranizācijā

2022. gadā izdotais romāns Les gens de Bilbao naissent où ils veulent ir Marijas Larrea pirmais romāns. Daudzu balvu laureāts, un tagad tas ir adaptēts teātrim Théâtre Marigny kā vienas sievietes izrāde ar Bérénice Béjo galvenajā lomā.

Bruno Solo: viņa monoizrāde "Didjē" pēc Hermana Koha romāna motīviem.

Aktieris un komiķis Bruno Solo no 2024. gada 15. novembra līdz 1. decembrim uzstāsies uz Parīzes teātra "Théâtre de l'Atelier" skatuves. Viņš atveidos ne mazāk kā četras lomas pēc Hermana Koha romāna Le Dîner (Vakariņas) motīviem veidotā monoizrādē.

Comme il vous plaira: Šekspīra izrāde Théâtre Hébertot teātrī

Slavenā dramaturga Viljama Šekspīra komēdija "Comme il vous plaira" būs skatāma Théâtre Hébertot no 18. septembra līdz 2024. gada 31. decembrim. Izrāde, kas saņēmusi četras Molières balvas (Labākā privātā izrāde, Labākā režija, Labākā adaptācija, Labākā otrā plāna aktrise), piedāvā skatītājiem mūsdienīgu tulkojumu.

Interaktīvā izrāde "Dernier Coup de Ciseaux" teātrī Théâtre des Mathurins

Dernier coup de ciseaux kopš tā iznākšanas 2011. gadā ir darbojies gandrīz nepārtraukti. Sébastien Azzopardi un Sacha Danino sarakstītā interaktīvā izrāde no 2024. gada 20. augusta līdz 2025. gada 28. jūnijam atgriežas Théâtre des Mathurins.

Peaky Blinders: The redemption of Thomas Shelby, seriāls, kas adaptēts pēc kulta seriāla

Peaky Blinders: The redemption of Thomas Shelby" no 11. līdz 30. martam spēlē La Seine Musicale. Izrādi, ko pēc Stīvena Naita TV seriāla adaptējis Benuā Svans Pufers, jau apmeklējuši vairāk nekā 100 000 skatītāju!

Tramvajs "Tramvajs "Tēvāre vārdā vēlme": Tenesija Viljamsa romāna adaptētā izrāde Bouffes Parisiens teātrī

Tenesija Viljamsa neaizmirstamais darbs "Tramvajs vārdā Tēvāre" (Un Tramvajs nommé Désir) no 2024. gada 31. janvāra līdz 25. maijam tiks adaptēts teātrī Théâtre des Bouffes Parisiens.

Le Cercle des Poètes Disparus (Pazudušo dzejnieku loks), izrāde, kas sešas reizes nominēta Molières balvai un pagarināta Antuāna teātrī (Théâtre Antoine).

Pirmo reizi Francijā adaptētā kulta amerikāņu filma, kuras scenāriju sarakstījis Toms Šulmans (Tom Schulman), ir atgriezusies uz Antuāna teātra skatuves ar Stefanu Freisu (Stéphane Freiss) galvenajā profesora Džona Kītinga lomā. Izrāde, kas pati kļuvusi par savu panākumu upuri, ir pagarināta līdz 2024. gada 26. maijam.

Čehovs kustībā: "Trīs māsas" bez vārdiem teātrī Théâtre du Gymnase

Krievu literatūras klasikas izrāde, kurā savijas fiziskā, horeogrāfiskā, teātra, mūzikas un vizuālā valoda... Plašs izteiksmes formu spektrs, neskaitot runāto tekstu - tāda ir izrāde "Les Trois Soeurs" ("Trīs māsas"), ko no 2024. gada 29. janvāra līdz 12. februārim uz Théâtre du Gymnase skatuves piedāvā režisore Polina Rebel ar kustību teātri Compagnie Glaza.