Franču aktieris un režisorsMatjē Kasovics (Mathieu Kassovitz) gatavojas iepriecināt tos, kam patika filma La Haine. No 10. oktobra La Seine Musicale skatītāji varēs iepazīties ar filmas adaptāciju mūziklā . Par godu šim notikumam redakcija uzdeva dažus jautājumus filmasLa Haine režisoram un mākslinieciskajam vadītājam Matjē Kasovicam .
Vai varat dažos vārdos apkopot naidu, lai iepazīstinātu ar mūziklu La Haine?
Matjē Kasovics (Mathieu Kassovitz): Muzikālā komēdija La Haine ir filmas adaptācija, kas veidota kā aizraujoša izrāde, kurā apvienoti teātris, mūzika, scenogrāfija, horeogrāfija un kameras kustības.
Ko no filmas var sagaidīt skatītāji, kuri jau pazīst 1995. gada filmu, un tie, kuri to vēl nav redzējuši?
Matjē Kasovics: Skatītājiem vajadzētu sagaidīt kaut ko pilnīgi atšķirīgu, bet vienlaikus pilnīgi līdzīgu. To ir ļoti grūti aprakstīt. Jums ir jānāk un jāredz. Patiesībā tā ir filmas "30 gadus vēlāk" interpretācija, kas apliecina cieņu šai filmai, neiestājoties uz tās kājām. Patiesībā tas ir kaut kas atšķirīgs, bet līdzīgs. Tas ir patiešām atšķirīgs. To patiešām ir grūti izteikt vārdos. Es domāju, ka tad, kad cilvēki redzēs vizuālo noformējumu un redzēs kaut ko no tā, ko mēs darām uz skatuves, viņiem būs vieglāk saprast, kad viņi būs redzējuši, tas ir skaidrs. Bet pēdējos trīs gadus cilvēki man ir jautājuši, kā tas būs? Kāds var būt La Haine mūzikls? Tagad, kad esam pabeiguši, jums jānāk un jāredz.
Kā jūs plānojat šajā mūziklā lauzt kodus?
Matjē Kasovics: Vēlreiz atkārtoju, jums ir jānāk un jāredz. Tā ir pirmā reize, kad šādu lielu skatuvi ir pārņēmuši jaunieši. Ir aktieri, puiši no priekšpilsētas, dejotāji, daudz cilvēku, un atmosfēra ir tāda pati kā tad, kad mēs filmējām La Haine. Ir lielisks cilvēku sajaukums. Un tāpēc mēs cenšamies lauzt teātra kodus, veidojot kaut ko ļoti dzīvīgu, kas atbilst tam, ko piedzīvojām La Haine, ar šo jaunības, aktierspēles un enerģijas stilu. Es ieviešu arī veselu kinematogrāfisku elementu, kas pārvērš izrādi par sava veida jaunu kino, dzīvu kino. Mēs nostādām skatītāju kameras vietā, un mēs liekam skatītājiem apgriezties pa zāli, nevis liekam viņiem griezties apkārt. Tas ir jauns koncepts, kas līdzinās spēlēm ar skatītājiem. Mēs liekam viņiem pagriezt galvu, projicējot lietas, kas nav patiesība.
Kāda loma mūziklā būs repam un dejai?
Matjē Kasovics: Tas ir mūzikls, tāpēc dejai ir būtiska loma. Arī reps ir ļoti klātesošs, taču tā nav repa izrāde, tā ir hiphopa izrāde savā filozofijā. Taču hiphopā ir visi mūzikas veidi, un reps ir viens no tiem. Mums ir reperi, bet ir arī dziedātāji. Mums ir Mathieu Chedid, mums ir Angélique Kidjo, mums ir techno, mums ir electro ar The Blaze, mums ir old school rap ar Akhenaton, Oxmo Puccino, Tunisiano. Mums ir arī jaunās paaudzes reperi, kas veido tiltu starp 1995. gadu un mūsdienām. Esam mēģinājuši mazliet pārrakstīt žanru, izmantojot jaunas tehnoloģijas, jaunu enerģiju un mūziku, kas kaut reizi ir daļa no mūzikla.
Gandrīz visas filmas ainas notiek ārā. Kā jums izdevās pielāgot tādu darbu kā La Haine slēgtām telpām?
Matjē Kasovics: Smagi strādājot un izmantojot tehnoloģijas, ekrānus un filmēšanas sistēmas, lai varoņi nekustētos, es varēju radīt tādu dzīvā kino veidu, kādu līdz šim nebiju redzējis. Tā ir sava veida iegremdēšanās, jūs redzēsiet, jūs redzēsiet filmu, kas norisinās jūsu priekšā. Tāda lieta, ka tu joprojām esi filmā, bet tu esi teātrī dzīvajā izrādē.
Kā jūs izvēlējāties tērpus? Vai izvēlējāties tos atturīgus un atbilstošus filmas tēlam, vai arī izvēlējāties ko citu?
Matjē Kasovics: Nē, nē, mēs esam ļoti atturīgi attiecībā uz kostīmiem. Mēs vēlamies, lai tā būtu pārlaicīga, tāpat kā pirmā filma. Mums vairāk patīk klasiskas lietas, mēs strādājam arī pelēkos toņos, jo tā ir melnbalta filma. Tā ir izrāde, kas nevar būt pilnīgi melnbalta, jo cilvēkiem ir ādas, kuras nevar pilnībā izkrāsot, piemēram. Tāpēc mēs spēlējamies ar šiem kodiem un cenšamies standartizēt, atveidot melnbalto, izmantojot kostīmus, dekorācijas un visu pārējo, lai atrastu sava veida vienveidību, kas padara izrādi viendabīgu.
Mūsdienu dejas izrādes, kas jāredz 2024. gadā
2024. gadā Parīzē notiks elpu aizraujošas modernās dejas izrādes, tāpēc nepalaidiet garām iespēju redzēt kādu no tām galvaspilsētā. [Lasīt vairāk]
Vai vēlaties dziedāt kopā ar brīnišķīgu izrādi? Šis (vienmēr) ir īstais laiks, lai atklātu kādu jauku mūziklu! Parīze varbūt nav Brodvejs, bet Gaismas pilsēta nav nekāds blēdis, kad runa ir par lieliskiem mūzikliem! Lūk, ko galvaspilsēta ir sagatavojusi jums tuvākajos mēnešos! [Lasīt vairāk]
Ko jums simboliski nozīmē šī teātra adaptācija?
Mathieu Kassovitz: 30 ans de haine. Ir labi beigt ar kaut ko priecīgu, kaut ko ļoti pozitīvu, jo La Haine bija filma, kas bija komēdija. Tāpēc mēs paliekam šajā jomā. Mēs zinām, kā tā beigsies, un mēs izrādām cieņu filmai. Patiesībā mēs izrādām cieņu filmai un sublimējam to, darot kaut ko atšķirīgu.
Kādi bija jūsu kritēriji, izvēloties, kurš varētu aizstāt ikonisko aktieru trijotni? Kā jūs izvēlējāties Aleksandru Ferrario, Samiju Belkesu un Alivoru, lai atveidotu ikonisko trijotni?
Matjē Kasovics: Kritēriji bija atrast Vincu, Saīdu un Hubertu. Tajā laikā viņi bija puiši, kas nāca no nekurienes, izņemot Vinsentu, kuram bija mazliet lielāka pieredze. Tāpēc mēs atkal darījām to pašu ar tādu pašu enerģiju. Mēs atradām vairākus interesantus cilvēkus, un tad mums izdevās atrast sinerģiju starp trim aktieriem, starp kuriem bija redzama topoša draudzība kā starp aktieriem un kā sadarbības partneriem. Šo enerģiju mēs atrodam uz skatuves, un es domāju, ka skatītāji izjutīs tieši tādas pašas emocijas kā toreiz ar Kaselu, Taghmaoui un Koundē.
Vai varat mums atklāt nelielu noslēpumu par šo izrādi?
Matjē Kasovics: Mums katru dienu ir anekdotes. Kad tu spēlē izrādi, tev ir jābūt gatavam laikus, un tu nepārtraukti izdomā anekdotes. Tas ir stāsts pa labi, tas ir stāsts pa kreisi. Tev ir jāatrisina problēma, ko tu nebiji gaidījis. Un tad ir tik daudz tehniķu! Atkal ir iesaistīts daudz tehnoloģiju, tāpēc katra diena ir pārsteigums. Klausieties, vislabāko anekdoti, manuprāt, es varētu jums pastāstīt 10. vakarā, pēc pirmizrādes.
La Haine var noskatīties no 2024. gada 10. oktobra La Seine Musicale!
Datumi un grafiki
No 2024. gada 10. oktobris, Pie 2024. gada 30. novembris,
Izvietot
La Seine Musicale
Île Seguin
92100 Boulogne Billancourt
Pieeja
9. metro līnijas Pont de Sèvres stacija (gala stacija). Izeja 1 (Quai Georges Gorse, tad Pont Renault) T2: Brimborion vai Musée de Sèvres stacijas, tad pa laipu: 160 - 169 - 171 - 179 - 279 - 291 - 389 - 429 - 467 Pont de Sèvres stacija.
Atruna
www.laseinemusicale.com
Mūsdienu dejas izrādes, kas jāredz 2024. gadā
Mūzikli Parīzē tagad vai tuvākajos mēnešos
