Adaptacja sceniczna - activities

Następnym razem, gdy ugryziesz kurz: książka Panayotisa Pascota zaadaptowana na scenę

Pierwsza książka Panayotisa Pascota, La prochaine fois tu mordras la poussière, opublikowana w 2023 roku, trafi do teatru z Vassilim Schneiderem w roli głównej. Sztuka, zaadaptowana i wyreżyserowana przez Paula Pascota, zostanie wystawiona w Théâtre du Petit Saint-Martin.

François Cluzet w spektaklu Encore une journée divine

To wielki powrót François Cluzeta do teatru! Po 25 latach nieobecności aktor powraca na scenę w Encore une journée divine, jednoosobowym spektaklu opartym na powieści Denisa Michelisa. Sztuka będzie wystawiana w Théâtre Bouffes Parisiens od 25 stycznia do 18 kwietnia 2025 roku.

André Dussollier: najnowsze daty jego pokazu w Paryżu

André Dussollier po raz pierwszy pojawił się na scenie w 2002 roku w swoim spektaklu Monstres sacrés, sacrés monstres. Teraz powraca z nową wersją swojego starego show, pod nowym tytułem: Sens dessus dessous.

Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée: sztuka Alfreda de Musseta w Théâtre Montansier

Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, jednoaktowe przysłowie autorstwa Alfreda de Musseta, jest wystawiane w Théâtre Montansier z udziałem Thibaulta de Montalemberta i Christèle Tual. Od 3 do 5 października reżyser Eric Vigner zaprasza do ponownego odkrycia tego XIX-wiecznego tekstu.

Inconnu à cette adresse: adaptacja kultowej powieści powraca do Théâtre Antoine

Przez wiele lat powieść Kressman Taylor była adaptowana na scenę przez Michèle Lévy-Bram z wielkim sukcesem. Sztuka powraca do Théâtre Antoine od 3 października 2024 r. do 29 grudnia 2024 r.

Mizantrop: sztuka Moliera w Théâtre du Ranelagh

Mizantrop Moliera, zaadaptowany i wyreżyserowany przez Thomasa Le Douareca, powraca do Paryża od 19 października 2024 roku w Théâtre du Ranelagh.

Bérénice Bejo w scenicznej adaptacji powieści Les gens de Bilbao naissent où ils veulent (Ludzie z Bilbao rodzą się tam, gdzie chcą)

Les gens de Bilbao naissent où ils veulent, opublikowana w 2022 roku, to pierwsza powieść Marii Larrei. Zdobywczyni wielu nagród, została teraz zaadaptowana dla Théâtre Marigny w spektaklu z udziałem Bérénice Béjo.

Bruno Solo: jego jednoosobowy spektakl Didier, oparty na powieści Hermana Kocha

Aktor i komik Bruno Solo pojawi się na scenie Théâtre de l'Atelier w Paryżu od 15 listopada do 1 grudnia 2024 roku. Zagra nie mniej niż cztery role w jednoosobowym przedstawieniu zaadaptowanym z powieści Hermana Kocha Le Dîner.

Comme il vous plaira: sztuka Szekspira w Théâtre Hébertot

Komedia Comme il vous plaira autorstwa słynnego dramaturga Williama Szekspira jest wystawiana w Théâtre Hébertot od 18 września do 31 grudnia 2024 roku. Zdobywca 4 Molierów (Najlepszy spektakl prywatny, Najlepsza reżyseria, Najlepsza adaptacja, Najlepsza aktorka drugoplanowa), sztuka oferuje widzom współczesne tłumaczenie.

Dernier Coup de Ciseaux, interaktywny spektakl w Théâtre des Mathurins

Dernier coup de ciseaux jest wystawiany niemal bez przerwy od czasu jego premiery w 2011 roku. Napisana przez Sébastiena Azzopardiego i Sachę Danino interaktywna sztuka powraca do Théâtre des Mathurins od 20 sierpnia 2024 r. do 28 czerwca 2025 r.

Edmond Alexisa Michalika w Théâtre du Palais Royal w październiku 2024 roku: nasza recenzja

Edmond, trzecia sztuka Alexisa Michalika, która miała swoją premierę w Théâtre du Palais Royal w 2016 roku, jest nadal wystawiana w Théâtre du Ier Arrondissement. Po zdobyciu ponad 5 nagród Molières, sztuka powraca od 11 października do 22 grudnia 2024 roku.

Peaky Blinders: Odkupienie Thomasa Shelby'ego, serial będący adaptacją kultowego serialu

Peaky Blinders: Odkupienie Thomasa Shelby'ego będzie grane w La Seine Musicale od 11 do 30 marca. Spektakl, zaadaptowany z serialu Stevena Knighta przez Benoita Swana Pouffera, przyciągnął już ponad 100 000 widzów!

Burza według Williama Szekspira w Théâtre de Poche Montparnasse

Burza Williama Szekspira w tłumaczeniu i reżyserii Stéphanie Tesson będzie wystawiana w Théâtre de Poche Montparnasse od 25 czerwca do 13 lipca 2024 roku. Oszałamiająca adaptacja arcydzieła Szekspira.

Tramwaj zwany pożądaniem: sztuka na podstawie powieści Tennessee Williamsa w Bouffes Parisiens

Pamiętne dzieło Tennessee Williamsa Un Tramway nommé Désir (Tramwaj zwany pożądaniem) jest adaptowane w Théâtre des Bouffes Parisiens od 31 stycznia do 25 maja 2024 roku.

Le Cercle des Poètes Disparus (Krąg zagubionych poetów), sztuka nominowana 6 razy do Molières, przedłużona w Théâtre Antoine

Zaadaptowany po raz pierwszy na scenę we Francji, kultowy amerykański film napisany przez Toma Schulmana powraca na scenę w Théâtre Antoine, ze Stéphane Freissem w roli głównej profesora Johna Keatinga. Sztuka, będąca ofiarą własnego sukcesu, została przedłużona do 26 maja 2024 roku.

Czechow w ruchu: "Trzy siostry" bez słów w Théâtre du Gymnase

Przedstawienie klasyki literatury rosyjskiej, mieszające język fizyczny, choreograficzny, teatralny, muzyczny i wizualny... Szeroki wachlarz form ekspresji, poza tekstem mówionym: oto spektakl "Les Trois Soeurs" (Trzy siostry), zaproponowany przez reżyserkę Polinę Rebel z Compagnie Glaza, teatrem ruchu, na scenie Théâtre du Gymnase, od 29 stycznia do 12 lutego 2024 roku.

Ludivine Sagnier w adaptacji scenicznej "Le Consentement" w Théâtre du Rond-Point

Głęboko poruszająca powieść Vanessy Springer, która została już zaadaptowana na potrzeby kina w 2023 roku, zostanie ożywiona w nowej adaptacji teatralnej z Ludivine Sagnier w Théâtre du Rond-Point, od 7 marca do 6 kwietnia 2024 roku.

"The Fisher King" - adaptacja kultowego filmu w Théâtre Le Splendid

Adaptowany po raz pierwszy we Francji kultowy film Terry'ego Gilliama "The Fisher King" będzie wystawiany w Théâtre Le Splendid w Paryżu od 7 lutego do 23 czerwca 2024 roku.

"Grona gniewu" Steinbecka po raz pierwszy zaadaptowane w Théâtre Michel

Amerykański klasyk literacki zaadaptowany na scenę po raz pierwszy w Théâtre Michel przez Xaviera Simonina: Grona gniewu Steinbecka, wstrząsająca fabuła osadzona w sercu historycznej epoki, od 1 lutego 2024 roku.