Como de costume, as Journées du Patrimoine (Jornadas do Património) estão de volta em meados de setembro de 2025 para propor visitas guiadas a locais conhecidos e pouco conhecidos do grande público. É a ocasião ideal para visitar lugares insólitos, secretos ou abertos apenas neste fim de semana do ano: igrejas, museus, monumentos históricos, espaços culturais... Descubra os grandes monumentos que compõem Paris, aqueles que marcaram a história da França e aqueles que testemunham um passado que deve ser cuidadosamente preservado para as gerações futuras. Fora de Paris, no coração dos subúrbios, há muitos locais a visitar para descobrir o património que se encontra ao virar da esquina e que é pouco conhecido do grande público.
É assim que se parte para o departamento de Seine-Saint-Denis para estas Journées du Patrimoine 2025, e mais concretamente para a cidade de Bobigny, situada nos subúrbios operários a nordeste de Paris. Rica em cultura, Bobigny é também conhecida por um dos maiores parques do departamento, o Parc de la Bergère, nas margens do Canal de l'Ourcq.
Bobigny, cidade com um passado industrial notável, foi também uma das primeiras comunas francesas a eleger uma mulher, Marthe Tesson, para o seu conselho municipal, em 1925. Informe-se sobre o programa de visitas e eventos das 41as Jornadas do Património de Bobigny!
Nos arquivos departamentais de Seine-Saint-Denis
O decreto de 21 de abril de 1944 marcou o culminar de uma longa luta pelos direitos civis das mulheres em França. Descubra a sua luta através desta exposição produzida pelos Arquivos Nacionais, com destaque para a história local dos Arquivos Departamentais de Seine-Saint-Denis.
Documentos originais, especialmente produzidos para a ocasião, completam a exposição. Está igualmente disponível um folheto de jogos.
3 locais, 3 estilos, 3 funções! Descubra os constrangimentos e as particularidades arquitectónicas do Arquivo Departamental, da mesquita Assalam e da escola secundária Angela Davis.
Mergulhe no mundo dos arquivos, seguindo um arquivista por locais habitualmente fechados ao público! Entremeada por projecções e apresentações de documentos de arquivo, esta visita permitir-lhe-á compreender melhor o nosso trabalho, as nossas missões e a riqueza das nossas colecções.
Descubra os arquivos e a história da região de Seine-Saint-Denis através de uma série de actividades divertidas.
Sob a forma de uma investigação nas lojas dos Archives départementales, percorre os passos de uma pessoa e descobre a sua história. Utilizando as diferentes pistas disponíveis, aprenderá a orientar-se nas lojas e a descobrir os muitos segredos da profissão de arquivista.
Põe à prova os teus poderes de observação e estratégia neste jogo que segue a carreira de um aviador britânico durante a Segunda Guerra Mundial! Desde o seu acidente até à criação de documentos falsos, serás capaz de fazer as escolhas certas para o ajudar a escapar?
As pragas - pequenas, resistentes e ferozes - minam a segurança dos arquivos e correm o risco de comprometer a continuidade da ação administrativa ou, pior ainda, de impedir a restauração dos direitos dos cidadãos. Será capaz de as desmascarar e garantir a segurança dos seus documentos?
Durante a Segunda Guerra Mundial e a ocupação nazi, embora os bailes tenham sido proibidos, as canções continuaram a ser cantadas... na rádio, como que ecoando a dor e a esperança. A rádio era um veículo de propaganda que visava a submissão, bem como de mensagens secretas que encorajavam a resistência.
Em palco, os intérpretes brincam com o cursor de uma rádio, cantando ou comentando de uma língua para outra, levando o público numa viagem sonora através do tempo e do espaço da Segunda Guerra Mundial, ouvindo sucessivamente a Radio Nationale (Vichy ou Marselha), Radio Belgrado, Radio Berlin, Radio Suisse Romande (Lausanne), Radio-Alger (rebaptizada Radio-France) e, finalmente, Voice of America, uma estação de rádio que emitiu na Europa a partir de 1944. Ao vivo, os artistas criam sons, vozes e música tal como o fariam em estúdio, revelando o que não vemos na rádio: por vezes hipocrisia, por vezes emoção, dependendo de quem eram os operadores de microfone e os artistas na altura.
Um espetáculo de Serge Hureau e Olivier Hussenet
### Visite a obra balbyniana de Oscar Niemeyer de cima a baixo
Descubra a bolsa de trabalho do departamento de Seine-Saint-Denis, uma das raras obras francesas de Oscar Niemeyer. Este grande arquiteto brasileiro desenhou a sede do Partido Comunista Francês na Place du Colonel Fabien em Paris, bem como os grandes edifícios de Brasília, e foi coautor da sede da ONU em Nova Iorque.
A visita é conduzida por Magali Malochet, responsável pela promoção do património contemporâneo no departamento de Seine-Saint-Denis.
Campus de Bobigny
Arquitecturas em Seine-Saint-Denis, época 2
--------------------------------------------
### Património contemporâneo (séculos XIX-XX) em Seine-Saint-Denis
Da antiga fábrica de fósforos em Aubervilliers à zona em torno da Basílica em Saint-Denis, quer se trate de uma antiga tipografia em Bobigny ou de um bloco de apartamentos a necessitar de renovação, o património arquitetónico evolui ao longo do tempo nas suas formas e utilizações. Esta segunda temporada é especialmente dedicada às transformações dos monumentos e da região e mostra como estes locais, descritos por historiadores e arquitectos, resistiram ao teste do tempo. As diferentes perspectivas destacam os edifícios, alguns deles muito recentes, que tornam Seine-Saint-Denis tão especial.
Todos os vídeos da segunda temporada são também legendados em inglês.
Pode ver todos os vídeos"Arquitecturas em Seine-Saint-Denis" nocanal **YouTube** do Département de la Seine-Saint-Denis.
Participe numa visita guiada ao sítio de L'Illustration em Bobigny, a antiga tipografia da revista com o mesmo nome.
Esta visita inclui uma apresentação do local da antiga tipografia de L'Illustration em Bobigny e da coleção de impressos, revelando um panorama da produção jornalística dos séculos XIX e XX.
Símbolo de uma geração de edifícios industriais que marcaram a paisagem da região parisiense, a tipografia do jornal L'Illustration foi inicialmente considerada a mais moderna da Europa. Inspirada nos arranha-céus americanos, a sua torre, construída em 1933, continua a ser um marco urbano que pode ser visto a vários quilómetros de distância.
Desde 2000, o local tem vindo a ser progressivamente ocupado pela Universidade de Paris 13. Embora os estudantes tenham substituído os tipógrafos há muito tempo, e as salas de informática e as instalações desportivas tenham tomado o lugar das prensas de impressão, o passado industrial do local ainda é muito evidente.
Por Olivier Oudar, vice-reitor da Universidade Sorbonne Paris-Nord, e Antoine Furio, responsável pelo inventário do património cultural do departamento de Seine-Saint-Denis.
Na cidade da estrela
Arquitecturas em Seine-Saint-Denis, época 2
--------------------------------------------
### Património contemporâneo (séculos XIX-XX) em Seine-Saint-Denis: transformação, reconversão e reabilitação
Da antiga fábrica de fósforos de Aubervilliers à zona em torno da Basílica de Saint-Denis, seja uma antiga tipografia em Bobigny ou um bloco de apartamentos a necessitar de renovação, o património arquitetónico evolui ao longo do tempo nas suas formas e utilizações. Esta segunda temporada é especialmente dedicada às transformações dos monumentos e da região e mostra como estes locais, descritos por historiadores e arquitectos, resistiram ao teste do tempo. As diferentes perspectivas destacam os edifícios, alguns deles muito recentes, que tornam Seine-Saint-Denis tão especial.
Todos os vídeos da segunda temporada são também legendados em inglês.
Pode ver todos os vídeos"Arquitecturas em Seine-Saint-Denis" nocanal **YouTube** do Département de la Seine-Saint-Denis.
No Castelo d'eau
Panorama des châteaux d'eau de Seine-Saint-Denis é um projeto que o convida a (re)descobrir a história do departamento através das suas torres de água, a partir do seu telemóvel, computador ou tablet.
Concebido para todas as idades, este percurso lúdico baseia-se em conversas intergeracionais, fotografias, postais, vídeos e questionários. Permite aos habitantes de Seine-Saint-Denis olhar de novo para a sua região, explorando o seu passado e a sua evolução através destes monumentos tão emblemáticos como pouco conhecidos.
À sua maneira, as torres de água contam a história de Seine-Saint-Denis: memórias do passado, desafios do presente e testemunhos arquitectónicos da evolução do território.
Associação dos Castelos de Água de França
www.chateauxdeau.fr
Diante do Colégio Pierre Semard
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Datas e horário de abertura
De 20 de setembro de 2025 a 21 de setembro de 2025
Localização
Câmara Municipal de Bobigny
31 Avenue du Président Salvador Allende
93000 Bobigny
