An Irish Story: tillbaka på La Scala Paris

Ibland möter den lilla historien den stora historien. Kelly Rivière, som egentligen heter Kelly Ruisseau, har alltid i sitt hjärta burit på den (lilla) berättelsen om sin irländska farfar, som försvann för över trettio år sedan när han bodde i England med sin fru. I An Irish Story dramatiserar hon denna familjehistoria med sina egna ord och försöker hitta spåren efter denna frånvarande farfar som ingen längre talar om.

Peter O'Farrel var 19 år när han 1949 lämnade sin lilla by på södra Irland för att söka arbete i London, en vanlig händelse i ett lands historia som i åratal hade sett sin befolkning fly och som ett resultat av detta en kolossal nedgång. Irländare lämnade landet för USA, England eller till och med Australien, eftersom det inte fanns något arbete på Irland.

De enda på scenen som finns att upptäcka i Paris just nu
Om du är van vid att gå på teater och se pjäser med 8 skådespelare på scenen kommer du att bli förvånad över att det finns en hel del pjäser där skådespelaren är ensam på scenen. För den nyfikne eller kännaren har vi sammanställt denna guide till de enda pjäser och enmansföreställningar som kan ses i Paris just nu och inom en snar framtid. [Läs mer]

Detta var fallet för Peter. Han vet det inte än, men han kommer aldrig att återvända till Irland, trots det fruktansvärda mottagande han och alla hans landsmän fick i England: " Inga svarta, inga irländare, inga hundar", stod det på plakaten. De hånade hans accent, förkastade hans religion och kallade honom en notorisk alkoholist. Fattigdomen var uppenbar, hans äktenskap höll på att gå i kras och han hade inte tillräckligt med pengar för att försörja sina fem barn. För att glömma går han bort ett tag, men kommer alltid tillbaka. Fram till den dag då han inte kommer tillbaka. Aldrig mer.

• Läs också
• Veckan före 10-16 mars 2025 i Paris: Att gå ut gratis eller till reducerat pris

Kelly Rivière har fördjupat sig i en omfattande bibliografi, diskografi och filmografi för att inspirera och ifrågasätta sitt ämne. FrånAnnie Ernaux till Verdi, via Max Richter, The Dubliners och William Butler Yeats. Musik, böcker, poesi och filmer har gett näring åt hennes forskning om sin farfars land, för att skapa en föreställning som sätter både kultur och språk i centrum för hennes uppmärksamhet, när vi navigerar mellan franska och engelska, engelska från England och engelska från Irland.

Vår recension:

Kelly Rivière uppträder ensam på scenen och fängslar sin publik i 1 timme och 30 minuter. Med enastående talang porträtterar hon ett galleri av karaktärer och drar in oss i vändningarna i sin familjs historia. Hennes show, som genomsyras av känslighet och humor, är en livfull hyllning till den irländska kulturen och utforskar dess traditioner genom musik, litteratur och poesi.

Kelly Rivières föreställning fick en välförtjänt stående ovation. Hennes subtila och innerliga framställning berör verkligen hjärtat. För fans av enkvinnoshowerär An Irish Story något man inte får missa.

Denna sida kan innehålla AI-assisterade element, mer information här.