Сценічна адаптація - activities

Mathieu Kassovitz : rencontre et échange sur sa comédie musicale La Haine Mathieu Kassovitz : rencontre et échange sur sa comédie musicale La Haine Mathieu Kassovitz : rencontre et échange sur sa comédie musicale La Haine Mathieu Kassovitz : rencontre et échange sur sa comédie musicale La Haine

Матьє Кассовіц: зустрітися та поспілкуватися про його музичну адаптацію "Ла Ен

З 10 жовтня в театрі La Seine Musicale буде показано новий мюзикл La Haine, адаптований за мотивами однойменного культового фільму. Ми мали нагоду зустрітися та поспілкуватися з режисером та художнім керівником Матьє Кассовіцем.
Les gens de Bilbao naissent ou ils veulent : l'adaptation du roman au théâtre avec Bérénice BejoLes gens de Bilbao naissent ou ils veulent : l'adaptation du roman au théâtre avec Bérénice BejoLes gens de Bilbao naissent ou ils veulent : l'adaptation du roman au théâtre avec Bérénice BejoLes gens de Bilbao naissent ou ils veulent : l'adaptation du roman au théâtre avec Bérénice Bejo

Береніс Бехо у сценічній адаптації роману "Люди Більбао народжуються там, де хочуть" ("Les gens de Bilbao naissent où ils veulent")

"Люди Більбао з'являються там, де вони кричать", опублікований у 2022 році, - перший роман Марії Ларреа. Лауреат численних нагород, він був адаптований для Театру Маріньї в моновиставу за участю Береніс Бежо.
© Rachid Bellak - Bruno Solo (2)© Rachid Bellak - Bruno Solo (2)© Rachid Bellak - Bruno Solo (2)© Rachid Bellak - Bruno Solo (2)

Бруно Соло: його моновистава "Дідьє" за романом Германа Коха

Актор і комік Бруно Соло вийде на сцену паризького театру "Ательє" з 15 листопада по 1 грудня 2024 року. Він зіграє щонайменше чотири ролі в моновиставі, адаптованій за романом Германа Коха, Le Dîner.
Comme il vous plaira : la pièce de Shakeaspeare au Théâtre Hébertot Comme il vous plaira : la pièce de Shakeaspeare au Théâtre Hébertot Comme il vous plaira : la pièce de Shakeaspeare au Théâtre Hébertot Comme il vous plaira : la pièce de Shakeaspeare au Théâtre Hébertot

Comme il vous plaira: Шекспірівська п'єса в Театрі Еберто

З 18 вересня по 31 грудня 2024 року в Театрі Еберто йде комедія відомого драматурга Вільяма Шекспіра Comme il vous plaira. Лауреат 4-х премій Мольєра (найкраща приватна вистава, найкраща режисура, найкраща адаптація, найкраща жіноча роль другого плану), ця п'єса пропонує глядачам сучасний переклад.
Dernier Coup de Ciseaux au théâtre des MathurinsDernier Coup de Ciseaux au théâtre des MathurinsDernier Coup de Ciseaux au théâtre des MathurinsDernier Coup de Ciseaux au théâtre des Mathurins

Dernier Coup de Ciseaux, інтерактивна вистава в Театрі Матурин

Dernier coup de ciseaux йде майже безперервно з моменту виходу на сцену у 2011 році. Написана Себастьяном Аззопарді та Сашею Даніно, інтерактивна п'єса повертається до Театру Матурин з 20 серпня 2024 року по 28 червня 2025 року.
Edmond d'Alexis Michalik au théâtre du Palais Royal Edmond d'Alexis Michalik au théâtre du Palais Royal Edmond d'Alexis Michalik au théâtre du Palais Royal Edmond d'Alexis Michalik au théâtre du Palais Royal

Вистава "Едмон" Алексіса Міхаліка в Театрі Пале-Рояль у жовтні 2024 року: наша рецензія

Третя п'єса Алексіса Міхаліка "Едмон", прем'єра якої відбулася в Театрі Королівського палацу в 2016 році, досі йде в Театрі Першого округу. Після того, як п'єса здобула понад 5 мольєрівських нагород, вона повертається з 11 жовтня до 22 грудня 2024 року.
Peaky Blinders : The redemption of Thomas Shelby, le spectacle adapté de la série Peaky Blinders : The redemption of Thomas Shelby, le spectacle adapté de la série Peaky Blinders : The redemption of Thomas Shelby, le spectacle adapté de la série Peaky Blinders : The redemption of Thomas Shelby, le spectacle adapté de la série

Peaky Blinders: Спокута Томаса Шелбі, шоу, адаптоване за мотивами культового серіалу

З 11 по 30 березня в театрі La Seine Musicale йде вистава "Пікові сліпі: Спокута Томаса Шелбі". Вистава, адаптована Бенуа Своном Пуффером за мотивами серіалу Стівена Найта, вже зібрала понад 100 000 глядачів!
La Tempête de William Shakespeare au Théâtre de Poche Montparnasse La Tempête de William Shakespeare au Théâtre de Poche Montparnasse La Tempête de William Shakespeare au Théâtre de Poche Montparnasse La Tempête de William Shakespeare au Théâtre de Poche Montparnasse

"Буря" Вільяма Шекспіра в Театрі Пош Монпарнас

Вистава "Буря" Вільяма Шекспіра у перекладі та режисурі Стефані Тессон йде в Театрі Пош Монпарнас з 25 червня по 13 липня 2024 року. Приголомшлива адаптація шедевру Шекспіра.
Le livre de Panayotis Pascot, La prochaine fois tu mordras la poussière, adapté au théâtre Le livre de Panayotis Pascot, La prochaine fois tu mordras la poussière, adapté au théâtre Le livre de Panayotis Pascot, La prochaine fois tu mordras la poussière, adapté au théâtre Le livre de Panayotis Pascot, La prochaine fois tu mordras la poussière, adapté au théâtre

Книга Панайотіса Паско "La prochaine fois tu mordras la poussière", адаптована для сцени

Перша книга Панайотіса Паско "Спершу ти мордуєш свою душу", що вийшла друком у 2023 році, наближається до театру. П'єса, адаптована і поставлена Полем Паско, буде поставлена в Театрі Малого Сен-Мартена.
Un Tramway nommé Désir : la pièce de Tennessee Williams en scène aux Bouffes Parisiens en 2024Un Tramway nommé Désir : la pièce de Tennessee Williams en scène aux Bouffes Parisiens en 2024Un Tramway nommé Désir : la pièce de Tennessee Williams en scène aux Bouffes Parisiens en 2024Un Tramway nommé Désir : la pièce de Tennessee Williams en scène aux Bouffes Parisiens en 2024

Трамвай "Бажання": вистава за романом Теннессі Вільямса в Паризьких Буфах

Пам'ятний твір Теннессі Вільямса "Трамвай на ім'я Бажання" (Un Tramway nommé Désir) буде адаптовано в Театрі паризьких бульварів з 31 січня по 25 травня 2024 року.
Cercle des poètes disparusCercle des poètes disparusCercle des poètes disparusCercle des poètes disparus

Le Cercle des Poètes Disparus ("Коло втрачених поетів"), п'єса, номінована 6 разів на премію Мольєра, продовжена в Театрі Антуана

Культовий американський фільм Тома Шульмана, вперше адаптований для французької сцени, повертається на сцену Театру Антуана зі Стефаном Фрейсом у головній ролі професора Джона Кітінга. Ставши жертвою власного успіху, виставу було продовжено до 26 травня 2024 року.
Les Trois Soeurs TchekhovLes Trois Soeurs TchekhovLes Trois Soeurs TchekhovLes Trois Soeurs Tchekhov

Чехов у русі: "Три сестри" переосмислюють без слів у Театрі гімназії

Виконання класики російської літератури, змішування фізичної, хореографічної, театральної, музичної та візуальної мов... Широкий спектр форм вираження, окрім усного тексту: це вистава "Три сестри", яку пропонує режисерка Поліна Ребель з театром руху Compagnie Glaza на сцені Театру дю Гімназія з 29 січня по 12 лютого 2024 року.
"Le Consentement" avec Ludivine Sagnier : à découvrir au Théâtre du Rond-Point à Paris en mars-avril"Le Consentement" avec Ludivine Sagnier : à découvrir au Théâtre du Rond-Point à Paris en mars-avril"Le Consentement" avec Ludivine Sagnier : à découvrir au Théâtre du Rond-Point à Paris en mars-avril"Le Consentement" avec Ludivine Sagnier : à découvrir au Théâtre du Rond-Point à Paris en mars-avril

Людівін Саньє в адаптованій для сцени виставі "Згода" в Театрі дю Рон-Пойнт

Глибоко зворушливий роман Ванесси Спрингори, який вже був адаптований для кіно у 2023 році, буде втілений у новій театральній адаптації з Людівін Саньє в головній ролі в Театрі дю Рон-Пойнт з 7 березня по 6 квітня 2024 року.
"The Fisher King" au Théâtre Le Splendid : infos et dates clés 2024 - Sorties Paris"The Fisher King" au Théâtre Le Splendid : infos et dates clés 2024 - Sorties Paris"The Fisher King" au Théâtre Le Splendid : infos et dates clés 2024 - Sorties Paris"The Fisher King" au Théâtre Le Splendid : infos et dates clés 2024 - Sorties Paris

"Король-рибалка" - екранізація культового фільму в театрі Le Splendid

Вперше адаптований у Франції культовий фільм Террі Гілліама "Король-рибалка" демонструється в паризькому театрі Le Splendid з 7 лютого по 23 червня 2024 року.
'Les Raisins de la Colère' de Steinbeck adapté pour la première fois au Théâtre Michel 'Les Raisins de la Colère' de Steinbeck adapté pour la première fois au Théâtre Michel 'Les Raisins de la Colère' de Steinbeck adapté pour la première fois au Théâtre Michel 'Les Raisins de la Colère' de Steinbeck adapté pour la première fois au Théâtre Michel

"Грона гніву" Стейнбека вперше екранізовано в Театрі Мішель

З 1 лютого 2024 року на сцені Театру Мішель Ксав'є Симонен вперше адаптує американську літературну класику: "Грона гніву" Стейнбека - жахливий сюжет, що розгортається в самому серці історичної епохи.