Матьє Кассовіц: зустрітися та поспілкуватися про його музичну адаптацію "Ла Ен

З 10 жовтня в театрі La Seine Musicale буде показано новий мюзикл La Haine, адаптований за мотивами однойменного культового фільму. Ми мали нагоду зустрітися та поспілкуватися з режисером та художнім керівником Матьє Кассовіцем.

Матьє Кассовіц, французький актор і режисер, готується порадувати тих, хто полюбив фільм "Ла Хейн". З 10 жовтня глядачі зможуть побачити адаптацію фільму у вигляді мюзиклу в театрі La Seine Musicale. З цієї нагоди редакція поставила кілька запитань режисеру та художньому керівнику фільму "Гаєн" Матьє Кассовіцу .

Чи можете ви описати ненависть кількома словами, щоб представити мюзикл "Ла Хейн"?

Матьє Кассовіц: Музична комедія " Ла Ен" - це адаптація фільму у формі імерсивного шоу , що поєднує театр, музику, сценографію, хореографію та рухи камери.

Чого очікувати глядачам, які вже знають фільм 1995 року, і тим, хто його ще не бачив?

Матьє Кассовіц: Глядачі повинні очікувати чогось зовсім іншого, але дуже схожого. Це дуже важко описати. Треба прийти і побачити. Це справді інтерпретація фільму "30 років потому", яка віддає належне стрічці, не наступаючи їй на п'яти. Насправді, це щось інше, але схоже. Це справді інше. Це дуже важко передати словами. Я думаю, що коли люди побачать візуальні ефекти і побачать трохи того, що ми робимо на сцені, їм буде легше зрозуміти, коли вони це побачать, це очевидно. Але протягом останніх трьох років люди запитують мене, на що це буде схоже? Яким може бути мюзикл " Ла Хейн"? Тепер, коли ми закінчили, ви повинні прийти і побачити його.

Як ви збираєтеся зламати коди в цьому мюзиклі?

Матьє Кассовіц: Знову ж таки, ви повинні прийти і побачити це. Вперше таку велику сцену, як ця, захопила молодь. Тут є актори, хлопці з передмістя, танцюристи, багато людей, і атмосфера така ж, як і тоді, коли ми знімали "Ла Хейн". Це чудовий мікс людей. Тож ми намагаємося зламати театральні коди, зробивши щось дуже жваве, що відповідає тому, що ми відчули на " Ла Хейн", з цим стилем молодості, акторської гри та енергії. Я також додаю цілий кінематографічний елемент, який перетворює виставу на своєрідне нове кіно, живе кіно. Ми ставимо глядача на місце камери і змушуємо його обертатися по залу замість того, щоб змушувати його обертатися. Це нова концепція, як гра з глядачем. Ми змушуємо їх повертати голови, проектуючи речі, які не відповідають дійсності.

Яку роль у мюзиклі відіграватимуть реп і танець?

Матьє Кассовіц: Це мюзикл, тому танець відіграє важливу роль. Реп також дуже присутній, але це не реп-шоу, це хіп-хоп-шоу за своєю філософією. Але хіп-хоп містить всі види музики, і реп є одним з них. У нас є репери, але у нас також є співаки. У нас є Матьє Чедід, Анжеліка Кіджо, у нас є техно, у нас є електро з The Blaze, у нас є олдскульний реп з Akhenaton, Oxmo Puccino, Tunisiano. У нас також є репери нового покоління, які заповнюють прогалину між 1995 роком і сьогоднішнім днем. Ми спробували трохи переписати жанр за допомогою нових технологій, нової енергії та музики, яка цього разу є частиною мюзиклу.

Майже всі сцени у фільмі відбуваються на вулиці. Як вам вдалося адаптувати такий твір, як "Ла Хейн", до умов закритих дверей?

Матьє Кассовіц: Наполегливо працюючи і використовуючи технології, екрани та системи зйомки, щоб персонажі не рухалися, я зміг створити своєрідне живе кіно, якого я ніколи раніше не бачив. Це своєрідне занурення, ви бачите, як фільм розгортається перед вами. У тому-то й річ, що ви все ще перебуваєте у фільмі, але вже в театрі, на живому показі.

Як ви підходили до вибору костюмів? Чи дотримувалися ви тверезості та відповідності образу фільму, чи прагнули чогось іншого?

Матьє Кассовіц: Ні, ні, ми дуже тверезо ставимося до костюмів. Ми хочемо, щоб вони були поза часом, як у першому фільмі. Нам більше подобаються класичні речі, ми також працюємо з відтінками сірого, тому що це чорно-білий фільм. Це шоу не може бути повністю чорно-білим, тому що люди мають шкіру, яку неможливо повністю загримувати, наприклад. Тож ми граємо з цими кодами і намагаємося стандартизувати, відтворити чорно-біле через костюми, декорації, все це, щоб знайти певну уніфікацію, яка робить шоу однорідним.

Вистави сучасного танцю, які обов'язково потрібно побачити у 2024 році
У 2024 році в Парижі відбудуться захоплюючі сучасні танцювальні вистави, тож не пропустіть шанс побачити одну з них у столиці. [Детальніше]

Мюзикли, які варто подивитися в Парижі зараз або в найближчі місяці
Хочете підспівувати чудовій виставі? Це (завжди) ідеальний час, щоб відкрити для себе чудовий мюзикл! Париж - це не Бродвей, але місто світла не пасе задніх, коли справа доходить до великих мюзиклів! Ось що столиця приготувала для вас у найближчі місяці! [Детальніше]

Що для вас символічно означає ця театральна адаптація?

Матьє Кассовіц: 30 років життя. Добре закінчити чимось щасливим, чимось дуже позитивним, тому що " Ла Хейн " був комедією. Тож ми залишаємося в цій області. Ми знаємо, як він закінчується, і ми віддаємо належне фільму. Насправді, ми віддаємо данину фільму і сублімуємо його, роблячи щось інше.

За якими критеріями ви обирали, хто прийде на зміну культовому тріо акторів? Як ви обрали Александра Ферраріо, Самі Белкессу та Алівора на роль культової трійці?

Матьє Кассовіц: Критерієм було знайти Вінца, Саїда та Юбера. На той час це були хлопці, які з'явилися нізвідки, за винятком Вінсента, який мав трохи більше досвіду. Тож ми повторили те саме з тією ж енергією. Ми знайшли кількох цікавих людей, а потім нам вдалося знайти синергію між трьома акторами, які були помітні в їхній дружбі, що зароджувалася, як актори і як співпрацівники. Ми знайшли цю енергію на сцені, і я думаю, що глядачі відчують точно такі ж емоції, які вони відчули тоді з Касселем, Тагмауї та Кунде.

Можеш розкрити нам маленький секрет про шоу?

Матьє Кассовіц: У нас є анекдоти кожного дня. Коли ви граєте п'єсу, ви повинні бути готові вчасно, і ви постійно придумуєте анекдоти. Це історія справа, це історія зліва. Ти повинен вирішити проблему, яку не очікував. А тут ще стільки техніки! Знову ж таки, тут задіяно багато технологій, тому кожен день - це сюрприз. Слухайте, найкращий анекдот, я думаю, я міг би розповісти вам увечері 10-го числа, після прем'єри.

La Haine можна буде побачити з 10 жовтня 2024 року в La Seine Musicale!