遗产年会（Journées du Patrimoine）是今秋不容错过的盛会！ 第 42 届年度活动将于2025 年 9 月 20 日和 21 日的周末在巴黎和法兰西岛大区举行。这是一个以全新方式发现我们的遗产的机会，包括免费游览、新活动和其他惊喜。
想象一下：在一个周末的时间里，最美丽的博物馆、古迹和城堡将向您揭开它们的 神秘面纱。您甚至可以在通常不对公众开放的地方享受 独特的游览体验！您一定不想错过。
2025 年遗产日：探索巴黎和法兰西岛大区的伟大机构
2025 年 9 月 20 日和 21 日这个周末，各大机构将破例向我们敞开大门，参加 2025 年巴黎遗产日活动。从法兰西银行到审计院和各部委，它们将不再为您保留任何秘密。 [阅读更多]
巴黎和法兰西岛大区的历史古迹将在第 42 届欧洲遗产日期间向您敞开大门。2025 年 9 月 20 日（周六）和 21 日（周日），我们将为所有家庭准备精彩的节目，带您探索这些历史瑰宝。 [阅读更多]
如果您有兴趣揭开法国主要机构的神秘面纱，那么审计 法院是您必去的地方。该 机构由拿破仑一世于 1807 年创建，以监管公共账目、国家、国家公共机构、公共公司和社会保障而闻名。
这座位于康朋宫的建筑保存得非常完好，您可以欣赏到 20 世纪初的一些精美作品。这座建筑是专门为审计法院（Cour des Comptes）而建，其建筑风格通过各种象征和寓意反映了这一机构，明眼人一看便知。
要想了解这座宏伟的建筑和它所容纳的机构，您必须推开康朋宫的大门，这座被列为历史古迹的建筑就在巴黎第一区等着您。
#### 审计法院的报告将不再为您保密
审计法院的报告由其六个专题庭起草。
由首席审计员领导的法院公共报告和计划部（SRPP）是一个跨学科部门，参与这些报告编写的上游和下游工作：上游工作是与各分庭合作，协调和领导法院工作计划的编写；下游工作是在其编辑部门的帮助下，完成出版物，特别是年度公共报告（APR）的定稿。最后，它还负责就法院每年提出的建议编写后续报告。
公共报告和计划部（SRPP）团队很乐意回答您的任何问题。
### 作为欧洲遗产日活动的一部分，审计法院将于 2025 年 9 月 20 日（星期六）和 21 日（星期日）再次向游客开放。
非凡的建筑遗产
这是一次参观历史悠久的建筑的难得机会：康朋宫和芝加哥塔是建筑师康斯坦特-莫约（Constant Moyaux）的代表作，其雄伟的外墙和宏伟的楼梯已被列入历史古迹补充目录。
您还可以参观菲利普-塞甘画廊（Philippe Séguin Gallery）和大会议厅（Grand'Chambre），前者有贝尔纳-维纳（Bernar Venet）的精美壁画，后者每年都会为审计法院举办具有象征意义的活动。
您可以在智能手机上下载免费的语音导游，全程陪同您参观。
信息丰富、寓教于乐的参观
通过免费的路标参观，您还可以了解更多关于审计法院的信息，这是一个为公众服务而不断发展的机构。
利用周末的时间，您可以与为该机构带来生机的男男女女交谈。治安法官和工作人员将在现场向您介绍他们的工作，并回答您可能提出的任何问题。
千万不要错过与法院第一院长皮埃尔-莫斯科维奇（Pierre Moscovici）的公民对话，这是一场对所有人开放的讨论。
适合所有家庭的活动
我们的小参观者可以在专门为他们设计的游戏手册的帮助下进行参观，并在为他们预留的区域内快乐地了解法院的使命。
为了增加您的体验，千万不要错过由法院竞赛协会（La Cour des contes）举办的以公共财政为主题的故事表演。
无障碍设施
您有残疾吗？请提前与我们联系：mailto:)courdescomptes@ccomptes.frcourdescomptes@ccomptes.fr
手语参观将贯穿整个周末。时间安排见我们网站上即将发布的日程安排：www.ccomptes.fr。
完整的活动安排将很快在我们的网站上公布：www.ccomptes.fr
在 "欧洲遗产日 "期间，审计法院的法官们将简明扼要地介绍法院在过去 18 个月中发表的具有象征意义的报告。这些简短的介绍之后将与参观者进行讨论，让您有机会向法院审计员提出任何问题。
我们的日程安排和报告清单将于 9 月份公布在我们的网站上：www.ccomptes.fr。
### 作为欧洲遗产日活动的一部分，审计法院将于 2025 年 9 月 20 日（星期六）和 21 日（星期日）再次向游客开放。
非凡的建筑遗产
这是一次参观历史悠久的建筑的难得机会：康朋宫和芝加哥塔是建筑师康斯坦特-莫约（Constant Moyaux）的代表作，其雄伟的外墙和大楼梯已被列入历史古迹补充目录。
您还可以参观菲利普-塞甘画廊（Philippe Séguin Gallery）和大会议厅（Grand'Chambre），前者有贝尔纳-维纳（Bernar Venet）的壁画，后者每年都会为审计法院举办具有象征意义的活动。
您可以在智能手机上下载免费的语音导游，全程陪同您参观。
信息丰富、寓教于乐的参观
通过免费的路标参观，您还可以了解更多关于审计法院的信息，这是一个为公众服务而不断发展的机构。
利用周末的时间，您可以与为该机构带来生机的男男女女交谈。治安法官和工作人员将在现场向您介绍他们的工作，并回答您可能提出的任何问题。
千万不要错过与法院第一院长皮埃尔-莫斯科维奇（Pierre Moscovici）的公民对话，这是一场对所有人开放的讨论。
适合所有家庭的活动
我们的小参观者可以在专门为他们设计的游戏手册的帮助下进行参观，并在为他们预留的区域内快乐地了解法院的使命。
为了增加您的体验，千万不要错过由法院竞赛协会（La Cour des contes）举办的以公共财政为主题的故事表演。
无障碍设施
您有残疾吗？请提前与我们联系：[courdescomptes](mailto:courdescomptes@ccomptes.fr)
手语参观将贯穿整个周末。时间安排见我们的日程表，该日程表将很快在我们的网站上公布：www.ccomptes.fr。
实用信息
免费入场，无需预约。
从上午 10:30 至下午 5:30（最后入场时间）。
完整的活动安排将很快在我们的网站上公布：www.ccomptes.fr
###发现一座学术宫殿和一座塔楼的独特建筑风格，其灵感来自芝加哥的第一座摩天大楼。
在这一独特的环境中，有一座历史悠久的图书馆，馆内藏有.....：
- 地方法官的文学作品（皮埃尔-莫伊诺收藏，位于 Cercle）、
- 具有司法象征意义的历史著作（菲利普-塞甘（Philippe Séguin）展厅中的部分历史藏品），包括拿破仑的信件原件。
审计法院的所有专业人员都将到场欢迎您，其中文件和档案部将回答您有关法院遗产和当前文件管理挑战的问题。
### 欧洲遗产日 "期间，审计法院将于 2025 年 9 月 20 日（星期六）和 21 日（星期日）再次向您敞开大门。
非凡的建筑遗产
这是一次参观历史悠久的建筑的难得机会：康朋宫和芝加哥塔是建筑师康斯坦特-莫约（Constant Moyaux）的代表作，其雄伟的外墙和宏伟的楼梯已被列入历史古迹补充目录。
您还可以参观菲利普-塞甘画廊（Philippe Séguin Gallery）和大会议厅（Grand'Chambre），前者有贝尔纳-维纳（Bernar Venet）的精美壁画，后者每年都会为审计法院举办具有象征意义的活动。
您可以在智能手机上下载免费的语音导游，全程陪同您参观。
信息丰富、寓教于乐的参观
通过免费的路标参观，您还可以了解更多关于审计法院的信息，这是一个为公众服务而不断发展的机构。
利用周末的时间，您可以与为该机构带来生机的男男女女交谈。治安法官和工作人员将在现场向您介绍他们的工作，并回答您可能提出的任何问题。
千万不要错过与法院第一院长皮埃尔-莫斯科维奇（Pierre Moscovici）的公民对话，这是一场对所有人开放的讨论。
适合所有家庭的活动
我们的小参观者可以在专门为他们设计的游戏手册的帮助下进行参观，并在为他们预留的区域内快乐地了解法院的使命。
为了增加您的体验，千万不要错过由法院竞赛协会（La Cour des contes）举办的以公共财政为主题的故事表演。
无障碍设施
您有残疾吗？请提前联系我们，以便我们为您安排参观活动：mailto:[courdescomptes](mailto:courdescomptes@ccomptes.fr)courdescomptes@ccomptes.fr
手语参观将贯穿整个周末。时间安排表将在我们的日程表中提供，该日程表将很快在我们的网站上公布：www.ccomptes.fr
实用信息
免费入场，无需预约。
从上午 10:30 至下午 5:30（最后入场时间）。
完整的活动安排将很快在我们的网站上公布：www.ccomptes.fr
#### 人力资源部将在现场回答您可能提出的任何问题。
法院的运作有赖于其人力资源。来自不同背景的男女工作人员负责核查公共资金使用的规范性、效率和效益。
这一充满活力的招聘政策保证了审计、审计支持、行政、技术和数字职能部门的公务员和合同工的广泛代表性。
我们的所有空缺职位都向被认定为残疾劳动者的人员开放。
审计院特别致力于男女职业平等、防止歧视和促进多样性。
审计院和地区及地方审计院已被授予性别平等标签，该标签将于 2023 年 4 月获得 AFNOR 认证。
谁在审计法院工作？如何进行实习？如何成为一名金融法官？
您将找到所有问题的答案。
### 作为欧洲遗产日的一部分，审计法院将于 2025 年 9 月 20 日（星期六）和 21 日（星期日）再次向您敞开大门。
非凡的建筑遗产
这是一次参观历史悠久的建筑的难得机会：康朋宫和芝加哥塔是建筑师康斯坦特-莫约（Constant Moyaux）的代表作，其雄伟的外墙和宏伟的楼梯已被列入历史古迹补充目录。
您还可以参观菲利普-塞甘画廊（Philippe Séguin Gallery）和大会议厅（Grand'Chambre），前者有贝尔纳-维纳（Bernar Venet）的壁画，后者每年都会为审计法院举办具有象征意义的活动。
您可以在智能手机上下载免费的语音导游，全程陪同您参观。
信息丰富、寓教于乐的参观
通过免费的路标参观，您还可以了解更多关于审计法院的信息，这是一个为公众服务而不断发展的机构。
利用周末的时间，您可以与为该机构带来生机的男男女女交谈。治安法官和工作人员将在现场向您介绍他们的工作，并回答您可能提出的任何问题。
千万不要错过与法院第一院长皮埃尔-莫斯科维奇（Pierre Moscovici）的公民对话，这是一场对所有人开放的讨论。
适合所有家庭的活动
我们的小参观者可以使用专门为他们设计的游戏手册进行参观，并在为他们预留的区域内寓教于乐地了解法院的使命。
为了增加您的体验，千万不要错过由法院竞赛协会（La Cour des contes）举办的以公共财政为主题的故事表演。
无障碍设施
您有残疾吗？请提前与我们联系，以便我们为您安排参观活动：mailto:[courdescomptes](mailto:courdescomptes@ccomptes.fr)courdescomptes@ccomptes.fr
手语参观将贯穿整个周末。时间安排见我们网站上即将发布的日程安排：www.ccomptes.fr
完整的活动安排将很快公布在我们的网站上：www.ccomptes.fr
探索首都最早的防火摩天大楼之一，从街上看不到它！
走进康朋宫（Palais Cambon）的大门，就能看到审计法院（Cour des Comptes）以前的档案塔。由于其建筑灵感，它也被称为芝加哥塔。芝加哥塔地上十层（地下两层），是首都最早的摩天大楼之一。它建于 1898 年，采用了不可燃材料，以尽可能安全地存放审计法院的档案。
2009 年，它被改建成一座办公楼。
只有在康朋宫内才能看到芝加哥塔。
作为欧洲遗产日的一部分，审计院将于 2025 年 9 月 20 日（星期六）和 21 日（星期日）再次向游客开放。
非凡的建筑遗产
这是一次参观历史悠久的建筑的难得机会：康朋宫和芝加哥塔是建筑师康斯坦特-莫约（Constant Moyaux）的代表作，其雄伟的外墙和宏伟的楼梯已被列入历史古迹补充目录。
您还可以参观菲利普-塞甘画廊（Philippe Séguin Gallery）和大会议厅（Grand'Chambre），前者有贝尔纳-维纳（Bernar Venet）的精美壁画，后者每年都会为审计法院举办具有象征意义的活动。
您可以在智能手机上下载免费的语音导游，全程陪同您参观。
信息丰富、寓教于乐的参观
通过免费的路标参观，您还可以了解更多关于审计法院的信息，这是一个为公众服务而不断发展的机构。
利用周末的时间，您可以与为该机构带来生机的男男女女交谈。治安法官和工作人员将在现场向您介绍他们的工作，并回答您可能提出的任何问题。
千万不要错过与法院第一院长皮埃尔-莫斯科维奇（Pierre Moscovici）的公民对话，这是一场对所有人开放的讨论。
适合所有家庭的活动
我们的小参观者可以在专门为他们设计的游戏手册的帮助下进行参观，并在为他们预留的区域内快乐地了解法院的使命。
为了增加您的体验，千万不要错过由法院竞赛协会（La Cour des contes）举办的以公共财政为主题的故事表演。
无障碍设施
您有残疾吗？请提前与我们联系，以便我们为您安排参观活动：mailto:[courdescomptes](mailto:courdescomptes@ccomptes.fr)courdescomptes@ccomptes.fr
手语参观将贯穿整个周末。时间安排见我们网站上即将发布的日程安排：www.ccomptes.fr
完整的活动安排将很快公布在我们的网站上：www.ccomptes.fr
###审计法院正在通过一系列有趣的活动，为年轻人提供更多了解其使命和遗产的机会...
在 "欧洲遗产日 "周末期间，审计法院将开展一系列活动，让孩子们在娱乐中学习。
一本 "游戏书 "将引导孩子们沿着一条免费的路标路线探索审计法院的使命和遗产。他们还可以在巨幅壁画上涂色。
沿途还将设立一个青少年活动室，开展一系列老少皆宜的活动：拼图、纸牌游戏、猜谜语、找一找等。
### 作为 "欧洲遗产日 "活动的一部分，审计院将于 2025 年 9 月 20 日（星期六）和 21 日（星期日）再次向游客开放。
非凡的建筑遗产
这是一次参观历史悠久的建筑的难得机会：康朋宫和芝加哥塔是建筑师康斯坦特-莫约（Constant Moyaux）的代表作，其雄伟的外墙和宏伟的楼梯已被列入历史古迹补充目录。
您还可以参观菲利普-塞甘画廊（Philippe Séguin Gallery）和大会议厅（Grand'Chambre），前者有贝尔纳-维纳（Bernar Venet）的壁画，后者每年都会为审计法院举办具有象征意义的活动。
您可以在智能手机上下载免费的语音导游，全程陪同您参观。
信息丰富、寓教于乐的参观
通过免费的路标参观，您还可以了解更多关于审计法院的信息，这是一个为公众服务而不断发展的机构。
利用周末的时间，您可以与为该机构带来生机的男男女女交谈。治安法官和工作人员将在现场向您介绍他们的工作，并回答您可能提出的任何问题。
千万不要错过与法院第一院长皮埃尔-莫斯科维奇（Pierre Moscovici）的公民对话，这是一场对所有人开放的讨论。
适合所有家庭的活动
我们的小参观者可以在专门为他们设计的游戏手册的帮助下进行参观，并在为他们预留的区域内快乐地了解法院的使命。
为了增加您的体验，千万不要错过由法院竞赛协会（La Cour des contes）举办的以公共财政为主题的故事表演。
无障碍设施
您有残疾吗？请提前与我们联系：[courdescomptes](mailto:courdescomptes@ccomptes.fr)
手语参观将贯穿整个周末。时间安排见我们的日程表，该日程表将很快在我们的网站上公布：www.ccomptes.fr。
实用信息
免费入场，无需预约。
从上午 10:30 至下午 5:30（最后入场时间）。
完整的活动安排将很快在我们的网站上公布：www.ccomptes.fr
作为欧洲遗产日活动的一部分，审计法院将于 2025 年 9 月 20 日（星期六）和 21 日（星期日）再次向游客开放。
### 非凡的建筑遗产
这是一次参观历史悠久的建筑的难得机会：康朋宫和芝加哥塔是建筑师康斯坦特-莫约（Constant Moyaux）的代表作，其雄伟的外墙和宏伟的楼梯已被列入历史古迹补充目录。
您还可以参观菲利普-塞甘画廊（Philippe Séguin Gallery）和大会议厅（Grand'Chambre），前者有贝尔纳-维纳（Bernar Venet）的壁画，后者每年都会为审计法院举办具有象征意义的活动。
您可以在智能手机上下载免费的语音导游，陪同您一起参观。
### 具有启发性和教育意义的参观
在导游的引导下，您还可以了解更多关于审计法院的信息，这是一个为公众服务而不断发展的机构。
利用周末的时间，您可以与为该机构带来活力的工作人员进行交谈。治安法官和工作人员将在现场向您介绍他们的工作，并回答您可能提出的任何问题。
千万不要错过与法院第一院长皮埃尔-莫斯科维奇（Pierre Moscovici）的公民对话，这是一场对所有人开放的讨论。
### 适合所有家庭的活动
我们的小参观者可以在专门为他们设计的游戏手册的帮助下进行参观，并在为他们预留的区域内快乐地了解法院的使命。
为了增加您的体验，千万不要错过由法院竞赛协会（La Cour des contes）举办的以公共财政为主题的故事表演。
###无障碍设施
您有残疾吗？请提前与我们联系：courdescomptes@ccomptes.fr。
手语参观将贯穿整个周末。时间安排表将在我们的网站上公布：www.ccomptes.fr。
#### 实用信息
免费入场，无需预约。
从上午 10:30 至下午 5:30（最后入场时间）。
完整的活动安排将很快在我们的网站上公布：www.ccomptes.fr
###来聆听并参与有关康朋宫和审计院历史的故事表演。
在 "遗产日 "期间，康朋法院的故事讲述人将带您踏上康朋宫的想象之旅。节目安排：半小时的故事表演，让无可指责的法官、富有同情心的骗子和一丝不苟的会计师在这里相遇！
演出时间：9 月 20 日星期六（中午 12 点、下午 2 点、下午 3 点和下午 4 点）和 9 月 21 日星期日（中午 12 点、下午 2 点和下午 3 点）。
### 作为欧洲遗产日活动的一部分，审计法院将于 2025 年 9 月 20 日（星期六）和 21 日（星期日）再次向游客开放。
非凡的建筑遗产
这是一次参观历史悠久的建筑的难得机会：康朋宫和芝加哥塔是建筑师康斯坦特-莫约（Constant Moyaux）的代表作，其雄伟的外墙和宏伟的楼梯已被列入历史古迹补充目录。
您还可以参观菲利普-塞甘画廊（Philippe Séguin Gallery）和大会议厅（Grand'Chambre），前者有贝尔纳-维纳（Bernar Venet）的壁画，后者每年都会为审计法院举办具有象征意义的活动。
您可以在智能手机上下载免费的语音导游，全程陪同您参观。
寓教于乐的参观
通过免费的路标参观，您还可以了解更多关于审计法院的信息，这是一个为公众服务而不断发展的机构。
利用周末的时间，您可以与为该机构带来活力的男男女女交谈。治安法官和工作人员将在现场向您介绍他们的工作，并回答您可能提出的任何问题。
千万不要错过与法院第一院长皮埃尔-莫斯科维奇（Pierre Moscovici）的公民对话，这是一场对所有人开放的讨论。
适合所有家庭的活动
我们的小参观者可以在专门为他们设计的游戏手册的帮助下进行参观，并在为他们预留的区域内快乐地了解法院的使命。
为了增加您的体验，千万不要错过由法院竞赛协会（La Cour des contes）举办的以公共财政为主题的故事表演。
无障碍设施
您有残疾吗？请提前与我们联系：courdescomptes@ccomptes.fr。
手语参观将贯穿整个周末。时间安排见我们的日程表，该日程表将很快在我们的网站上公布：www.ccomptes.fr。
实用信息
免费入场，无需预约。
从上午 10:30 至下午 5:30（最后入场时间）。
完整的活动安排将很快在我们的网站上公布： www.ccomptes.fr
本次测试是应专业人士邀请进行的。如果您的体验与我们有所不同，请告知我们。
日期和开放时间
从 2025年9月20日 到 2025年9月21日
地点
审计法院
13 Rue Cambon
75001 Paris 1
费率
免费
官方网站
www.ccomptes.fr
2025 年遗产日：探索巴黎和法兰西岛大区的伟大机构
2025 年遗产日：巴黎和法兰西岛大区不容错过的历史古迹
