أيام التراث (Journées du Patrimoine) هي المكان المناسب لعشاق التراث والفضوليين المتعطشين للأفكار الثقافية الجيدة. خلال عطلة نهاية الأسبوع الاستثنائية هذه، يُدعى الباريسيون من جميع الأعمار إلى زيارة الأماكن الثقافية والعناوين الجديدة للاستمتاع ببرنامج رائع من الزيارات وورش العمل، وغالباً ما تكون مجانية ومصممة لجميع الأعمار.
في كل عام، تنضم المتاحف والمعالم الأثرية والقصور والمنازل والكنائس، بالإضافة إلى الوزارات والسفارات والمؤسسات الكبرى إلى هذه الفعالية الممتعة من خلال فعاليات خاصة. لا مجال لتفويت الدورة القادمة والـ41، في عطلة نهاية الأسبوع يومي 21 و22 سبتمبر 2024.
إنها فرصة لاستكشاف المعالم الأثرية غير المعروفة في العاصمة. تقع المكتبة البولندية في باريس في إيل دو سانتلويس، على ضفاف نهر السين، وهي واحدة من تلك الأماكن التي تستحق الزيارة. تأسست في عام 1838 على يد لاجئين بولنديين في فرنسا، وتضم أيضاً ثلاثة متاحف سرية: متحف آدم ميكيفيتش المخصص للشاعر البولندي الرومانسي الشهير، ومتحف بيغاس تكريماً للنحات بوليسلاس بيغاس، وصالون فريديريك شوبان الذي يحمل اسم الملحن الشهير.
يصادف عام 2023 الذكرى السنوية الـ550 لميلاد نيكولاس كوبرنيكوس المولود في 19 فبراير 1473 في تورون، والذكرى السنوية الـ480 لوفاته. اكتشف العالم البولندي التناقضات في تصور بطليموس وخلص إلى أن الشمس، وليس الأرض، هي مركز النظام.
وقد وضعته هذه النظرية على خلاف مع العقيدة التقليدية للكنيسة التي كانت تضع الإنسان، وبالتالي الأرض، في مركز الكون. وخوفًا من غضب روما وفيتمبيرغ، مركز اللوثرية في ذلك الوقت، انتظر كوبرنيكوس حتى وفاته لينشر ثمار جهوده في رسالة كتبها باللغة اللاتينية، اللغة العالمية لعصر النهضة. ولم ينسَ أن يدرج إهداءً جميلاً إلى البابا بولس الثالث للمطالبة بحق حرية التعبير.
المظهر والتظاهر والتقليد والخيال والوهم كلها مرادفات لمصطلح "simulacrum" في اللغة اللاتينية. وقد استخدمت بوغنا رزاد غموض هذا المفهوم كمبدأ توجيهي لتقديم سلسلة من الأعمال المكونة من الفن التصويري والفساتين التركيبية ونسخها الفوتوغرافية لتسليط الضوء على مجموعة مكتبة بولونيا في باريس.
وفي معرض المكتبة، تعيد الفنانة إحياء اثنتين من أفراد عائلة تشارتوريسكي وهما الجدة والحفيدة الأميرة إيزابيل ني فليمنغ (1746-1835) والكونتيسة إيزابيل دزياويسكا (1830-1899) ني تشارتوريسكا. لم تشترك هاتان المرأتان في تاريخ عائلتيهما فحسب، بل تمكنتا قبل كل شيء، كامرأتين مستقلتين، من إنشاء دائرة ثقافية حول مجموعتيهما الفنيتين؛ فالجدة في بولاوي التي أطلق عليها البعض اسم "أثينا البولندية"، بينما جمعت الحفيدة في قلعة غووتشوف مجموعة من المنحوتات واللوحات والخزف وفوق كل ذلك مجموعة هائلة من المطبوعات التي تشكل كتاب تاريخ العالم. إن اختيار هذه الشخصيات الأسطورية والرائعة في الثقافة البولندية يجعل من الضروري تقديم ألبومين ثمينين للغاية من الرسومات (على الرغم من أنهما غير معروفين لعامة الناس) كانا في حوزة المرأتين ومحفوظين الآن في مكتبة بولونيا في باريس.
وتتعهد بوغنا رزاد بتكوين حديث متعمد يضع في حوار تاريخ هاتين الإيزابيلتين ومقتنياتهما المعروضة والتاريخ الشخصي للفنانة التي عرفتها جدتها على فن الخياطة. أولاً، يقدم المعرض "صورة فوتوغرافية ملفوفة" لإيزابيل دزياينسكا. التُقطت هذه الصورة الفوتوغرافية (المعاصرة) مع عارضة أزياء تحمل تشابهًا مذهلاً مع الكونتيسة في قلعة غووتشوف. وقد تم عمل كل شيء لإخفاء الصورة "الحقيقية" لإيزابيلا: المكان الذي جمعت فيه الكونتيسة مجموعتها (التي أحضرت معظمها من فرنسا) والفستان الذي صممته بوغنا رزاد المستوحى من العديد من الصور التي كانت تمثل إيزابيلا دزياينسكا في ذلك الوقت.
هل هي إعادة تفسير تلعب على المظاهر أم نسخة كربونية؟ أما التركيب الثاني فيضاعف من وجود المحاكاة. وموضوعها هو لوحة ليوناردو دافنشي الشهيرة "السيدة ذات الإرمين"، وهي هدية من آدم جيرزي تشارتوريسكي إلى والدته إيزابيل (المولودة فليمينغ). تتشابه العملية مع تلك التي قامت بها إيزابيل دزياسكا: نموذج يحمل ملامح سيسيليا جاليراني يداعب بين يديها الجسد الرقيق للنمس الأمهق، تمامًا مثل الهجين الذي رسمه ليوناردو.
هذه المرة، تُلتقط الصورة في استوديو المصممة - مكان عملها الذي يصنع جسراً بمهارات أساتذة عصر النهضة الإيطالية القدامى. بالإضافة إلى "البورتريهات الملفوفة"، تُعرض سلسلة من الإبداعات التي تم وضعها في سياق المشهد الحضري المعاصر وفساتين الفنانة في مساحات عرض مؤقتة. يتم دمج هذه الأعمال مع ألبومين من مجموعة المكتبة. من خلال هذا العرض، تتاح الفرصة للزوار للمشاركة في مواجهة، أو بالأحرى لقاء، بين "الموناليزا البولندية" وتلك الموجودة في متحف اللوفر المجاور. الزائرون مدعوون لخلق إسقاطهم الخاص لتاريخهم العائلي، بناءً على الروابط الحساسة بين الإيزابيليتين وحياتهما الخاصة، أو الهروب إلى عالم ساحر من إبداعات بونيا رزاد.
*** بوغنا رزاد - فنانة ومصممة أزياء. تعمل على حدود العديد من مجالات الفن والحرف اليدوية باستخدام الأقمشة والمخمل والدانتيل والتحف الفنية العتيقة لابتكار قطع فنية عابرة للأجيال.
حفلتان موسيقيتان لفرقة "Guitare Ensemble Paris": - 16:00 - 16:30 - 17:30 - 18:00 *"فرقة Guitare Ensemble Paris" هي مجموعة من هواة عزف الجيتار تأسست عام 2010 على يد ليديا توبولا. تهتم الفرقة بالموسيقى الإسبانية، وعلى وجه الخصوص تقنيات وألوان الفلامنكو.
لا تغطي ذخيرتها الموسيقية تاريخ الموسيقى بأكمله فحسب، بل تشمل أيضًا مجموعة مختارة من موسيقى الأفلام والأغاني، مع مشاركة عازفين منفردين من حين لآخر (غناء، فلوت، قيثارة، قيثارة وأكورديون). في عام 2019، تتوسع الفرقة لتشمل مجموعة من المبتدئين (في المستوى الإعدادي).
إنه لأمر مثير للإعجاب أن نرى كيف نمت "فرقة غيتار باريس" على مر السنين وأصبحت الآن تأسر الجماهير من جميع الأجيال، وذلك بفضل تصميم قائدتها التي يدفعها شغفها غير المشروط بالآلة الموسيقية والتعليم والعمل الجماعي.
https://guitare-ensemble-paris.fr/ * البرنامج: مقدمة 7 - F. Chopin Valse poétique n1 - E. Granados Concerto in D، المقطوعة الأولى - G. P. Telemann A girl was coming - Szla Dzieweczka... The fairy palace - L. Guégamian Séjour andalou - L. Meneret The water is wide - trad.
الدانزا الأيرلندية - L. Méneret لورا آي فيلون إسكاباد سيلتيك - Trans. Final - A.
Kruisbrink Leyenda del beso - Soutullo y Vert
يعرض متحف آدم ميكيفيتش حياة وأعمال آدم ميكيفيتش (1798-1855)، أعظم شعراء بولندا الرومانسيين. وقد أنشأه ابنه فلاديسلاف في عام 1903. يعتبر ميكيفيتش بالنسبة للبولنديين ما يمثله غوته بالنسبة للألمان: رمزًا للهوية الوطنية والوحدة الثقافية. كان مهاجرًا سياسيًا وحاجًا من أجل الحرية، وقضى جزءًا كبيرًا من حياته في باريس، حيث كوّن صداقات لامعة وألقى محاضرات رائعة في الكوليج دو فرانس. بالنسبة للأوروبيين اليوم، يُعد ميكيفيتش أحد أوائل الحالمين بأوروبا الموحدة.
صالون شوبان هو المكان الوحيد في فرنسا المخصص لأعظم ملحن بولندي، فريديريك شوبان (1810 - 1849). نُفي إلى باريس عام 1831، وعاش شوبان هناك حتى وفاته. وقد أصبح عازف البيانو الأسطوري لصالون بلييل، ومؤلف موسيقى البولونيز والمازوركا والقصائد والفالس الشهيرة، كما كان أكثر المعلمين الذين نالوا الإعجاب في باريس، عاصمة الرومانسية الأوروبية.
يعرض متحف بوليسلاس بيغاس، الذي افتتحه معهد الفنون الجميلة بدعم من غيدو بيازي وكلود كيشيشيشيان، مجموعة مختارة من مقتنيات من وصية بوليسلاس بيغاس (1877 - 1954)، وهو نحات ورسام وكاتب مسرحي بولندي المولد مرتبط بحركة الانفصال في فيينا، عاش في باريس منذ عام 1901 محاطاً بأصدقاء من الوسط الرمزي لدائرة "لا بلوم". يعرض المتحف أعمال بيغاس، الذي كانت منحوتاته أكثر قيمة من منحوتات رودان بالإضافة إلى أعمال فنانين بولنديين آخرين من القرنين التاسع عشر والعشرين.
مكتبة بولونيا في باريس
التواريخ والجداول الزمنية
ال 21 من سبتمبر، 2024 في 22 من سبتمبر، 2024
مكان
مكتبة باريس البولندية
6 Quai d'Orléans
75004 Paris 4
وصول
محطة مترو بونت ماري (الخط 7)
الأسعار
حر
موقع رسمي
www.bibliotheque-polonaise-paris-shlp.fr
