مطبعة هوسمان: مقابلتنا مع محرك العرائس ومصمم نوافذ عيد الميلاد

بواسطة Audrey de Sortiraparis · صور بواسطة Audrey de Sortiraparis · نشرت على 8 من نوفمبر، 2024 الساعة 8:48صباحًا
احتفالاً بإطلاق عروض واجهة متجر Printemps Haussmann لعيد الميلاد لعام 2024، تحدث محرك الدمى سيلفان دوكلو ومصممة سيناريوهات المتجر جولي دوكات إلى مجلة Sortir à Paris في مقابلة حصرية!

اقتربعيد الميلاد ، ويطلق متجر برنتمب هوسمان "قطار برنتمب السريع" في رحلة من الدرجة الأولى إلى عالم الأحلام! حتى 31 ديسمبر، ستأخذك واجهات العرض الخاصة بالمتجر على متن قطار عيد الميلاد، حيث تصوّر كل عربة من عربات المتجر عالماً ساحراً. على الرصيف، يقوم حاملو الحقائب بتحميل الحقائب ورصّ طرود الهدايا قبل الانطلاق، وفي العربة يأخذ الركاب مقاعدهم للاستمتاع بوليمة تليق بأجمل الحكايات تحت شجرة عيد الميلاد كبيرة الحجم محاطة بأهرامات ذهبية. محطة فاخرة في جناح هوسمان، حيث يتم تدليل الركاب كالنجوم. نحن في طريقنا إلى عيد ميلاد مليء بالبهجة والفرح، وفوق كل ذلك... يعدك بأن يجعلك تحلم في كل محطة!

Les vitrines de Noël 2024 du Printemps Haussmann avec Juliette Binoche - image00005Les vitrines de Noël 2024 du Printemps Haussmann avec Juliette Binoche - image00005Les vitrines de Noël 2024 du Printemps Haussmann avec Juliette Binoche - image00005Les vitrines de Noël 2024 du Printemps Haussmann avec Juliette Binoche - image00005 افتتاح معرض برنتيمان هوسمان لعيد الميلاد 2024 مع جولييت بينوش - صورنا
بمناسبة موسم الأعياد، تدعوك برنتيامب هوسمان إلى مغامرة سحرية على متن قطار برنتيامب السريع، المتجه إلى عيد الميلاد! من 7 نوفمبر إلى 31 ديسمبر 2024، اسمح لنفسك بالانتقال في رحلة سحرية عبر عربات النافذة التي ستُعرض على متن القطار السريع، والتي ستُعاد تدويرها من خلال ركاب يرتدون أقمشة معاد تدويرها. من المقرر أن يتم الافتتاح يوم الخميس 7 نوفمبر في تمام الساعة 5 مساءً، بحضور جولييت بينوش. [اقرأ المزيد]

Printemps Haussmann : notre interview du marionnettiste et de la scénographe des vitrines de NoëlPrintemps Haussmann : notre interview du marionnettiste et de la scénographe des vitrines de NoëlPrintemps Haussmann : notre interview du marionnettiste et de la scénographe des vitrines de NoëlPrintemps Haussmann : notre interview du marionnettiste et de la scénographe des vitrines de Noël

ولأخذنا إلى ما وراء كواليس هذا السحر، من أفضل من محرك الدمى سيلفان دوكلو وجولي دوكات، مصممة السيناريو في المتجر الذي تحدث إلى سورتيراباريس؟ يخبرنا أحدهما عن شغفه وتاريخ فن توارثته الأجيال جيلاً بعد جيل، بينما يشاركنا الآخر أفكاره، بدءاً من الرسومات الأولى وحتى النوافذ النهائية، بما في ذلك تصميم وتركيب الديكورات. أسرار التصنيع، وتاريخ عروض النوافذ، وموضوع العام والأيدي الصغيرة التي تعمل خلف الكواليس... يخبرنا كل شيء عن ذلك!

Printemps Haussmann : notre interview du marionnettiste et de la scénographe des vitrines de NoëlPrintemps Haussmann : notre interview du marionnettiste et de la scénographe des vitrines de NoëlPrintemps Haussmann : notre interview du marionnettiste et de la scénographe des vitrines de NoëlPrintemps Haussmann : notre interview du marionnettiste et de la scénographe des vitrines de Noël


سورتيراباريس: ما هو اسمك وما هو دورك في المتجر متعدد الأقسام؟جولي دوكات: اسمي جولي دوكات، وأنا مصممة سينوغرافيا لدى برنتيامب هوسمان منذ 15 عاماً. أنا مسؤولة عن جميع الجوانب الفنية للمتجر، وخاصةً عروض نوافذ عيد الميلاد.

من وكيف تختارون موضوع عروض نوافذ برنتامب هوسمان كل عام؟
ج.د: يتم اختيار موضوع عيد الميلاد بشكل جماعي من قبل أقسام المشتريات والتسويق والفن. وفي كل عام نصنع مفاجأة في شارع هوسمان. في عام 2023، كان الموضوع شاعريًا للغاية، وهو تسامي الورق،
واخترنا هذه المرة التركيز على تقاليد عيد الميلاد ومفاهيم اللون الأخضر والأحمر والذهبي والكرم والهدايا.


ما هو موضوع المعرض هذا العام باختصار؟ ج. د. د.: لو برينتيمب إكسبرس، رحلة قطار سحري تتحول فيه كل نافذة متجر إلى مقصورة في القطار، حيث تحدث ألف مفاجأة ومفاجأة.

كم من الوقت يستغرق تصميم نافذة عرض؟
ج. د. د. : تستغرق عملية التصميم وقتاً طويلاً - نحن نتحدث عن عام كامل من التحضير!
أولاً وقبل كل شيء، هناك حاجة إلى 4 أشهر من الإنتاج قبل التركيب. يجب علينا تحديد موضوعات كل نافذة، ورسم خلفيات كل لوحة، وأخيراً إنشاء الشخصيات: التصميم والنموذج الأولي والتصميم والرسوم المتحركة. ثم هناك 3 أسابيع ونصف من تجميع النوافذ. إنه ماراثون طويل!
أولًا نصنع الأصداف، ثم ننتقل إلى الأطقم (ليلة واحدة لكل نافذة، وأحيانًا ليلة ونصف!). يلي ذلك يوم أو يومين من الرسوم المتحركة، قبل اللمسات الأخيرة التي تتضمن بشكل أساسي تغليف الهدايا أو إضافة الثلج أو تزيين الشخصيات. وأخيراً، هناك جانب المنتج بأكمله. يزيّن البائعون المرئيون النوافذ بمجموعة مختارة من العناصر المميزة والحصرية التي يمكن العثور عليها في المتجر في وقت عيد الميلاد.

وبما أن البيئة هي الشغل الشاغل لنا اليوم، هل تعيدون استخدام عناصر من السنوات السابقة؟
ج. د. د.: نعم، إن سياسة المسؤولية الاجتماعية للشركات التي تتبعها برنتيمبس مهمة للغاية، لا سيما في إنتاج وإنشاء الديكورات. بالنسبة لهذا العام، الذي يحتفل بالذكرى الخمسين لعروض النافذة المتحركة، قمنا بإعادة تدوير قواعد الشخصيات من عامين، وقمنا بتحويلها بحيث يمكنها أن تروي قصة جديدة.

Printemps Haussmann : notre interview du marionnettiste et de la scénographe des vitrines de NoëlPrintemps Haussmann : notre interview du marionnettiste et de la scénographe des vitrines de NoëlPrintemps Haussmann : notre interview du marionnettiste et de la scénographe des vitrines de NoëlPrintemps Haussmann : notre interview du marionnettiste et de la scénographe des vitrines de Noël


ما هو اسمك وما هو عملك وما هي وظيفتك وما هي مهامك؟
سيلفان دوكلو: دعني أقدم نفسي. أنا سيلفان دوكلو، محرك الدمى. وظيفتي هي إحياء الشخصيات في نوافذ عيد الميلاد، والإمكانيات لا حصر لها! هناك العديد من الدمى - حيوانات، وشخصيات من مختلف الأشكال - وكل شخصية ستنبض بالحياة بشكل مختلف حسب شخصيتها، والموقف، وما إذا كان مضحكًا أم لا...

كيف نشأ شغفك بصناعة العرائس؟
س.د: في عائلتي، يتوارث صانعو الدمى من الأب إلى الابن، وأنا الجيل الثالث! بدأ جدي، وواصل والدي مسيرته وأنا أبذل قصارى جهدي لمواصلة إرثهم. في الواقع، أنا محرك عرائس منذ 30 عاماً حتى الآن.


كيف انتهى الأمر بجدك في الأصل إلى تحريك نوافذ متجر برنتمب هوسمان متعدد الأقسام؟ س. د. : اعتاد هو ووالدي على تقديم عروض العرائس، خاصة عندما كانا يفتتحان عروضهما في باربرا وريمون ديفوس وكلود فرانسوا وغيرهم، لأنه في تلك الأيام، في الملاهي، كانت الحفلات الموسيقية تسبقها عروض بصرية. وذات يوم، حضر أحد أعضاء إدارة برنتمب أحد عروضهم وتحداهم أن يقوموا بتحريك شخصيات في واجهات المتاجر الكبرى. كانت هذه هي المرة الأولى لجدي! وقد صُنعت أولى تلك العروض من النثريات والنهايات، واليوم يستمر تقليد عروض النوافذ المتحركة في عائلتي منذ 50 عامًا (و6 سنوات بالنسبة لي في برنتمبس!).


ما هي المشاعر التي تأملون أن تنقلوها من خلال هذه النوافذ؟ ج.د. د.: عندما نصمم نوافذنا، المهم أن نقول لأنفسنا أننا نجعل المارة والزبائن يحلمون ونشجعهم أيضاً على الدخول إلى الداخل، والمرور من باب المتجر لاكتشاف المفاجآت الأخرى المخبأة في الداخل.
في الواقع، هناك الكثير من الفعاليات التي تقام هنا خلال فترة أعياد الميلاد. س. د.: يمكنك العودة إلى الطفولة لفترة قصيرة من خلال اكتشاف واجهات العرض والتعجب من الأنشطة التي لا تزال تقليدية في الخيط.

Printemps Haussmann : notre interview du marionnettiste et de la scénographe des vitrines de NoëlPrintemps Haussmann : notre interview du marionnettiste et de la scénographe des vitrines de NoëlPrintemps Haussmann : notre interview du marionnettiste et de la scénographe des vitrines de NoëlPrintemps Haussmann : notre interview du marionnettiste et de la scénographe des vitrines de Noël

معلومات مفيدة
الكلمات الدالة : نبع هوسمان, دليل المقابلة
تعليقات
حدد بحثك
حدد بحثك
حدد بحثك
حدد بحثك