ترانسومانزي، المعرض الفردي لألبرتو روسي في باريس

ترانسومانزي، المعرض

تكمن نشأة سلسلة "ترانسومانزي" لألبرتو روسي في البحث في الهجرة الصغيرة، وهجرة سكان القرى الريفية الصغيرة، والتخلي عن تقاليد الأجداد والعلاقة الهشة بين الإنسان والطبيعة. وقد تم تغذية هذه السلسلة من خلال إنشاء مشروع فني متنقل بعنوان "مشروع ترانسومانزي"، بالإضافة إلى البحوث الأنثروبولوجية والإقامات الفنية واللوحات والتدخلات الفنية العامة ومقابلات الفيديو التي أعطت الحياة فيما بعد للفيلم الوثائقي "Perché sei qui" (لماذا أنت هنا) من إخراج كارلا كوستانزا.

إن الأماكن التي ألهمت سلسلة "ترانسومانزي" هي حقائق صغيرة وهامشية: قرى قديمة، وأحياء معزولة ومتهالكة، وأرياف مهجورة، ومدن أشباح، وهي حقائق موجودة في جميع أنحاء العالم، مثل صقلية حيث عاش ألبرتو روسه حتى سن 19 عامًا.

الهدف من هذا المعرض هو سرد قصة الرحلة التي قام بها هذا الفنان، جسدياً وفنياً، عبر القرى والأرياف في واقع نسيه مجتمعنا. إنه رجل يشاهد هذا العالم وهو يختفي، مفتوناً ومصدوماً في الوقت نفسه.

إنها وجهة نظر أحد سكان المدن، وهو في الأصل من قرية صغيرة، انتقل إلى المدن الأوروبية الكبرى، وبعد أن عاد لبعض الوقت إلى موطنه الأصلي، أصبح مفتونًا بالموضوع، واكتشف في محيطه القريب عالمًا كان مزدهرًا في يوم من الأيام، عالمًا آخذًا في الاندثار، أساليب الأجداد في طي النسيان، عادات قديمة اختفت، أماكن وأشخاص متروكة لمصيرها. مساحات شاسعة من التقاليد آخذة في الاختفاء، وتختفي ذكرى الإيماءات القديمة ومعانيها الرمزية، أو ذكرى ممارسات مثل صناعة الجبن، وتغطية الكراسي... تختفي لصالح حياة موحدة في المدن الكبرى.

إن صوره للحرفيين والصيادين التقليديين والرعاة والحيوانات التي ترعى وتطل علينا، وتصويره للأساليب التقليدية، هي دائماً ثمرة لقاءات مع الرجال والنساء الذين لا يزالون يحملون هذه المهارات. من خلال أعماله، سواء كانت لوحات أو رسومات أو صوراً فوتوغرافية، يختفي أمام عيني الفنان عالم الأجداد، المعقد والبسيط في الوقت نفسه، عالم يبدو أنه يكتشفه فقط ويبدو أنه قد اختفى بالفعل.

"من الحائط إلى القماش" هو العنوان الفرعي لهذا المعرض: تتخذ معظم الأعمال في هذه السلسلة من اللوحات الجدارية التي أنتجها الفنان لاحقاً مرجعاً لها، لتنتج سلسلة من الأعمال التي تنتقل "من الحائط إلى القماش"، وتغير وجهتها من الزوال إلى البقاء. وتصبح هذه الأعمال، المخصصة للعرض العام، حميمة. هدف الفنان هو الاحتفاظ بسجل لتطوره الخاص.

ترانسومانزي، المشروع

• اقرأ أيضا
• نصيحة للأسبوع من 1 إلى 7 يوليو 2024 في باريس: نزهات مجانية أو رخيصة
• ماذا تفعل في باريس ومنطقة إيل دو فرانس في يونيو 2024؟ أهم نصائحنا وأفكارنا للخروج
• المتاحف والمعالم الأثرية المجانية: أماكن يمكن زيارتها مجاناً يوم الأحد 7 يوليو 2024 في باريس

ترانسومانزي هو مشروع فيديو وتصويري وفني متنقل بدأ في مارس 2019 في صقلية. وهو لا يزال نشطًا، وقد أنشأه فنان الشارع ألبرتو روسي بالتعاون مع فنانة الجرافيك والفيديو كارلا كوستانزا.

في عام 2019، خلال مسار المشروع، أجرى الفنانون بحثًا في المنطقة من أجل اختيار الأماكن التي سيعملون فيها، بحثًا عن الواقع الهامشي شبه الضائع في صقلية، ومعظمها قرى صغيرة مهجورة أو بلدات مهجورة. في كل مرحلة من المراحل العشر، عملوا بشكل وثيق مع الجمعيات المحلية التي دعمت المشروع وساعدتهم على تطوير الوساطة مع السكان المحليين. وقد ساعدت التبادلات مع السكان المحليين الفنانين على اكتشاف العادات والتقاليد المحلية؛ من خلال سرد قصصهم ومشاكل الأماكن التي يعيشون فيها، مما أثرى البحث والمشروع.

تجلب كل مرحلة من مراحل العمل الجدارية إلى الحياة، مع إيلاء اهتمام خاص لخلق رابط بين العمل والأرض التي تستضيفه. معظم الصور المستخدمة لإنشاء اللوحات الجدارية والأعمال الأخرى مأخوذة من تسلسلات فيديو لكارلا كوستانزا. Perché sei qui" (لماذا أنت هنا؟) هو فيلم وثائقي حميم عن علاقتها بالمنطقة، استناداً إلى مقابلات مع السكان المحليين.

مشروع "ترانسومانزي" بأكمله هو تكريم للناس وتاريخ المكان والقضايا التي تواجه المنطقة. المواضيع التي يتناولها المشروع لا تتعلق فقط بالأرض الأصلية للفنانين، وكلاهما من صقلية، بل أيضًا بالعديد من المناطق الأخرى في أماكن أخرى. يهدف مشروع "ترانسومانزي" إلى مواصلة رحلته من خلال استكشاف وتسليط الضوء على حقائق أخرى مماثلة حول العالم.

الفنان

ولد ألبرتو روسي في صقلية عام 1988.
وهو رسّام، يعمل في البيئة الحضرية وفي الاستوديو الخاص به. في سن الثالثة عشرة، بدأ بتجربة الطلاء بالرش والوسم، وأصبح على دراية بعالم الغرافيتي. بدأ رحلته الفنية بتعليم نفسه بنفسه، وهي رحلة مكوّنة من الملاحظات والمواجهات مع فناني الغرافيتي الآخرين.

وفي عام 2009، انتقل إلى باريس لمدة خمس سنوات.

وقد أتاحت له هذه الفترة الفرصة للقاء العديد من الفنانين والمشاركة في العديد من الفعاليات، بما في ذلك المهرجانات الوطنية والدولية. درس ألبرتو روسي من 2011 إلى 2014 الرسم والتصوير والمنظور في أتيليه الفنون الجميلة في باريس. يعيش ألبرتو روسي حالياً في مرسيليا، حيث أنشأ مرسمه الخاص. يعمل هناك على مجموعة من المشاريع الفنية التي تمكنه من إقامة روابط بين فرنسا وإيطاليا.

يتسم عالم ألبرتو روسه التصويري بالشاعرية والحلمية والرقة. يركز في أبحاثه التصويرية على الشفافية وتناغم الألوان.
ترتبط الموضوعات التي يتناولها غالباً بالإدراك الحسي والروابط التي تربط بين الإنسان والطبيعة. إن زوال مواضيعه هو ما يميز أعماله. يمتزج الطلاء بالدعامات التي يطبّق عليها (خشب قديم، ورق مقوّى، حجر، قماش، إلخ). وفي الشارع، يتلاعب بالألوان وخشونة الجدران ويولي اهتماماً خاصاً لسياق وتاريخ الأماكن التي يزورها.