Ол дьо Франс: мемориалът в бившата депортационна станция Бобини

Бившият пункт за депортиране в Бобини се превръща в "Мемориал". Мястото, което напомня за депортирането на евреите във Франция, е с богата история и се намира в Сена Сен Дени и отваря врати през януари 2023 г.

Превръщане на бившата станция за депортиране в Бобини в място за възпоменание. Това е целта на работата, която започна през септември 2020 г. в Сена Сен Дени. За съжаление, поради кризата в здравеопазването, работната площадка е отложена. Обектът най-накрая е готов да посрещне посетители в сряда, 18 януари 2023 г. След това на 18 юли 2023 г. бившата депортационна станция в Бобини беше официално открита като "Мемориал" . Тази дата не е избрана случайно, тъй като на нея ще бъде отбелязана 80-годишнината от отпътуването на конвой 57 - първият конвой с депортирани към лагера Аушвиц-Биркенау в Полша.

Малцина знаят, нобившата гара Бобини носи белезите на мрачните дни от нашата история. Построена в началото на 30-те години на миналия век, тази гара на Ол дьо Франс е затворена за пътнически превози през 1939 г., а след това става място за депортиране на френски евреи в Аушвиц-Биркенау по време на Втората световна война. Между юли 1943 г. и август 1944 г. 22 407 евреи от всички възрасти, държани предимно в лагера Дранси, разположен на малко повече от 2 км, са натоварени във вагони с оловна облицовка от товарната гара в Бобини. Преди това конвоите са тръгвали от гара Ле Бурже, също в Сена Сен Дени. Общо 21 конвоя тръгват от Бобини към лагера Аушвиц-Биркенау, с изключение на конвой 73, който се отправя към Литва и Естония, и след това конвой 79 към Бухенвалд.

Бившата станция за депортиране в Бобини: дългогодишен проект за подобрение

След края на Втората световна война много хора се борят за превръщането на бившата депортационна станция в Бобини в място за възпоменание. През 2023 г. проектът най-накрая ще види бял свят. Но пътят е дълъг и изпълнен с подводни камъни.

Всичко започва през 2005 г. с напускането на търговеца на скрап и прехвърлянето на част от терена на град Бобини. Същата година бившата депортационна станция в Бобини е добавена към допълнителния списък на историческите паметници.

Нов етап е постигнат през 2011 г. с подписването на споразумение за сътрудничество между председателя на SNCF Гийом Пепи и кмета на Бобини (PC) Катрин Пейж в присъствието на Серж Кларсфелд и Симон Вейл, която е депортирана в Аушвиц от Бобини през април 1944 г. Следват четири дълги години на проектиране и проучвания. След това, в резултат на конкурс, обявен през 2016 г., управлението на проекта за цялостното развитие е поверено на холандския консорциум за ландшафтен и живописен дизайнOKRA, заедно с архитектурното бюро Philippe Prost. Работата по превръщането на бившата депортационна станция в Бобини в мемориал ще започне през септември 2020 г. Цената на работата? 4,5 милиона евро. В проекта участват много партньори, сред които Министерството на отбраната, SNCF, регион Île-de-France, департамент Seine-Saint-Denis, Fondation du Patrimoine, Fondation pour la Mémoire de la Shoah, Mémorial de la Shoah,AFMA иасоциация Convoi 73.

Бившата станция за депортиране в Бобини се превръща в място за възпоменание

Досега бившият пункт за депортиране в Бобини е отварял врати само в най-редки случаи. Но от сряда, 18 януари 2023 г., станцията най-накрая ще бъде отворена за широката публика от сряда до неделя. Този бивш железопътен обект с площ 3,5 хектара е напълно обновен, за да се превърне в истинско място на паметта, и е отворен за обществеността за самостоятелни обиколки (безплатно) или обиколки с екскурзовод (с такса от февруари). Целта? Да се предложи на посетителите образователна пътека, разделена на две части.

Адел Пурлих , директор на обекта, и Бернар Сен-Жан, ръководител на проекта в град Бобини, обясняват: Посещението започва с"Еспланадата на настоящето ". Предлагайки общ преглед на обекта, тази зона дава възможност да се научи повече за бившата депортационна станция в Бобини чрез исторически преглед на обекта. С помощта на обяснителни пана мемориалът разглежда историята на лагера Дранси и станциите в Льо Бурже и Бобини, както и геноцида над евреите във Франция и станцията в Бобини като бивша промишлена зона.

Посещението на открито продължава на еспланадата-градина, където ще откриете откъси от свидетелствата на депортираните , изписани върху дървени пана и стели. Една от дървените стели гласи: "Embarquement fait le 18-7-43 au matin à 6.30 en Gare de Bobigny (Seine) de façon inhumaine et bestiale - Jacques Baltar - Convoi n° 57 du 18 juillet 1943 ".

Емоцията се покачва още повече, когато навлизаме във втората част: "Пространството на паметта ". Тук откриваме историческото и свещено сърце на обекта. Тук се намират залата за стоки, реновирана през 2014 г., оригиналните калдъръми, утъпкани от депортираните и възстановени за случая, но също така и известната сграда на пътниците. Сега осъдена, но скоро реставрирана, тази сграда вероятно е била последната гражданска постройка, видяна от депортираните.

Можем да видим и 75 възпоменателни стоманени стели, посветени на десетките конвои с депортирани евреи, които са напуснали Франция между 1942 и 1944 г.

Недалеч оттам сайтът е създал и огромна стоманена карта, на която са отбелязани основните лагери за събиране във Франция. И, разбира се, железопътните релси, по които са се формирали конвоите, и тази фраза на Пол Елюар, гравирана на стената, минаваща покрай релсите: "Ако ехото на техните гласове затихне, ние ще загинем ", с която се отдава почит на многобройните депортирани.

Не бива да се забравя и кинетичната дървена ограда на входа на обекта с изглед към авеню "Анри Барбюс", която символизира 21-те конвоя, напуснали Бобини.

Но не очаквайте да видите карети, както е в случая с паметника в Дранси. Мястото на бившата станция за депортиране в Бобини е избрало дискретни знаци. Освен това се е стремял да опази и съхрани съществуващото биоразнообразие, особено обраслата растителност.

Като цяло тази обиколка на открито трае около час (но не забравяйте да носите топли дрехи през зимата, тъй като обектът е изложен на вятър) и дава представа за историята на този исторически обект.

Това е и място, където може да се преподава историята на Холокоста, както и пространство, посветено на възпоменанието и медитацията. Мемориалътв бившата депортационна станция в Бобини планира възпоменателна вечер на 27 януари - деня на възпоменание на геноцида и предотвратяване на престъпленията срещу човечеството. На 27 януари 1945 г. е освободен и лагерът Аушвиц-Биркенау. Тази възпоменателна вечер ще се проведе в залата за стоки.Официалното откриване на това паметно място е планирано за 18 юли 2023 г., когато се навършват 80 години от отпътуването на конвой 57.