Ефемериди за 25 август в Париж: реч на генерал дьо Гол в Hôtel de Ville

От 19 до 25 август 1944 г . Париж, който е окупиран от германски войски в продължение на 4 години, е освободен със съвместните действия на Съпротивата, френските вътрешни войски, 2-ра бронирана дивизия на генерал Леклерк и съюзническите войски, изпратени от генерал Айзенхауер.

В събота, 25 август 1944 г., точно в 16:00 часа Шарл дьо Гол пристига триумфално в столицата, освободена от германските окупатори, но измъчвана от многобройните сблъсъци през предходните дни. Това е грандиозното завръщане на генерала в града, който той е напуснал четири години по-рано и който за него е символ на националното възвръщане.

Пристигайки с автомобил от Шартър на гара Монпарнас, генерал Леклерк представя на Шарл дьо Гол заповедите за прекратяване на огъня, потвърждаващи капитулацията на германците, подписани час по-рано от германския генерал Дитрих фон Шолтиц, командир на 84-и армейски корпус, и полковник Анри Рол-Танги, регионален лидер на французите-териори и партизани от Френските вътрешни сили.

След като спира в Министерството на войната, откъдето е тръгнал през нощта на 10 юни 1940 г., и в Полицейската префектура, Шарл дьо Гол отива вHôtel de Ville, където се среща с Комитета за освобождение на Париж, Комитета на националната съпротива и отряди войници. Жорж Бидо, председател на CNR, помоли генерала да провъзгласи възстановяването на Френската република.

С аргумента, че тя никога не е преставала да съществува, великият Шарл импровизира една от най-силните си и известни речи около 19:00 ч. на площада пред Hôtel de Ville пред ликуваща тълпа парижани.

* * *

"Защо искате да скрием емоцията, която завладява всички нас, мъже и жени, които сме тук, у дома, в Париж, изправени да се освободят, и които знаеха как да го направят със собствените си ръце. Не! няма да скрием тази дълбока и свещена емоция. Там има минути, които надминават живота на всеки от нас, бедните.

Париж! Париж е възмутен! Париж е разбит! Париж е мъченически убит! Но Париж е освободен! Освободен от себе си, освободен от своя народ с помощта на армиите на Франция, с подкрепата и помощта на цяла Франция, Франция, която се бори, единствената Франция, истинската Франция, вечната Франция.

Тогава добре! Тъй като врагът, който държеше Париж, се предаде в наши ръце, Франция се завръща у дома в Париж. Тя се завръща окървавена, но решителна. Тя се завръща, просветена от огромния урок, но по-сигурна от всякога в своите задължения и права. Първо казвам нейните задължения и ще ги обобщя, като кажа, че засега това са задълженията на войната. Врагът се колебае, но все още не е победен. Той остава на наша територия. Дори няма да е достатъчно с помощта на нашите скъпи и възхитителни съюзници да го прогоним от земята си, за да сме доволни след случилото се. Искаме да влезем в неговата територия, както трябва, като победители.

Ето защо френският авангард навлиза в Париж с оръдеен огън. Ето защо голямата френска армия от Италия се е приземила в Миди и се придвижва бързо нагоре по долината на Рона. Ето защо нашите смели и любими вътрешни сили ще се въоръжат с модерни оръжия. Именно за това отмъщение, за това възмездие и за тази справедливост ние ще продължим да се борим до последния ден, до деня на пълната и окончателна победа.

Всички мъже тук и всички, които ни слушат във Франция, знаят, че този военен дълг изисква национално единство. Ние, които ще преживеем най-великите часове в нашата история, не искаме нищо повече от това да се покажем достойни за Франция до самия край. Да живее Франция!

* * *

• Прочетете също
• Освобождението на Париж: възпоменателно четиво в преддверието на Hôtel de Ville, Всичко започва отново в Париж
• Дни на наследството 2024: Посещение на кметството - Mairie de Paris
• Ефемериди за 19 август в Париж: Освобождението на Париж

С тези думи, останали в историята, Шарл дьо Гол отпразнува освобождението на Париж- крайният акт на съпротивителното движение, създадено след неговия призив от Лондон на 18 юни 1940 г. в отговор на решението за примирие, взето от Петен и новото му правителство на Виши. Призовавайки къмнационално политическо единство с ослепителния си плам, генерал дьо Гол се опитва да утвърди легитимността си като лидер на тази нова, освободена и победоносна Франция.

Импровизираната му реч е излъчена по радиото още същата вечер, а генералът отива в Министерството на войната, където поема поста си на ръководител на временното правителство на Френската република.

За да отпразнуваме Освобождението на Париж със стил, на 25 август 2021 г. в 17,30 ч. на преддверието на Hôtel de Ville ще се проведе тържествено четене. Защо пък да не се възползвате от Дните на наследството през 2021 г., за да посетите Hôtel de Ville ? Парижката институция ще отвори врати на 18 и 19 септември.