В столицата и в целия регион Ил дьо Франс имаме щастието да се похвалим с изключителнонаследство, както откъм паметници, така и откъм ноу-хау. В новата ни поредица"Пазителите на нашето наследство" (Les Gardiens du Patrimoine) разглеждаме мъжете и жените, които ежедневно работят за опазването на това наследство, вдъхват му живот и повишават осведомеността за него, за да гарантират, че то ще пребъде през вековете. Това е вашият шанс да откриете тяхната страст и да научите повече за това истинско съкровище, както материално, така и нематериално.
За този първи епизод се срещнахме със семейство Бульоне и по-специално с двамата братя Жозеф и Луи-Сампион по повод новото им представление"Spectaculaire", които разказаха с неповторима страст за живота си в Cirque d'Hiver, последния постоянен цирк в столицата, където преди повече от 150 години се ражда дисциплината летящ трапец, истинска гордост и радост и акт, който е неразделен от мястото днес.
Джоузеф Бульоне: Казвам се Джоузеф Бульоне, по името на дядо ми. Аз съм шестото поколение и съм артистичен директор на Cirque d'Hiver в Париж. Моята роля е да бъда артистичен директор на шоуто и да наемам артистите всяка година за новите представления.
Луи Сампион Бульоне: Казвам се Луи Сампион Бульоне, грижа се за музея на Цирк д'Хивер, отговарям за семейната история и за образа, който Цирк д'Хивер представя чрез програмата, плакатите...
J.B. : Дядо ми купи Cirque d'Hiver през 1934 г. и оттогава циркът и шоуто се предават от поколение на поколение.
Л.С.Б.: Много е сложно. Успяхме да се върнем назад чак до 1820 г., когато първият треньор на Bouglione пристига от Италия. Той е бил треньор, който е работил на увеселителни заведения, и е дошъл от Торино. Преминал е границата и се е установил за постоянно във Франция. От този момент нататък, от менажерия на менажерия, той изгражда цирк, все по-голям и по-голям, и така се появява циркът Bouglione.
Л.С.Б.: Историята на Цирк д'Ивер е доста невероятна. Един режисьор на име Луи Дежан, който вече имал цирк на Шанз-Елизе, наречен Цирк д'Итер, решил да създаде зимен цирк. С разрешението на херцог дьо Морни, полубрат на Наполеон III, той получава разрешение да построи Cirque d'Hiver през 1852 г., който тогава се нарича Cirque Napoléon.
Cirque d'Hiver de Paris, един от най-старите циркове в Европа
Cirque d'Hiver се намира близо до Filles du Calvaires, в 11-и район на Париж, и представлява историческо място с неокласическа архитектура. Един от най-старите постоянни циркове в Европа, той продължава да представя цирковото изкуство за радост на семействата. [Прочетете още]
Д.Б.: С други думи, "Цирк д'Ивер" е храмът на летящия трапец. Леотар (първото му име е Жул) изобретява летящия трапец и изпълнява първия номер с летящ трапец в самия Cirque d'Hiver, който е откриването. Така че за артистите на трапец, които идват да играят тук, за тях това е мит, защото да направиш номера си в Cirque d'Hiver в Париж е нещо невероятно за артистите.
Нещо повече, филмът"Trapèze"(излязъл на екран през 1956 г.) с Тони Къртис в главната роля е сниман тук, в Cirque d'Hiver, със семейство Бульоне. Всъщност във филма много членове на семейството са били статисти или изпълнители. Така че що се отнася до артистите на трапец, то е историческо. Един артист на трапец трябва да работи в Cirque d'Hiver, получавам много молби, това е един вид посвещение.
Л.С.Б.: По онова време не съществуваше такова нещо като цирк с платно, имаше само циркове с твърдо покритие. Имаше само циркове, построени от камък или от полуконструкция, т.е. наполовина дърво и наполовина платно. А след това беше доста сложно тези циркове да се демонтират всеки път, затова започнаха все повече да използват платно.
Д.Б. : Това е нашият живот! Ние сме родени тук, аз съм роден в Цирк д'Хивер, всъщност. Родителите ми живеят на първия етаж на цирка и аз прекарах там цялата си младост до 18-годишна възраст. Тук спях (залата за представления, бел. ред.) и това беше моята стая за игра. Учех в училище и същевременно тренирах гимнастика, години наред бях въжеиграч, научих се и на занаята с конете, при баща ми, който беше коняр. Това ме научи на много неща.
Л.С.Б.: Лично за мен това е целият ни живот, аз на практика съм родена в Cirque d'Hiver, прекарах цялата си младост, цялото си детство тук и това продължава, децата ми също прекарват живота си тук. Това е едно вълшебно, великолепно място, където постоянно сме заобиколени от артисти, публика, всичко, което може да представлява, накратко, това е жив спектакъл всеки ден.
J.B. : Често си мисля за"La Piste aux étoiles". Той е заснет в Cirque d'Hiver и затова повтарям музиката всяка година, защото толкова много хора са гледали това известно шоу. Когато чуя и слушам тази музика от оркестъра, винаги ме обзема някаква тръпка, защото си спомням, че бях на 12-13 години и гледах, сигурно съм седял някъде и съм бил на всички репетиции.
Л.С.Б.: Вътре в Cirque d'Hiver има плувен басейн, който е построен през 1933 г. и открит от Мистингет. През 90-те години на миналия век този басейн отново беше пуснат в експлоатация и след като свършеше водното шоу, когато често се прибирах вкъщи вечер, беше много приятно да взема една кърпа и да поплувамв басейна. И така, това е басейн с диаметър 13 м и дълбочина 4 м, а да имаш всичко за себе си е наистина приятно!
Л.С.Б.: Летящият трапец е изобретен в Цирк д'Ивер - по онова време това е Цирк Наполеон - през 1859 г. от един много млад артист на име Леотар. За първи път артист се издига във въздуха, като всъщност пуска един трапец, за да хване друг. Така че летящият трапец се ражда именно в Цирк д'Ивер.
J.B. : Има много работа нагоре по веригата, защото трябва да пътуваш навсякъде, за да намериш изпълнители, които са подходящи за шоуто. Нещо повече, актьорите се поръчват 3 или 4 години предварително, за да можем да ги резервираме, защото има много представления и кабарета, които използват циркови актьори, навсякъде по време на празничния сезон. Пътувам много, за да видя фестивалите, защото в тези развъдници в рамките на 3-4 дни може да се видят петдесет или шестдесет актьора, по които се работи, и това ни позволява да направим някъде нашия пазар, за да наемем артистите за бъдещото шоу.
Й.Б. : Това е еволюция, която се случва от година на година, с нови техники, нови материали и по-подходящи учители. Преди около четиридесет, петдесет години все още правехме двойно салто; сега правим тройно, дори четворно, а някои хора говорят за петократно салто! Сега имаме дама от Съединените щати, която прави тройно салто. Не са много жените, които правят тройно салто на всяко шоу, сигурно има 4 или 5 в света.
На следващото представление през 2025 или 2026 г. обаче трупа от мексикански артисти на трапец ще направи четворно салто в "Цирк д'Хивер" и това ще бъде историческо събитие, защото те ще бъдат първите артисти на трапец, които правят четворно салто тук и го правят. За нас това е нещо изключително в храма на летящия трапец.
J.B. : Не всяка година имаме летящи трапец, променям шоуто, защото след това би било твърде повтарящо се, но все пак са минали няколко години, мисля, че 4, откакто имаме трапец. Имало е и други изпълнения: виенско колело, обръчи, въздушни тъкани, фиксиран трапец, но аз взимам артисти на трапец на всеки две години или повече. Отсега нататък ще е на всеки две години, а може би следващата зима, не знам.
Осъзнахме, че публиката - и ние знаехме това - иска да види артисти на трапец, но понякога по технически причини не можем да покажем артисти на трапец, защото имаме други представления, които заемат място в купола, а на него не можем да окачим повече от 2 тона. Знаем, че ви харесва, а и на нас ни харесва!
Тази година има специална особеност, защото се изпълнява от четири жени, четири млади дами, които правят този номер. Обикновено винаги има една жена с двама акробати, но този път всички са жени и те наистина правят всичко, което могат да правят мъжете. Така че това е уникално и изключително.
J.B. : Нашето поколение е в процес на предаване на децата си, те учат професията, следват това, което правим, за да могат да се учат и да се развиват в цирка на наше място през следващите години. След това трябва да се осъзнае едно нещо - в цирка ние не тласкаме децата си към тази професия. Ако искат да го правят, го правят, ако не искат да го правят, не го правят. Акоискаш да продължиш обучението си и да се занимаваш с нещо друго, можеш да го направиш". Но не, аз исках да направя това, защото беше нещо невероятно сред артистите, осветлението, публиката.
Това е мечта и сега виждам всички деца, които са на 13-14 години, те са там и помагат. Синът ми работи на пистата, има много хора в семейството, които работят на пистата, и те приемат ролята си наистина сериозно. Това е истинска работа. Тримата братовчеди са там, те помагат за подреждането на оборудването на артистите, това е първата работа, която вършиш, когато си достатъчно голям, за да правиш нещо в цирка.
Ние ги учим как да вкарват апарата в ринга и това им дава чувство за отговорност. Те са там, облечени са в костюми, подготвят се, идват предварително, проверяват оборудването си. Това е наистина важна част за тях и те непременно искат да го правят. А най-голямото им наказание е да им кажа: "Утре няма да дойдеш в цирка!
J.B. : Не разказва история, а е ритмично шоу, което продължава два часа с прекъсване, а номерата следват един след друг, без много анонси. Наистина е много динамично, соркестър на живо, певица, съпътстващ балет и някои ситуационни комедии. Това е традиционен спектакъл, но със съвременните технически средства. Слушам зрителите, за да чуя какво обичат да гледат, да видя какво им е харесало най-много и какво не, и с тези критерии мога да съставя спектакъла.
В представленията няма тема, не е като в пиеса, няма обща нишка. През други години съм го правил, но установих, че е малко дълго, че между номерата се губи време. Тук между всеки номер има по 2 секунди, така че не може да се върви по-бързо, всичко следва едно след друго.
Cirque d'Hiver Bouglione представя чисто новото си шоу: "Spectaculaire", което ще може да се види в Париж от 11 октомври 2024 г. до 9 март 2025 г. Този уникален спектакъл отбелязва грандиозното завръщане на летящия трапец, изобретен тук през 1859 г., и отбелязва 90-годишнината на прочутата династия Бульоне в сърцето на този емблематичен цирков храм. [Прочетете още]
Л.С.Б. : Ах, тук можете да намерите всичко! Много предмети, които са принадлежали на артисти, които може да са работили или да не са работили в Cirque d'Hiver, но това е музей, който е богат на документи и костюми и ние имаме огромен брой от тях. Това е една от особеностите на семейство Бульоне, което е успяло да съхрани и все още съхранява и изследва костюмите на цирковите артисти.
L.S.B. : Колекционер съм от баща на син. Има няколко вида колекционери: такива, които обичат да съхраняват колекциите си в кутии или сандъци, и колекционери, които обичат да се наслаждават на предметите си, с други думи, да ги излагат на показ. Аз съм от тази категория, така че веднага поисках да създам музей, за да могат всички да му се наслаждават, на първо място аз, за да мога да разполагам с всички тези предмети.
Л.С.Б. : Всъщност не можете да посетите този музей, но чрез заявки до Cirque d'Hiver организираме посещения от време на време. С удоволствие бихме го отворили за Дните на наследството, но проблемът е, че музеят наистина не отговаря на стандартите, необходими за посрещането на голям брой хора.
L.S.B. : Всяка първа събота на месеца Cirque d'Hiver организира обиколки с екскурзовод във всички свои зали, като разказва за начина на работа!
Отидете зад кулисите на най-емблематичния цирк в столицата с обиколка с екскурзовод на Cirque d'Hiver Bouglione всяка първа събота на месеца. Ще можете да разберете всичко, което трябва да знаете за историята и малките тайни на това неминуемо място за живи представления! [Прочетете още]
Място
Зимен цирк в Бульоне
110 rue Amelot
75011 Paris 11
Cirque d'Hiver de Paris, един от най-старите циркове в Европа
Спектакъл: новото, изпълнено с живот шоу на Cirque d'Hiver Bouglione - нашето мнение
Разгледайте зад кулисите на Cirque d'Hiver по време на обиколка с екскурзовод веднъж месечно.
