L'Envers du décor v Palais de la Porte Dorée se vrací v sedmém ročníku. Ve dnech 3. a 4. února 2024 se zde představí řada umělců, kteří zdarma představí originální a současné instalace a aktivity. Jste připraveni? Dávejte pozor, bude se blýskat na lepší časy!
Nové vydání časopisu L'Envers du décor se představuje v Palais de la Porte Dorée! Tento bezplatný festival současného umění nabízí Pařížanům 3. a 4. února 2024 víkend plný bezplatné zábavy. Festival L'Envers du décor již sedmým rokem nabízí slavnostní program, který představuje největší talentysoučasného umění. Instalace, koncerty, představení, show... Letošní hostující umělci se k naší velké radosti vytasili se vším!
Během prvního únorového víkendu ožije palác i jeho různé prostory. Zkoumání podvědomí, čtení poezie, pohlcující panoramata... Máme pro vás připraveno několik velkých překvapení! Neváhejte: při této zvláštní příležitosti jsou všechny festivalové instalace přístupné zdarma. Upozorňujeme však, že představení jsou přístupná pouze po předchozí domluvě a Akvárium není zdarma.
Nemůžete se dočkat? Chápeme vás, my také! Zde jsou hlavní body letošního ročníku L'Envers du décor 2024:
Představení
Pouze po předchozí rezervaci
- PALAIS DE LA PORTE DORÉE NA GAUČI!
L'ANPU - Laurent Petit, Clémence Jost & Fabienne Quéméneur
Agence nationale de psychanalyse urbaine (ANPU) pokračuje ve svém zkoumání koloniálního nevědomí prostřednictvím XXL divadelní operace, bizarní přednášky-show a zábavného videa. Vycházejíce ze základů poetické vědy vynalezené od základu stejně jako ze skutečných vědeckých poznatků, umělci ANPU pořádají představení, v nichž se skutečné a falešné mísí tak dobře, že diváci nakonec ztrácejí orientaci.
Sobota a neděle
Průběžně
Forum, Severní schodiště a Ateliér 5.
- OPÉRATION DIVAN
Kdyby byl Palais de la Porte Dorée zvířetem, co by to bylo? A kdyby byl Palais písní, jaká by to byla? Na tyto a mnoho dalších otázek si mohou návštěvníci odpovědět z pohodlí domova, ponořeni do Fóra, a začít tak analyzovat památku. Po celý den bude brigáda bílých plášťů zvát veřejnost k účasti na této významné kolektivní operaci. Umělecké ztvárnění shromážděných slov nabízí freska nakreslená in situ ilustrátorkou Clémence Jostovou.
Sobota a neděle
Průběžně od 11.30 do 17.30 hodin
Forum Vstup zdarma, volně přístupné.
- L'EX-EMPIRE COLONIAL SUR LE DIVAN
Performer Laurent Petit nabízí přednášku-show, která je stejně zábavná jako poučná, plná poučných anekdot evokujících vznik francouzského koloniálního impéria a stereotypů spojených s koloniálním obdobím. Věrný svému neotřelému duchu a mařícímu kódy přednášky bere návštěvníky na neobvyklý historický ponor, aby upřesnil jejich vnímání místa.
Sobota a neděle
11.00, 16.00 a 17.30
Workshop 5
Doba trvání: 40 min
Zdarma, rezervace nutná
- KOLONIÁLNÍ VÝROBKY NA DIVANĚ
Bavlna, banány, rýže, tabák, maniok, tapioka a bambucké máslo - to vše jsou výrobky, které se staly nedílnou součástí našeho každodenního života, a přesto... Odkud pocházejí? Kam se poděly? Jak se k nám dostaly? Ve vtipném videu se ANPU podívá na historii těchto exotických výrobků, odhalí naše představy s nimi spojené a ne bez humoru odhalí přetrvávající koloniální nevědomí.
Sobota a neděle
Průběžně
Escalier Nord
Průběžně
Vstup zdarma.
- P/REC
Zvuk a participativní performance
Spisovatel Georges Perec 19. května 1978 zaznamenal popis pařížské křižovatky Mabillon. Pomocí mikrofonu křižovatku několik hodin důsledně popisoval. Více než čtyřicet let po smrti Georgese Pereca vytvořili Jack Souvant a Jeanne Paravertová participativní zvukovou performanci P/REC inspirovanou autorovým dílem. Naživo vyzvali diváky, aby popsali náměstí. V rámci projektu L'Envers du décor se jejich hřištěm stává Palais de la Porte Dorée. Na předsunutém náměstí každý účastník popisuje, co vidí, slyší a cítí v přítomnosti. Po vstupu do paláce pokračuje zvukový zážitek ponořením do asijského salonu. Návštěvníci jsou vyzváni, aby vstoupili do bývalé kanceláře Maréchala Lyauteyho, která je obvykle veřejnosti nepřístupná, a vyjádřili své dojmy. Je to poetický, intimní zážitek, který v jedinečném prostoru ve stylu Art Deco apeluje na naše smysly a představivost.
Sobota a neděle, od 10 do 19 hodin
Parvis & Salon Asie
Průběžně
Zdarma, volně přístupné.
- PŘEDNÁŠKY V SALONU
Jamila Bensaci, Jean D'Amérique & Marie-Julie Chalu
Salon des laques, rekonstruovaný v roce 2023 na původním místě, navrhl v roce 1931 Albert Laprade, architekt Palais de la Porte Dorée. V tomto intimním prostředí se uskuteční tři čtení poetických a angažovaných textů. Básník a dramatik Jean D'Amérique přečte úryvky ze svých sbírek, zatímco Jamila Bensaci a Marie-Julie Chalu propůjčí své hlasy některým velkým postavám poezie.
Sobota a neděle
Salon des Laques
Zdarma, po předchozí domluvě
Doba trvání každého čtení: 20 min.
Instalace
Průběžně od 3. do 4. února 2024
- SOUVENIRS DE VOYAGES
Francesc Ruiz Abad
Création in situ
Toto monumentální dílo, malované výhradně ručně, je ozvěnou zvířecích vyobrazení na basreliéfu a všudypřítomné malby v Paláci. Rozsáhlá lněná plátna, koncipovaná jako kompozice obrazů, aktivují alternativní vyprávění ke koloniální propagandě z roku 1931. Projekt čerpá ze sbírek grafických archivů ze Zvěřince Jardin des Plantes a Národního muzea historie přírody, které pomáhají utvrzovat exotickou imaginaci. Francesc Ruiz Abad pokračuje ve svém výzkumu analogií mezi řádem zvířecí říše a výkonem moci v západní památkové architektuře. Na závěr nás vyzve k zamyšlení nad použitými pigmenty a jejich názvy, které mají svůj původ v koloniální historii.
sobota a neděle
průběžně od 10 do 19 hodin
Hall d'honneur
- BOY'S CLUB
Abigail Fowler
Instalace a tvorba in situ
Instalací Boy's Club se vizuální umělkyně Abigail Fowler snaží vrátit k původnímu využití Salonu Afrique: slavnostního salonu, v němž se během koloniální výstavy nacházela recepce ministra kolonií. Představuje si, co se tam mohlo říkat a dít v roce 1931. Dobový nábytek, který je stále přítomen, zachovává formu vyprávění využívající kódy reprezentace mužské a imperialistické moci. Prostřednictvím inscenace, která odkazuje na filmovou a populární kulturu, vytváří autorka v tomto ztichlém prostoru, místě mnohonásobných jednání, zmatek a zpochybňuje zobrazení žen a islámu na freskách.
Sobota a neděle
Průběžně od 10 do 19 hodin
Salon Afrique
Vstup zdarma.
- ÚDOLÍ TOUŽEB
Faysal Boukari Vossah
Digitální umělecká tvorba
Digitální umělec Faysal Boukari Vossah vytvořil na objednávku Paláce Údolí tužeb, pohlcující animované panorama v auditoriu. Inspiroval se místem, jeho prostředím a historií a vytvořil fantastickou krajinu, v níž se objevují postavy, které se rozkládají a znovu skládají. Instalace se silným snovým rozměrem vrhá návštěvníky do grafického a zvukového vesmíru Faysala Boukariho Vossaha na kontemplativní cestu.
Sobota a neděle
Nepřetržitě od 10 do 19 hodin
Auditorium Doba trvání: 10min
Vstup zdarma.
Památkově chráněný klenot ve stylu art deco z roku 1931, bezplatná zábava a bohaté kulturní vyžití - co víc si přát? Využijte tuto nepřehlédnutelnou událost, než se opět sejdeme na další akci!
