Elskere af kultur og nye opdagelser inviteres til at udforske den rige og levende verden af kinesisk opera gennem et unikt program, der fejrer 60 års diplomatiske forbindelser mellem Kina og Frankrig og det kinesisk-franske år for kulturturisme!
Programmet omfatter fire operaer fra forskellige regioner i Kina, herunder "The Orphan of the Zhao Family", et mesterværk fra Peking-operaen og det første kinesiske skuespil, der blev introduceret i Frankrig i det 18. århundrede, bearbejdet af Voltaire, "The Laureate Zhang Xie" (Ou-opera), "The Story of the Red Skirt" (Min-opera) og "The Romance of Liang Shanbo and Zhu Yingtai" (Chao-opera). Disse forestillinger, der er overtekstet på fransk, vil give det franske publikum mulighed for at fordybe sig i de bevægende og fængslende fortællinger fra det gamle Kina.
Samtidig byder festivalen på en række aktiviteter i det kinesiske kulturcenter. En udstilling med titlen "Splendour of Classical Chinese Theatre" giver de besøgende mulighed for at fordybe sig i traditionel scenekunst, mens en anden udstilling,"Costume Chatoyance", viser rigdommen i operakostumer og er åben for offentligheden gratis uden reservation.
Filminteresserede kan også nyde visninger af klassiske operaer som "The Monkey King" og "The Legend of the White Snake", med franske undertekster og efter forudgående aftale.
Temakonferencer, ledet af eksperter, vil berige oplevelsen ved at udforske de kunstneriske og historiske aspekter af kinesisk opera. Blandt dem er foredraget "Exploring the beauty of Peking opera", der er planlagt til den 6. november, og som giver en dybdegående tilgang til denne kunstform.
Festivalen slutter den 10. november med en prisuddeling, hvor man fejrer interkulturel udveksling og videregivelse af kinesiske traditioner. Gå ikke glip af denne enestående mulighed for at opdagekinesisk opera i Paris, en kunstnerisk skat, der fortsat betager publikum verden over.
Detaljeret festivalprogram :
Zhao-familiens forældreløse barn, onsdag den 6. november 2024 kl. 20.00
I forårs- og efterårsperioden blev den adelige Zhao-familie i kongeriget Jin offer for en sammensværgelse af den perfide minister Tu Angu, og alle medlemmer på nær et blev udryddet. Cheng Ying, en læge og ven af familien, ofrede sin egen søn til Tu Angu for at redde den sidste efterkommer af Zhao-familien. Som voksen vil han hævne sin families død.
Vinderen Zhang Xie, torsdag den 7. november 2024 kl. 20.00
Den lærde Zhang Xie er på vej til hovedstaden for at tage de kejserlige eksaminer, da han bliver overfaldet af røvere. Han bliver behandlet af en fattig ung pige og beslutter sig for at gifte sig med hende, men fortryder sin beslutning efter at have bestået sin eksamen med glans. Zhang Xie, som nu har en officiel stilling, tør ikke genkende sin kone, som er kommet for at slutte sig til ham. På vej til en provinspost sårer han hende ved et uheld med en saks. Senere bliver den unge kvinde adopteret af militærminister Wang Deyong. Zhang Xie og hans kone bliver genforenet, han erkender sine fejl, angrer, og parret bliver endelig forsonet.
Historien om den røde nederdel, fredag den 8. november 2024 kl. 20.00
Wang Chenglong, en inkarneret gambler, mister alt, hvad han ejer, inklusive en af sin kone Lius røde nederdele. Han kaster sig i Minjiang-floden, men bliver reddet op af vandet og bragt tilbage til hovedstaden Chang'an. I troen på, at hendes mand var druknet, forblev hans kone ham tro, og i tretten år opfostrede hun deres barn alene og arbejdede hårdt for at overvinde disse vanskelige år. I løbet af denne tid i Chang'an giftede Wang Chenglong sig igen ind i Xu-familien. Senere blev han sendt på en handelsmission til Fuzhou, hvor han mødte sin første kone. Deres genforening giver anledning til en stor forvirring af følelser.
The Romance of Liang Shanbo and Zhu Yingtai or The Butterfly Lovers, lørdag den 9. november 2024 kl. 20.00
Den unge Zhu Yingtai vil gerne have en uddannelse, men traditionen nægter små piger adgang til skolen. For at trodse forbuddet beslutter hun sig for at forklæde sig som mand og rejse til Hangzhou for at studere. På vejen møder hun den unge lærde Liang Shanbo. De blev øjeblikkeligt venner, uadskillelige og svor en ed om broderskab. De gik på akademiet sammen og studerede sammen i tre år. Senere opfordrede Zhu Yingtais far sin datter til at vende hjem. Før hun tager af sted, beder hun deres mesters kone om at agere ægteskabsmægler og hjælpe hende med at blive gift med Liang Shanbo.
Peking-opera-filmen Pochette à la licorne brodée, onsdag den 6. november 2024 kl. 14.00
Den unge Xue Xiangling, som er af høj herkomst, møder den fattige unge kvinde Zhao Shouzhen, som også skal giftes samme dag, i ly for regnen under Forårs- og Efterårspavillonen. Rørt af hendes tårer giver hun hende en broderet pose med skatte, der betyder "Snart vil enhjørningens søn blive født". Et par år senere bliver Xue Xiangling, der er blevet skilt fra sin familie af store oversvømmelser i Dengzhou, tjenestepige hos familien Lu, hvor hun tager sig af herremandens søn, da hun ved et tilfælde finder den gamle pung ...
Peking-opera-filmen The Monkey King, torsdag den 7. november 2024 kl. 14.00
The Monkey King er baseret på historien om Rejsen mod vest. Wukong låner skatten fra Dragepaladset og får fat i staven med guldringen. Dragekongen klager til Det Himmelske Palads. Li Changgeng konspirerer for at få Wukong til at fodre hestene i de kejserlige stalde, hvor Wukong sår splid og vender tilbage til Huaguo-bjerget. For anden gang overtaler Li Changgeng Wukong til at tage til Det Himmelske Palads for at overfalde ham. Han skaber problemer ved Den Udødelige Sø, stjæler udødelighedens eliksir, forædler sine ildøjne i Otte Trigram-ovnen og vinder sejr over de himmelske hære.
Kantonesisk operafilm Legenden om den hvide slange, fredag den 8. november 2024 kl. 14.00
Den kantonesiske opera The Legend of the White Snake er baseret på en af Kinas fire store folkeeventyr. Den fortæller historien om Bai Suzhen, en tusind år gammel slangeånd, der praktiserer lang levetid, og som stiger ned blandt mennesker for at finde sin tidligere elsker Xu Xian, men som støder på en række forhindringer. Efter at have gennemgået Fa Hais og den dødelige verdens prøvelser bliver hun spærret inde i tusind år i Leifeng-pagoden. Efter Fa Hais redning og adskillelse i liv og død angrer Xu Xian endelig og tager sig af deres barn, mens han venter på Bai Suzhens tilbagevenden.
Peking Opera film General Yang Women, lørdag 9. november 2024 kl. 14.00
Der er stor glæde i Tianbo-residensen: Den hundredårige Lady She Taijun forbereder sig på at fejre sit barnebarn Yang Zongbaos 50-års fødselsdag, som er garnisoneret ved grænsen. Pludselig kommer den tragiske nyhed, at Yang Zongbao er blevet dræbt i kamp af de invaderende tropper fra kongen af det vestlige Xia. Mens det rystede hof ønskede fred, afviste She Taijun i spidsen for sin enke-svigerdatter, sine barnebarns hustruer og sit oldebarn Yang Wenguang fredstilhængernes afvigende synspunkter og ledte tappert Yang-klanens generalkvinder på en ekspedition.
Opera scenic art exhibition "Splendour of classical Chinese theatre", fra mandag den 4. november til lørdag den 9. november 2024 på China Cultural Centre, 1 boulevard de la Tour-Maubourg, 75007 Paris.
Denne udstilling præsenterer værker fra Chinese National Academy of Dramatic Art, som afspejler de seneste innovationer inden for kinesisk operascenografi. Du vil opdage overdådige kostumer, masker, rekvisitter, modelsæt og fotografier, der illustrerer udviklingen af kunstneriske teknikker. Udstillingen viser storslåede kinesiske teaterkostumer, sminketilbehør, modeller af scenografier og billeder.
Udstillingen Chatoyance de costume, fra onsdag den 6. til lørdag den 9. november på Centre Events Paris, 3 rue du Docteur Lancereaux, 75008 Paris.
Vi betragter brokadebroderierne fra det kejserlige akademi for dramatisk kunst i pærehaven og udforsker tusind års kinesiske dragter. Gennem teater, gensidig udveksling. De gamle lyde skaber et nyt kapitel, og civilisationen skinner i udlandet.
Fra de raffinerede kostumer, hovedbeklædninger, ornamentale broderier og masker fra traditionel kinesisk opera til illustrationer af tøj og operascenedesigns skabt af studerende, for ikke at nævne kulturelle og kreative produkter, kan det franske publikum opdage og opleve charmen ved traditionelt kinesisk teater.
Foredrag "Exploring the beauty of Peking opera", onsdag den 6. november 2024 kl. 10.30 med Li Yanyan, lektor ved National Theatre Academy of China.
Peking-operaen, som opstod i det 55. år af Qing-dynastiets Qianlong-periode (1790), har standardiserede kunstneriske udtryksformer på det litterære, fortolkende, musikalske og sceniske område. Karaktererne er inddelt i fire hovedroller: mand, kvinde, malet ansigt, gøgler - hver med sin egen specificitet med hensyn til form og opførelsesteknik. I november 2010 blev den optaget af UNESCO på den repræsentative liste over menneskehedens immaterielle kulturarv.
Konference "Promoting the Creative Transformation and Innovative Development of the Art of Min Opera", torsdag den 7. november 2024 kl. 10.30 Med Jiang Liuqing, vicedirektør for Minjiang Specialized Normal School, konsulent for Fujian-provinsens Min Theatre Arts Study Committee, vicedirektør for Min Theatre Research Centre ved Minjiang Specialized Normal School.
Den kreative transformation og innovative udvikling af Min-teaterkunsten er en hyldest til traditionen og en ode til fremtiden. Konferencen vil ikke kun give mulighed for at opdage Fujian-operaens poetiske smag, men også for at værdsætte den traditionelle kulturs værdi og potentiale i det moderne samfund. Gennem denne vej med respekt for traditionen og modig innovation blomstrer Min sung-teaterkunsten i den nye æra med lys mod en bredere scene.
Foredrag "En tilgang til Nanxi-teater, en oplevelse af Ou-opera", fredag den 8. november 2024 kl. 10.30 Med Fang Rujiang, en ledende skikkelse i Ou-teater, en førsteklasses national skuespiller og vinder af Fleur de Prunus-prisen for kinesisk teater.
Ou-operaen opstod i slutningen af Ming-perioden og begyndelsen af Qing-perioden, oprindeligt kendt som "Wenzhou Luantan Game", og var populær i det sydlige Zhejiang og det nordlige Fujian. På grund af Wenzhous gamle navn "Orientalsk Ou" og floden Ou, der løber gennem byen, blev Wenzhou Luantan omdøbt til "Ou-teater" i 1959, og i 2008 blev det optaget på listen over national immateriel kulturarv af statsrådet.
Foredrag "Chao operaens kunstneriske karakteristika", lørdag 9. november 2024 kl. 10.30 Med Lin Yanyun, direktør for Guangdongs Chao Opera Theatre Troupe 1, en førsteklasses national performer og vinder af Fleur de Prunus-prisen for kinesisk teater.
Chao opera er en gammel lokal teatergenre, der synges på Chaoshan-dialekt, opkaldt efter Chaoshan-regionen i Guangdong, hvor den opstod. Oprindeligt var det en gren af Nanxi fra Song- og Yuan-perioden med en historie, der strakte sig over næsten seks hundrede år, men senere blev det kombineret med melodier og sunget materiale fra Chaozhou-folklore og udviklede sig til en selvstændig teatergenre.
Afslutningsceremoni, søndag den 10. november 2024 kl. 14.00
Den 10. november 2024 kan du deltage i den store finale af den 9. festival for kinesiske operaer på det kinesiske kulturcenter i Paris! En unik begivenhed, hvor smagsprøver og forestillinger mødes i en festlig atmosfære med en prisuddeling, der hylder talenterne inden for kinesisk opera.
En begivenhed, man ikke må gå glip af for fans af kinesisk kunst og kultur!
Reservationer til teaterforestillingerReservationer til konferencer, filmforevisninger og afslutningsceremoni (gratis)
Priser
Conférences : Gratis
Projections de films : Gratis
Cérémonie de clôture : Gratis
Représentations théâtrales : €18
