Stolthed og fordom ... eller næsten på Théâtre Saint-Georges: den klassiske roman genbesøgt

Fra den 24. januar er Théâtre Saint-Georges vært for en helt ny udgave af Orgueil et Préjugés, der kombinerer parodi, musik og bidende humor. En moderne genfortælling, hvor fem talentfulde skuespillerinder og en musiker kaster os ud i Bennet-søstrenes finurlige eventyr, instrueret af Johanna Boyé.

Fra de første forestillinger i London har Stolthed og fordom (på en måde) vundet publikum med sin originalitet og bidende humor. Forestillingen er blevet oversat til fransk af Virginie Hocq og Jean-Marc Victor og kommer nu til Théâtre Saint-Georges i Paris, hvor den lover at begejstre publikum med en respektløs version af det litterære mesterværk. Det oprindelige plot er det samme: Mrs Bennet er desperat efter at få sine fem døtre gift, mensElizabeth Bennet og den mystiske Mr Darcy navigerer gennem misforståelser og fordomme.

Men synsvinklen vender op og ned på koderne: Her er det tjenestepigerne, der går på scenen for på legende vis at genbesøge deres elskerinders skæbne. En herlig mise en abyme, der fletter sprudlende dialog, absurde situationer og social satire sammen.

Under ledelse af Johanna Boyé har stykket en moderne, festlig æstetik. De fem skuespillere portrætterer alle karaktererne, både mænd og kvinder, med smittende energi.Humoren er allestedsnærværende og forstærkes af den musikalske dimension, som leveres af en live-guitarist, der punkterer handlingen med omarrangerede moderne sange.

Den nedbarberede scenografi og de moderne kostumer står i kontrast til den 1700-tals indretning, som teksten fremkalder, og tilføjer et poppet touch, der giver energi til helheden. Johanna Boyé, som allerede har vundet flere Molières, bekræfter her sit talent for at kombinere tradition og teatralsk innovation.

Denne filmatisering er resultatet af et fransk-britisk samarbejde. Isobel McArthur, forfatteren til den oprindelige version, vandt en Olivier Award for denne komedie, som blev hyldet på den anden side af kanalen. Virginie Hocq, der er kendt for sin skarpe humor, og Jean-Marc Victor, der er akademiker og specialist i engelsk litteratur, har bevaret den skæve ånd, samtidig med at de med finesse har overført den til fransk kultur.

De medvirkende, som kommer fra prestigefyldte ensembler, bør brillere med deres alsidighed, idet de spiller, synger og improviserer med bemærkelsesværdig lethed. Det kvindelige cast hylder søsterskabet og sætter spørgsmålstegn ved forholdet mellem kønnene med humor og lethed.

Pride and Prejudice... or Almost er mere end blot en bearbejdelse af en klassiker, det er en fordybende og original teateroplevelse. Forestillingen vil appellere til både Jane Austen-fans og nytilkomne på jagt efter grin og god humor. Den inviterer os til at (gen)opdage dette mesterværk gennem en resolut nutidig prisme.

Fra 24. januar til 26. april 2025, onsdag til lørdag kl. 21.00 og søndag kl. 17.00. En fremragende måde at tilbringe en afslappet og givende aften i hjertet af Paris.

Skuespil at se i Paris nu og i fremtiden
Fordyb dig i det parisiske teaters mangfoldighed, fra de store klassikere til de mest opsigtsvækkende nye værker. [Læs mere]

Stolthed og fordom ... eller næsten på Théâtre Saint-Georges: et moderne twist på Jane Austen

Dagbog

_