At tilpasse et litterært værk til scenen betyder, at man gentænker værket og rekontekstualiserer det inden for nye rumlige og tidsmæssige begrænsninger. Det skaber en forbindelse mellem fortidens og nutidens litteratur, nogle gange mellem forskellige sprog og forskellige kulturer. I og omkring hovedstaden tilbyder mange teatre nye teaterkreationer, der er inspireret af tekster, romaner, poesi osv.
Hvilke teaterstykker og forestillinger er der i Paris i denne uge?
I denne uge byder Paris på et enestående udvalg af skuespil og forestillinger for enhver smag. Udnyt hovedstadens charme og de lange sommeraftener til at opdage nye kreationer. [Læs mere]
Hvor er det dejligt at se en bog, vi har elsket, blive bragt til live på scenen! Hver teatersæson fokuserer nogle teatre i Paris og Île-de-France-regionen på filmatiseringer af litterære værker. Den franske litteraturs rigdom åbner op for mange muligheder for dramatiseringer, og dramatikere, instruktører og oversættere griber alle muligheden.
At se sin yndlingsbog komme til live er en mulighed for at genopdage den og måske forstå historien på en anden måde. Teater giver en live-oplevelse, der er fundamentalt anderledes end at læse en bog, ved at se skuespillere legemliggøre karakterer i kød og blod, i realtid. Der skabes en følelsesmæssig forbindelse og umiddelbarhed med publikum. Hver teaterversion af en roman er en unik fortolkning af det litterære værk og leger med sanserne takket være overraskende scenografier og musikalske kreationer. Paris og Île-de-France-regionen byder på et bredt udvalg af teaterstykker, fra det klassiske til det moderne, så udnyt det!
Talrige klassiske skuespil opføres på teatre i Paris og Île-de-France-regionen. En uundværlig teatergenre for kultur- og historieelskere! [Læs mere]
Mange moderne teaterstykker opføres på teatre i Paris og Île-de-France-regionen. Samtidsteater dækker over værker skabt fra midten af det 20. århundrede og frem til i dag. Det er en chance for at opdage moderne kreationer, der er i tråd med vores tid! [Læs mere]
Du kan finde ud af mere om litterære bearbejdninger til scenen, som du ikke må gå glip af, her:
Ukendt på denne adresse: filmatiseringen af Kressman Taylors roman vender tilbage til Théâtre Antoine
Kressman Taylors roman er i mange år blevet dramatiseret af Michèle Lévy-Bram med stor succes. Stykket vender tilbage til Théâtre Antoine fra den 3. oktober 2024 til den 29. december 2024. [Læs mere]
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée: Alfred Mussets stykke på Théâtre Montansier
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, et ordsprog i én akt af Alfred de Musset, opføres på Théâtre Montansier med Thibault de Montalembert og Christèle Tual i hovedrollerne. Fra 3. til 5. oktober inviterer instruktør Eric Vigner dig til at genopdage denne tekst fra det 19. århundrede. [Læs mere]
Le Misanthrope: Molières stykke på Théâtre du Ranelagh
Molières Le Misanthrope, bearbejdet og instrueret af Thomas Le Douarec, vender tilbage til Paris fra den 19. oktober 2024 på Théâtre du Ranelagh. [Læs mere]
André Dussollier: de seneste datoer for hans show i Paris
I 2002 vendte André Dussollier tilbage til scenen med sit show Monstres sacrés, sacrés monstres. Nu er han tilbage med en ny version af sit gamle show under en ny titel: Sens dessus dessous. [Læs mere]
Vassili Schneider i dramatiseringen af Panayotis Pascots bog
Panayotis Pascots første bog, La prochaine fois tu mordras la poussière, som blev udgivet i 2023, kommer på teatret med Vassili Schneider i hovedrollen. Stykket er bearbejdet og instrueret af Paul Pascot og opføres på Théâtre du Petit Saint-Martin. [Læs mere]
Edmond af Alexis Michalik på Théâtre du Palais Royal i oktober 2024: vores anmeldelse
Edmond, Alexis Michaliks tredje stykke, som havde premiere på Théâtre du Palais Royal i 2016, spiller stadig på Théâtre du Ier Arrondissement. Efter at have vundet mere end 5 Molières-priser vender stykket tilbage fra 11. oktober til 22. december 2024. [Læs mere]
Dernier Coup de Ciseaux, det interaktive stykke på Théâtre des Mathurins
Dernier coup de ciseaux har spillet næsten uafbrudt siden premieren i 2011. Det interaktive stykke, der er skrevet af Sébastien Azzopardi og Sacha Danino, vender tilbage til Théâtre des Mathurins fra 20. august 2024 til 28. juni 2025. [Læs mere]
Peaky Blinders: The redemption of Thomas Shelby, serien, der er baseret på kultserien
Peaky Blinders: The redemption of Thomas Shelby spiller på La Seine Musicale fra 11. til 30. marts. Forestillingen, der er bearbejdet af Benoit Swan Pouffer efter Steven Knights tv-serie, har allerede tiltrukket over 100.000 tilskuere! [Læs mere]
Comme il vous plaira: Shakespeares skuespil på Théâtre Hébertot
Komedien Comme il vous plaira af den berømte dramatiker William Shakespeare opføres på Théâtre Hébertot fra 18. september til 31. december 2024. Stykket har vundet 4 Molières (bedste private forestilling, bedste instruktion, bedste tilpasning, bedste kvindelige birolle) og giver publikum en moderne oversættelse. [Læs mere]
Bérénice Bejo i filmatiseringen af romanen Les gens de Bilbao naissent où ils veulent (Bilbaos indbyggere fødes, hvor de vil).
Les gens de Bilbao naissent où ils veulent, udgivet i 2022, er Maria Larreas første roman. Den har vundet adskillige priser og er nu blevet adapteret til Théâtre Marigny i et one-woman-show med Bérénice Béjo i hovedrollen. [Læs mere]
Bruno Solo: hans onemanshow Didier, baseret på romanen af Herman Koch
Skuespilleren og komikeren Bruno Solo går på scenen på Théâtre de l'Atelier i Paris fra den 15. november til den 1. december 2024. Han vil spille ikke færre end fire roller i et onemanshow, der er tilpasset Herman Kochs roman Le Dîner. [Læs mere]
Hvilke teaterstykker og forestillinger er der i Paris i denne uge?
Klassiske teaterstykker at se i øjeblikket i Paris og Ile-de-France-regionen
Moderne teaterstykker i Paris og Ile-de-France-regionen
