Kulturliebhaber und Entdecker sind eingeladen, die reiche und vibrierende Welt der chinesischen Opern zu erkunden, und zwar durch ein neuartiges Programm, das die 60 Jahre diplomatischer Beziehungen zwischen China und Frankreich und das chinesisch-französische Jahr des Kulturtourismus feiert!
Auf dem Programm stehen vier Opern aus verschiedenen Regionen Chinas, darunter "Die Waise der Familie Zhao", ein Meisterwerk der Peking-Oper und das erste chinesische Stück, das im 18. Jahrhundert in Frankreich eingeführt und von Voltaire bearbeitet wurde, "Der Preisträger Zhang Xie" (Ou-Oper), "Die Geschichte vom roten Rock" (Min-Oper) und "Die Romanze von Liang Shanbo und Zhu Yingtai" (Chao-Oper). Diese Aufführungen mit französischen Übertiteln ermöglichen es dem französischen Publikum, in die bewegenden und fesselnden Erzählungen des alten China einzutauchen.
Parallel dazu bietet das Festival verschiedene Aktivitäten im Chinesischen Kulturzentrum. Eine Ausstellung mit dem Titel"Pracht des klassischen chinesischen Theaters" bietet den Besuchern die Möglichkeit, in die traditionelle Bühnenkunst einzutauchen, während eine andere Ausstellung mit dem Titel"Kostümschimmer" den Reichtum der Opernkostüme hervorhebt, die der Öffentlichkeit kostenlos und ohne Reservierung zugänglich sind.
Für Filmliebhaber gibt es auch Vorführungen klassischer Opernfilme wie "Der König der Affen" und "Die Legende von der weißen Schlange", die mit französischen Untertiteln versehen und nach vorheriger Anmeldung zugänglich sind.
Thematische Vorträge von Experten bereichern das Erlebnis, indem sie künstlerische und historische Aspekte der chinesischen Oper erforschen. Darunter bietet der für den 6. November angesetzte Vortrag "Exploring the Beauty of the Peking Opera" einen tieferen Einblick in diese Kunst.
Das Festival endet am 10. November mit einer Preisverleihung, bei der der interkulturelle Austausch und die Weitergabe der chinesischen Traditionen gefeiert werden. Verpassen Sie nicht diese außergewöhnliche Gelegenheit, diechinesische Oper in Paris zu entdecken, einen künstlerischen Schatz, der weiterhin Zuschauer auf der ganzen Welt in seinen Bann zieht.
Detailliertes Programm des Festivals :
Das Waisenkind der Familie Zhao, Mittwoch, 6. November 2024 um 20 Uhr
Während der Frühlings- und Herbstperiode wurde die Adelsfamilie Zhao aus dem Königreich Jin Opfer einer Intrige des heimtückischen Ministers Tu Angu, und alle Mitglieder wurden bis auf einen ausgelöscht. Cheng Ying, ein mit der Familie befreundeter Arzt, opferte Tu Angu nämlich seinen eigenen Sohn, um den letzten Nachkommen der Zhao-Familie zu retten. Als Erwachsener wird dieser seine Familie rächen.
Der Preisträger Zhang Xie, Donnerstag, 7. November 2024, 20 Uhr
Der Gelehrte Zhang Xie wird auf dem Weg in die Hauptstadt, um die kaiserlichen Prüfungen abzulegen, von Räubern überfallen. Er wird von einem armen Mädchen gepflegt und beschließt, sie zu heiraten, bereut seine Entscheidung jedoch, nachdem er die Prüfungen mit Bravour bestanden hat. Zhang Xie, der nun ein offizielles Amt bekleidet, wagt es nicht, seine Frau zu erkennen, die zu ihm gekommen ist. Auf dem Weg zu einem Posten in der Provinz verletzt er sie versehentlich mit einer Schere. Später wird die junge Frau vom Armeeminister Wang Deyong adoptiert. Zhang Xie und seine Frau treffen sich daraufhin wieder, er erkennt seine Fehler, bereut und schließlich versöhnt sich das Paar.
Die Geschichte des roten Rocks, Freitag, 8. November 2024, 20 Uhr
Wang Chenglong, ein eingefleischter Spieler, verliert beim Glücksspiel alles, was er hat, darunter auch einen roten Rock seiner Frau Liu. Daraufhin stürzt er sich in den Fluss Minjiang, wird aber aus den Fluten gerettet und in die Hauptstadt Chang'an gebracht. In der Annahme, ihr Mann sei ertrunken, blieb seine Frau ihm jedoch treu und zog dreizehn Jahre lang ihr gemeinsames Kind allein auf, wobei sie hart arbeitete, um diese schwierigen Jahre zu überstehen. Während dieser Zeit in Chang'an heiratete Wang Chenglong erneut in die Familie Xu ein. Später, als er auf eine Handelsmission nach Fuzhou geschickt wird, lernt er dort seine erste Frau kennen. Bei ihrem Wiedersehen kommt es zu einem großen Gefühlswirrwarr.
Die Romanze von Liang Shanbo und Zhu Yingtai oder Die Schmetterlingsliebhaber, Samstag, 9. November 2024 um 20 Uhr
Die junge Zhu Yingtai würde gerne etwas lernen, aber die Tradition verweigert kleinen Mädchen den Zugang zur Schule. Um dem Verbot zu trotzen, beschließt sie, sich als Mann zu verkleiden und reist nach Hangzhou, um zu studieren. Auf dem Weg dorthin lernt sie den jungen Literaten Liang Shanbo kennen. Sie freunden sich auf Anhieb an, werden unzertrennlich und schwören sich einen Bruderschaftseid. Sie gehen gemeinsam zur Akademie und studieren dort drei Jahre lang zusammen. Später drängt der Vater von Zhu Yingtai seine Tochter, nach Hause zu gehen. Vor ihrer Abreise bittet sie die Frau ihres Lehrers, als Heiratsvermittlerin zu fungieren, um ihre Heirat mit Liang Shanbo zu fördern.
Film der Peking-Oper Tasche mit dem gestickten Einhorn, Mittwoch, 6. November 2024, 14 Uhr
Die junge Xue Xiangling, eine Dame von hohem Stand, trifft bei ihrer Hochzeit unter dem Frühlings- und Herbstpavillon vor dem Regen geschützt auf die mittellose Zhao Shouzhen, die am selben Tag ebenfalls heiraten soll. Gerührt von ihren Tränen schenkte sie ihr ein besticktes Täschchen mit Schätzen und der Bedeutung "Bald wird der Sohn des Einhorns geboren". Einige Jahre später wird Xue Xiangling, die aufgrund der großen Überschwemmungen in Dengzhou von ihrer Familie getrennt wurde, als Magd im Haus der Familie Lu eingesetzt, wo sie sich um den Sohn des Fürsten kümmert, als sie zufällig die Tasche von damals wiederfindet...
Film der Peking-Oper Der König der Affen, Donnerstag, 7. November 2024, 14 Uhr
Der Affenkönig basiert auf der Erzählung Die Reise in den Westen. Wukong im Drachenpalast, der sich den Schatz leiht, erhält den goldumrandeten Stab. Der Drachenkönig erhebt im Himmelspalast Klage. Li Changgeng verschwört sich, um Wukong dazu zu bringen, die Pferde in den kaiserlichen Ställen zu füttern. Wukong richtet dort ein Chaos an und kehrt dann zum Berg Huaguo zurück. Li Changgeng verleitet Wukong zum zweiten Mal dazu, zum Himmelspalast zu gehen, um ihn dort aus dem Hinterhalt zu überfallen. Er entwendete das Elixier der Unsterblichkeit, verfeinerte seine Feueraugen im Ofen der Acht Trigramme und gewann gegen die himmlischen Armeen.
Film aus der kantonesischen Oper Die Legende der weißen Schlange, Freitag, 8. November 2024, 14 Uhr
Die kantonesische Oper Die Legende der weißen Schlange basiert auf einem der vier großen Volksmärchen Chinas und erzählt die Geschichte von Bai Suzhen, einem tausendjährigen Schlangengeist, der die Langlebigkeit praktiziert und auf der Suche nach seinem ehemaligen Geliebten Xu Xian unter die Menschen hinabsteigt, wo er auf eine Reihe von Hindernissen stößt. Nachdem sie die Prüfungen von Fa Hai und der Welt der Sterblichen durchlaufen hat, wird sie tausend Jahre lang in der Leifeng-Pagode eingesperrt. Nach ihrer Rettung und Trennung im Leben und Tod bereut Xu Xian schließlich und kümmert sich um ihr Kind, während sie auf die Rückkehr von Bai Suzhen wartet.
Film der Peking-Oper Die allgemeinen Frauen der Yang, Samstag, 9. November 2024 um 14 Uhr
Die Tianbo-Residenz ist voller Freude: Die hundertjährige Dame She Taijun bereitet sich darauf vor, den 50. Geburtstag ihres Enkels Yang Zongbao zu feiern, der in der Grenzgarnison stationiert ist. Plötzlich kam die Hiobsbotschaft, dass die Truppen des Königs der Westlichen Xia einmarschiert waren und Yang Zongbao im Kampf gefallen war. Während der erschütterte Hof den Wunsch nach Frieden äußerte, wies She Taijun, der die Trauer unterdrückte, an der Spitze seiner verwitweten Schwiegertochter, der Ehefrauen seiner Enkel und seines Urenkels Yang Wenguang die abwegigen Ansichten der Friedensbefürworter zurück und führte die weiblichen Generäle des Yang-Klans tapfer auf eine Expedition.
Ausstellung Bühnenkunst der Oper "Pracht des klassischen chinesischen Theaters", Montag, 4. November bis Samstag, 9. November 2024 im Chinesischen Kulturzentrum , 1 boulevard de la Tour-Maubourg, 75007 Paris
Diese Ausstellung zeigt Werke der Nationalen Akademie für Dramatische Kunst Chinas, die die jüngsten Innovationen im Bühnenbild der chinesischen Oper widerspiegeln. Sie werden prächtige Kostüme, Masken, Requisiten, Bühnenbildmodelle und Fotografien sehen, die die Entwicklung der künstlerischen Techniken veranschaulichen. In dieser Ausstellung werden prächtige chinesische Theaterkostüme, Make-up-Requisiten, Modelle für die Gestaltung von Theaterszenen und Bilder gezeigt.
Ausstellung Chatoyance de costume, Mittwoch, 6. bis Samstag, 9. November im Centre Events Paris, 3 rue du Docteur Lancereaux, 75008 Paris
Die Brokatstickerei der Kaiserlichen Akademie für Schauspielkunst im Birnengarten betrachten, tausend Jahre chinesische Kostüme durchforsten. Durch das Theater, den gegenseitigen Austausch. Die alten Klänge komponieren ein neues Kapitel, die Zivilisation strahlt ins Ausland aus.
Von den raffinierten Kostümen, Kopfbedeckungen, Stickereien mit ornamentalen Mustern und Masken der traditionellen chinesischen Oper über von Studenten entworfene Illustrationen von Kleidungsstücken und szenografische Modelle für Opern bis hin zu kulturellen und kreativen Produkten kann das französische Publikum den Charme des traditionellen chinesischen Theaters entdecken und erleben.
Vortrag "Erforschung der Schönheit der Peking-Oper", Mittwoch, 6. November 2024, 10.30 Uhr
Mit Li Yanyan, außerordentlicher Professor an der Nationalen Theaterakademie Chinas.
Die Peking-Oper, deren Ursprung auf das 55. Jahr der Qianlong-Herrschaft der Qing-Dynastie (1790) zurückgeht, weist standardisierte künstlerische Ausdrucksformen in den Bereichen Literatur, Interpretation, Musik und Bühnenbild auf. Die Figuren sind in vier Hauptrollen unterteilt: männlich, weiblich, Gesichtsbemalung, Narr - jede mit Besonderheiten in Bezug auf Form und Darstellungstechnik. Im November 2010 wurde es von der UNESCO in die repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.
Konferenz "Förderung der kreativen Transformation und innovativen Entwicklung der Min-Opernkunst", Donnerstag, 7. November 2024, 10:30 Uhr
Mit Jiang Liuqing, Vizedirektor der Minjiang Specialist Normal Higher School, Berater des Studienkomitees für Min-Theaterkunst der Provinz Fujian, stellvertretender Direktor des Forschungszentrums für Min-Theater an der Minjiang Specialist Normal Higher School.
Die kreative Transformation und innovative Entwicklung der Min-Theaterkunst ist eine Hommage an die Tradition und eine Ode an die Zukunft. Die Konferenz bietet nicht nur die Möglichkeit, die poetischen Aromen der Fujian-Oper zu entdecken, sondern auch den Wert und das Potenzial der traditionellen Kultur in der modernen Gesellschaft zu erkennen. Durch diesen Weg des Respekts vor der Tradition und der mutigen Innovation erblüht die Kunst des Min-Gesangstheaters im Kontext der neuen Ära zu einem Licht auf einer größeren Bühne.
Konferenz "Annäherung an das Nanxi-Theater, Erfahrung mit der Ou-Oper", Freitag, 8. November 2024, 10:30 Uhr
Mit Fang Rujiang, einer herausragenden Figur des Ou-Theaters, einem erstklassigen nationalen Schauspieler und Preisträger des chinesischen Theaterpreises Fleur de Prunus.
Die Ou-Oper stammt aus der späten Ming- und frühen Qing-Dynastie und wurde ursprünglich als "Verschiedenes Spiel Luantan aus Wenzhou" bezeichnet, das in Süd-Zhejiang und Nord-Fujian populär war. Aufgrund der alten Bezeichnung Wenzhous als "Orientalisches Ou" und des durchfließenden Flusses Ou wurde das Wenzhou Luantan 1959 in "Ou-Theater" umbenannt, 2008 wurde es vom Rat für Staatsangelegenheiten in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen.
Vortrag "Künstlerische Merkmale der Chao-Oper", Samstag, 9. November 2024, 10.30 Uhr
Mit Lin Yanyun, Leiterin der Truppe 1 des Chao-Operntheaters Guangdong, erstklassige nationale Interpretin, Gewinnerin des Prunusblütenpreises des chinesischen Theaters.
Die Chao-Oper ist ein altes lokales Theatergenre, das im Chaoshan-Dialekt gesungen wird und nach der Region Chaoshan in Guangdong benannt ist, in der es entstand. Ursprünglich ein Zweig des Nanxi der Song und Yuan mit einer fast sechshundertjährigen Geschichte, entwickelte sie sich später in Kombination mit den Melodien und gesungenen Materialien der Folklore von Chaozhou zu einem eigenständigen Theatergenre.
Abschlusszeremonie, Sonntag, 10. November 2024, 14 Uhr
Nehmen Sie am 10. November 2024 an der großen Abschlussveranstaltung des 9. Festivals der chinesischen Opern im Chinesischen Kulturzentrum in Paris teil! Ein einzigartiges Ereignis, bei dem sich Verkostungen und Aufführungen in einer festlichen Atmosphäre vermischen, mit einer Preisverleihung zu Ehren der Talente der chinesischen Oper.
Ein Ereignis, das Sie als Liebhaber der chinesischen Kunst und Kultur nicht verpassen sollten!
Reservierungen für Theateraufführungen
Reservierungen für Konferenzen, Filmvorführungen und Abschlusszeremonie (kostenlos)
Tarife
Conférences : Kostenlos
Projections de films : Kostenlos
Cérémonie de clôture : Kostenlos
Représentations théâtrales : €18
Instagram-Seite
@centrecultureldechine
