Συνορεύοντας με τον Σηκουάνα και την περιφερειακή οδό, στην πύλη του 13ου διαμερίσματος, τοIvry-sur-Seine φιλοξενεί μια πλούσια και εορταστική ζωή. Αυτή η πόλη του Val-de-Marne, προσβάσιμη με το μετρό, το RER και το τραμ, έχει πλούσια ιστορία, από την οποία έχει διατηρήσει πολλά απομεινάρια. Αν θέλετε να μάθετε τα πάντα γιατην Ivry-sur-Seine, να αποκαλύψετε τα μυστικά της , να αποκαλύψετε την ιστορία της και τους σπουδαίους ανθρώπους της, ελάτε στις 21 και 22 Σεπτεμβρίου 2024.
Αυτό το Σαββατοκύριακο, διοργανώνονται πλήθος επισκέψεων και εκδηλώσεων σε όλη την πόλη με αφορμή τις41ες Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς (Journées du Patrimoine). Οι ιστορικοί και πολιτιστικοί χώροι και τα αξιοθέατα της πόλης ανοίγουν τις πόρτες τους στο κοινό, συχνά δωρεάν! Αφήστε τον εαυτό σας να παρασυρθεί σε ένα ταξίδι στους αιώνες και σε διάφορα θέματα. Θέατρο, εκκλησία, αστεροσκοπείο, νοσοκομείο, δημαρχείο, μπρασερί, εργαστήρια: υπάρχει κάτι για όλους. Μάθετε τι σας περιμένει στις 21 και 22 Σεπτεμβρίου 2024 στοIvry-sur-Seine.
Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς 2024 στη Manufacture des œillets, Théâtre des Quartiers d'Ivry (94)
Με αφορμή τις Journées du Patrimoine (Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς), η Manufacture des œillets, Théâtre des Quartiers d'Ivry, στην περιοχή Val-de-Marne της Γαλλίας, σας προσφέρει μια δωρεάν ξενάγηση το Σάββατο 21 και την Κυριακή 22 Σεπτεμβρίου 2024. Είναι η ιδανική στιγμή για να ανακαλύψετε την ιστορία αυτού του πρώην εργοστασίου που απαθανατίστηκε από τους αδελφούς Lumière. [Διαβάστε περισσότερα]
Το παλιό κοινοτικό νεκροταφείο
Το αρχαίο νεκροταφείο, ένας τόπος μνήμης που πρέπει να ανακαλύψετε, περιέχει παρεκκλήσια διακοσμημένα με γλυπτά και βιτρό παράθυρα (19ος-20ός αιώνας). Στα κυριότερα σημεία της επίσκεψης περιλαμβάνονται ο τάφος ενός Μαμελούκου, ο τάφος του Léonard Sadi Carnot, του Γάλλου φυσικού που εφηύρε τη θερμοδυναμική, και τα πολλά ταφικά μνημεία τοπικών ιστορικών προσωπικοτήτων.
Στην είσοδο, το πολεμικό μνημείο απαριθμεί τους 1.800 Ιβοριανούς στρατιώτες που έχασαν τη ζωή τους στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Ορισμένα τμήματα της ξενάγησης δεν είναι προσβάσιμα σε άτομα με μειωμένη κινητικότητα.
Η ζυθοποιία Dumesnil ιδρύθηκε στο Παρίσι και μεταφέρθηκε στο Ivry το 1956. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής σας, θα ανακαλύψετε τις τεχνικές εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή μπύρας (εργοστάσιο βυνοποίησης, δεξαμενές ζύμωσης και αποθήκευσης), οι οποίες βρίσκονται σε πρώην λατομεία ασβεστόλιθου.
Μετά από μια μεγάλη απεργιακή κινητοποίηση, το ζυθοποιείο διέκοψε κάθε δραστηριότητα τη δεκαετία του '80. Η ξενάγηση σε αυτόν τον ασυνήθιστο χώρο γίνεται από την ένωση OCRA, η οποία ειδικεύεται στην προώθηση του υπογείου.
Η μονάδα Géotelluence παρέχει θερμότητα για τις ανάγκες θέρμανσης και ζεστού νερού χρήσης των συνδρομητών των δικτύων τηλεθέρμανσης του Ivry στη ZAC des Confluences, στο Centre-Ville και στη ZAC du Plateau. Η θερμότητα παράγεται με χρήση γεωθερμικής ενέργειας και ανάκτηση ατμού, κυρίως από τη μονάδα αποτέφρωσης. Ως αποτέλεσμα, πάνω από το 78% της παραγωγής θερμότητας προέρχεται από ανανεώσιμες ή ανακτημένες πηγές ενέργειας.
Συνοδευόμενοι από εμπειρογνώμονες του Établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense (ECPAD), οι επισκέπτες θα ανακαλύψουν τις κασέλες του Fort d'Ivry, όπου φυλάσσονται οι εξαιρετικές φωτογραφικές και οπτικοακουστικές συλλογές αρχείων του Υπουργείου Άμυνας. Θα παρακολουθήσουν επιδείξεις και εργαστήρια για να μάθουν περισσότερα για τη δουλειά του στρατιώτη της εικόνας. Θα έχουν την ευκαιρία να συναντήσουν ντοκιμαντερίστες και να δουν αποσπάσματα από ταινίες αρχείου που φυλάσσονται στο ίδρυμα. Δύο εκθέσεις, βασισμένες στα αρχεία του ECPAD, θα ολοκληρώσουν αυτή την ανακάλυψη. Θα πραγματοποιηθεί επίσης ένα εργαστήριο για παιδιά ηλικίας 6 έως 12 ετών.
Τέλος, στον κινηματογράφο θα προβληθεί η ταινία Grand large, haute tension, που γυρίστηκε για το γαλλικό ναυτικό. Σάββατο 21 και Κυριακή 22 Σεπτεμβρίου: - Από τις 9.30 π.μ. έως τις 5.30 μ.μ.: ξεναγήσεις.
Μόνο με κράτηση www.ecpad.fr (από 01/09/2024) Επισκέψεις συνιστώνται για παιδιά ηλικίας 6 ετών και άνω.
Οι κασέλες δεν είναι προσβάσιμες σε άτομα με μειωμένη κινητικότητα.
Ανακαλύψτε την ιστορία της κοινωνικής στέγασης στο Ivry-sur-Seine με αυτή την έκθεση του δημοτικού τμήματος Αρχείων-Κληρονομιάς. Από τις εργατικές κατοικίες που χτίστηκαν από φιλάνθρωπους επιχειρηματίες μέχρι τις κατοικίες που χτίστηκαν από το δημόσιο γραφείο στέγασης Ivry-sur-Seine, η κατασκευή κοινωνικών κατοικιών ήταν στο επίκεντρο της ανάπτυξης του Ivry τον 20ό αιώνα.
Φωτογραφίες, καρτ ποστάλ, σχέδια και προσωπικές μαρτυρίες αναδεικνύουν την ιστορία και την κληρονομιά της κοινωνικής κατοικίας στο Ivry-sur-Seine. Συνεχίστε την επίσκεψή σας στο Cabinet de curiosités του Τμήματος Αρχείων-Κληροδοτημάτων, που βρίσκεται στο επίπεδο του κήπου του Δημαρχείου, με την έκθεση Ivry-sur-Seine, métamorphoses d'une ville, 1800-1914.
Εκκλησία του Saint-Pierre Saint-Paul
Η εκκλησία στο κέντρο της πόλης, που αναφέρεται ήδη από τον 12ο αιώνα, ανήκει στην τοπική αρχή και είναι ένας ζωντανός τόπος λατρείας, καθώς και μια βιτρίνα για την καλλιτεχνική και μουσική κληρονομιά της πόλης. Περιέχει πολλά διατηρητέα αντικείμενα (πίνακες ζωγραφικής, ξυλόγλυπτα, ασημικά κ.λπ.) και σύγχρονα βιτρό παράθυρα από το εργαστήριο Mauméjean. Ανακαλύψτε το εκκλησιαστικό όργανο, που κατασκευάστηκε το 1863 από τον οργανοποιό Stoltz και ανακαινίστηκε πλήρως το 2018.
Σάββατο 21 Σεπτεμβρίου - Από τις 15:00 έως τις 18:00: ξεναγήσεις με αυτοσυγκέντρωση. - Από τις 17:00 έως τις 18:00: ξεναγήσεις. - Από τις 15:00 έως τις 17:00: παρουσίαση του οργάνου από την Association des Amis des Orgues d'Ivry.
Κυριακή 22 Σεπτεμβρίου - 14:00 έως 17:00: ξεναγήσεις. - 14:00 έως 19:00: αυτοψίες. - 17:00 έως 19:00: παρουσίαση του εκκλησιαστικού οργάνου από την Association des Amis des Orgues d'Ivry. Πρόσβαση για άτομα με μειωμένη κινητικότητα.
Εκκλησία Sainte Croix d'Ivry Port
Η ενορία Ivry-Port δημιουργήθηκε το 1908. Διάφορα προσωρινά παρεκκλήσια διαδέχονταν το ένα το άλλο, μέχρι που χτίστηκε ένας τόπος λατρείας στην οδό Rue de Seine 41 (σήμερα Rue Lénine) σε ένα πρώην γκαράζ. Ο ναός αυτός επέζησε μέχρι που καταστράφηκε από πυρκαγιά το 2000. Οι αρχιτέκτονες Jean-Pol Hindré και Jean-Claude Riguet ανέλαβαν από την Επισκοπή του Créteil να χτίσουν μια νέα εκκλησία. Το βαπτιστήριο της είναι ένα δοχείο που χρησιμοποιούσε η χριστιανή Madeleine Delbrêl (1904-1964) για να φτιάχνει ισπανικά γλυκά.
Σάββατο 21 Σεπτεμβρίου - 15:00-18:00: ξεναγήσεις με αυτοψία. Κυριακή 22 Σεπτεμβρίου - 9:00-17:00: ξεναγήσεις με αυτοψία. - 11:00 και 15:00: ξεναγήσεις. Προσβάσιμο σε άτομα με μειωμένη κινητικότητα.
Νοσοκομείο Charles Foix
Το Νοσοκομείο Charles Foix φιλοξενεί μια έκθεση που θα σας δώσει μια πρωτότυπη εικόνα αυτού του εξαιρετικού αρχιτεκτονικού συγκροτήματος, το οποίο χτίστηκε στα μέσα του 19ου αιώνα και χαρακτηρίστηκε ως ιστορικό μνημείο το 1997. Μια ξενάγηση και μια συναυλία θα ολοκληρώσουν την ανακάλυψη του χώρου.
Σάββατο 21 Σεπτεμβρίου: - Από τις 11 π.μ. έως τις 6 μ.μ.: ξεναγήσεις στην έκθεση Trajectoires του φωτογράφου Serge Labrunie, Salle d'animation centrale. - Στις 3 μ.μ.: ξενάγηση και εγκαίνια της έκθεσης.
Κυριακή 22 Σεπτεμβρίου: - Από τις 11 π.μ. έως τις 6 μ.μ.: ξεναγήσεις στην έκθεση. - Στις 3 μ.μ.: ξενάγηση στο νοσοκομείο από τον Jean-Claude Tavernier (συνάντηση στην αίθουσα Colbert - είσοδος πεζών). - Στις 4.30 μ.μ.: συναυλία κλασικής μουσικής από την ένωση Live Music Now France.
Πρόσβαση για άτομα με μειωμένη κινητικότητα
Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Credac
Το Centre d'art contemporain d'Ivry - le Crédac δημιουργήθηκε το 1987 και μετακόμισε το 2011 στον τελευταίο όροφο του "αμερικανικού" κτιρίου της Manufacture des Œillets, ένα κόσμημα στο στέμμα της βιομηχανικής κληρονομιάς του Ivry-sur-Seine. Αυτό το κτίριο από τούβλα, γυαλί και ατσάλι, που χτίστηκε το 1913 κατά το αμερικανικό πρότυπο του Daylight Factory, είναι ένα από τα πρώτα αρχιτεκτονικά παραδείγματα του λειτουργισμού στη Γαλλία. Το Crédac παρουσιάζει μια έκθεση για τα αρχεία τριών λογοτεχνών: Correspondances. Διαβάστε τις Angela Davis, Audre Lorde και Toni Morrison. Μελετημένα από την ιστορικό τέχνης Elvan Zabunyan, τα πολιτικά, φιλοσοφικά, ποιητικά και λογοτεχνικά γραπτά τους συνοδεύουν εδώ και καιρό την έρευνά της για τη σύγχρονη αφροαμερικανική τέχνη. Αξιοποιώντας αυτό το μοναδικό υλικό, δύο τάξεις από τα collèges Romain Rolland στο Ivry-sur-Seine και Danielle Casanova στο Vitry-sur-Seine έλαβαν μέρος σε εργαστήρια γραφής και δημιουργίας.
Το έργο τους θα εκτεθεί μαζί με μια επιλογή αρχείων και έργων τέχνης. Σάββατο 21 Σεπτεμβρίου - Από τις 5μμ έως τις 9μμ: προεπισκόπηση της έκθεσης.
Κυριακή 22 Σεπτεμβρίου - Από τις 14:00 έως τις 19:00: ημέρα ανοιχτών θυρών. - 14:30 και 16:30: εικονογραφημένη παρουσίαση αρχειακών εικόνων για την ιστορία και την αρχιτεκτονική της Manufacture des Œillets, ακολουθούμενη από ξενάγηση στην έκθεση Correspondances. Ανάγνωση των Angela Davis, Audre Lorde και Toni Morrison.
Διάρκεια: 1; ώρα. Συνάντηση στη ρεσεψιόν του Crédac στον 3ο όροφο του αμερικανικού κτιρίου.www.credac.fr
Συνοδευόμενοι από εμπειρογνώμονες του Établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense (ECPAD), οι επισκέπτες θα ανακαλύψουν τις εξαιρετικές φωτογραφικές και οπτικοακουστικές συλλογές του αρχείου του Υπουργείου Ενόπλων Δυνάμεων. Κατά τη διάρκεια μιας δίωρης ξενάγησης, οι επισκέπτες θα ανακαλύψουν:
Την ιστορία του Fort d'Ivry. Τις κασέλες του οχυρού, όπου στεγάζονται οι συλλογές του φωτογραφικού και οπτικοακουστικού αρχείου. Τις επιδείξεις και τα εργαστήρια στο κέντρο οπτικοακουστικής παραγωγής του Établissement publique. Την παρουσίαση της Ecole des métiers de l'image και την ευκαιρία να συμμετάσχουν σε ένα κουίζ.
Στο τέλος της ξενάγησης, οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να λάβουν μέρος σε τρεις δωρεάν δραστηριότητες, συνοδευόμενοι εκ περιτροπής από τους ξεναγούς:
Στη βιβλιοθήκη πολυμέσων για την ανακάλυψη των συλλογών και των βάσεων δεδομένων του αρχείου, συμπεριλαμβανομένης μιας παρουσίασης της πλατφόρμας ImagesDéfense. Στη φωτογραφική έκθεση Morts pour la France Στην προβολή του ντοκιμαντέρ Grand Large, haute tension στον κινηματογράφο Abel Gance και στην παρουσίαση των καλλιτεχνών που διαμένουν στο Fort d'Ivry.
Το δημαρχείο διαθέτει μια όμορφα σκαλισμένη πρόσοψη που απεικονίζει το βιομηχανικό παρελθόν της πόλης. Το εσωτερικό του αντέχει τη σύγκριση: μαρμάρινα γλυπτά, ζωγραφισμένα τοπία του Ivry και τοιχογραφίες του Fernand Léger. Στο επίπεδο του κήπου, ανακαλύψτε το Cabinet de curiosités, έναν μουσειογραφικό χώρο που στεγάζεται σε ένα πρώην καταφύγιο του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, όπου το τμήμα Αρχείων-Κληροδοτημάτων παρουσιάζει την έκθεση Ivry-sur-Seine, métamorphoses d'une ville, 1800-1914 (Ivry-sur-Seine, μεταμορφώσεις μιας πόλης, 1800-1914).
Αστεροσκοπείο Ivry-sur-Seine
Στην οροφή ενός κτιρίου στο κέντρο της πόλης, σε μια βεράντα που έχει διαμορφωθεί, η ένωση Ne pas plier έχει εγκαταστήσει ένα "Παρατηρητήριο της πόλης" που προσφέρει πανοραμική θέα του Ivry και της γύρω περιοχής. Από αυτό το πλεονεκτικό σημείο που δεσπόζει στο κέντρο του Ivry, οι πολίτες μπορούν να μάθουν να αποκρυπτογραφούν την οργάνωση και τη φυσική και κοινωνική ιστορία της πόλης. Στόχος του έργου αυτού είναι να καταστήσει διαθέσιμη στους πολίτες-πολίτες την αστική γνώση που μπορεί να μοιραστεί, γνώση που οι απαιτήσεις της καθημερινής ζωής δεν μας επιτρέπουν πάντα να καλλιεργήσουμε.
Το να διαβάζεις την πόλη σου σημαίνει να βρίσκεις τον δικό σου κριτικό χώρο, να ξέρεις πώς να παίρνεις τη σωστή απόσταση και να κατανοείς τον κόσμο στον οποίο ζούμε. Κυριακή 22 Σεπτεμβρίου: - Από τις 14:00 έως τις 18:00: δωρεάν επισκέψεις Προσβάσιμο σε άτομα με μειωμένη κινητικότητα Interphone "Associations", 7ος όροφος
Η Madeleine Delbrêl, ποιήτρια, κοινωνική λειτουργός και χριστιανή μυστικίστρια, και οι συμπαίκτες της ζούσαν σε αυτό το σπίτι της πόλης. Στη βεράντα, μια τοιχογραφία από φωτογραφίες και αφίσες θυμίζει το κοινωνικό πλαίσιο της δεκαετίας 1930-1960. Θα ανακαλύψετε το σαλόνι της Madeleine Delbrêl και θα έχετε πρόσβαση σε μια βιβλιοθήκη με τα γραπτά της. Στον κήπο, μπορείτε να ανακαλύψετε φωτογραφίες και να ακούσετε τη φωνή της. Στο πίσω μέρος του κήπου, στο βιβλιοπωλείο πωλούνται βιβλία που περιέχουν τα γραπτά της ή έργα που την αφορούν.
Παρασκευή 20 Σεπτεμβρίου - 6.30μμ: συνάντηση με τη Michèle Rault για την παρουσίαση του βιβλίου της Les missionnaires de l'ombre. Καθολικές γυναίκες που ασχολούνται με τον κόσμο της εργασίας και της υπαίθρου. 1940-2000. Τον 20ό αιώνα, για να φέρουν την Εκκλησία πιο κοντά στην εργατική τάξη και τον αγροτικό κόσμο, οι καθολικές γυναίκες επέλεξαν να εργαστούν σε εργοστάσια και στην ύπαιθρο. Αφοσιωμένες και αποφασισμένες, επιδίωξαν την αναγνώριση της ιδιότητάς τους ως λαϊκών γυναικών στην Εκκλησία.
Το βιβλίο αυτό αποκαλύπτει τη ζωή τους και τις βγάζει από τη σκιά. Σάββατο 21 Σεπτεμβρίου - Από τις 2μμ έως τις 7μμ: ξεναγήσεις από τους φίλους της Madeleine Delbrêl. Στις 3μμ και στις 5μμ: προβολή ταινίας για τη ζωή και την πνευματικότητα της Madeleine Delbrêl.
Κυριακή 22 Σεπτεμβρίου - Από τις 13:00 έως τις 17:00: ξεναγήσεις από τους φίλους της Madeleine Delbrêl. Στις 14:30 και στις 16:00: προβολή ταινίας για τη ζωή και την πνευματικότητα της Madeleine Delbrêl.
Πρόσβαση για άτομα με μειωμένη κινητικότητα.
Τόπος Pierre Gosnat
Από το 2016, μετά από μια πλήρη ανακαίνιση, το Théâtre des Quartiers d'Ivry εδρεύει στο Manufacture des Œillets, σύμβολο της εργατικής κουλτούρας του 20ού αιώνα.
Είναι ένας τόπος συνάντησης, με δύο θέατρα: το Fabrique (397 θέσεις) και το Lanterneau (99 θέσεις), μια αίθουσα αφιερωμένη στο Atelier Théâtral και το Halle που χρησιμοποιείται για να υποδέχεται το κοινό και να φιλοξενεί διάφορες εκδηλώσεις. Ένα πραγματικό εργοστάσιο αφιερωμένο στη δημιουργία, αυτό το θέατρο είναι ένα σπίτι συγγραφέων σε αρμονία με τον κόσμο. Προσφέρει σε καλλιτέχνες διαμονές, παραστάσεις και καλλιτεχνικές πρακτικές. Ανοιχτό σε όλους, αποτελεί συνδετικό κρίκο μεταξύ περιοχών, πολιτισμών και γενεών, με τοπική, εθνική και διεθνή εμβέλεια. Με την καθοδήγηση ενός μέλους της ομάδας του TQI, θα ανακαλύψετε τις αίθουσες παραστάσεων και προβών, τα εργαστήρια σκηνικών και κοστουμιών, τα παρασκήνια και τα καμαρίνια των καλλιτεχνών... Θα φύγετε με μερικά ιστορικά και αρχιτεκτονικά ορόσημα και πολλά ανέκδοτα!
Σάββατο 21 και Κυριακή 22 Σεπτεμβρίου - 2μμ έως 7μμ: ξεναγήσεις. Κρατήσεις μόνο στο 01 43 90 11 11 ή στοreservations@theatre-quartiers-ivry.com Προσβάσιμο σε άτομα με μειωμένη κινητικότητα.
Ξεναγήσεις
Στην καρδιά του κέντρου της πόλης, οι αρχιτέκτονες Renée Gailhoustet και Jean Renaudie έχουν κατασκευάσει μια σειρά από συγκροτήματα που περιλαμβάνουν χώρους πολλαπλών χρήσεων, δημόσιες και ιδιωτικές πράσινες βεράντες και κοινόχρηστες κατοικίες, καθιστώντας την αρχιτεκτονική προσιτή σε όλους. Κυριακή 22 Σεπτεμβρίου - Από τις 11 π.μ. έως τις 12.30 μ.μ.: αρχιτεκτονικός περίπατος που διοργανώνεται από την ένωση ArchIvry, και στη συνέχεια ένα κοινό γεύμα στην Place Voltaire. "Η κατανόηση του κτιριακού συγκροτήματος Jeanne Hachette για την ανάκτηση της φαντασίας του", ή πώς τα Étoiles d'Ivry του αρχιτέκτονα Jean Renaudie (νικητής του Grand Prix national d'architecture το 1978) αποτελούν σύμβολο της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς της πόλης.
Κατανόηση της οικοδομικής περιοχής Jeanne Hachette για να ανακτήσει τη φαντασία της", ή πώς τα Étoiles d'Ivry του αρχιτέκτονα Jean Renaudie (νικητής του Grand Prix national d'architecture το 1978) είναι ένα οραματικό αρχιτεκτονικό έργο που ανατρέπει το κλασικό οικοδομικό τετράγωνο και προτείνει μια νέα ιδέα για το κέντρο της πόλης. Μόνο με κράτηση:archivry@gmail.com Δεν είναι προσβάσιμο σε άτομα με μειωμένη κινητικότητα.
- Από τις 15:00 έως τις 17:00: ξεναγήσεις σε διαμερίσματα με αναβαθμίδες που διοργανώνονται από την ένωση Jardins à tous les étages - Ivry. Μοναδικά σχέδια για κάθε διαμέρισμα, βεράντες, αίθρια, ημιώροφα ή διώροφα διπλά διαμερίσματα, οι αρχιτέκτονες παρέδωσαν κατοικίες στις οποίες ο χώρος έχει αναθεωρηθεί πλήρως. Μόνο κατόπιν συνεννόησης:jardinsatouslesetages.ivry@gmail.com Κατόπιν αιτήματος, η ξενάγηση μπορεί να προσαρμοστεί για άτομα με μειωμένη κινητικότητα.
Δεν θα έχετε χρόνο να βαρεθείτε στο Ivry-sur-Seine κατά τη διάρκεια αυτών των Ημερών Πολιτιστικής Κληρονομιάς!
Ημερομηνίες και χρονοδιαγράμματα
Του 21 Σεπτέμβριος 2024 Στο 22 Σεπτέμβριος 2024
Θέση
Ivry sur seine
ivry sur seine
94200 Ivry sur Seine
Τιμές
Ελεύθερος
Επίσημη ιστοσελίδα
www.ivry94.fr
