Η Elisapie σε συναυλία στο Les Trois Baudets στο Παρίσι: η τραγουδίστρια από τον μακρινό Βορρά που ζεσταίνει τις καρδιές

Την Τετάρτη 15 Νοεμβρίου 2023, η μουσική από τον μακρινό Βορρά του Καναδά ακούστηκε στο Παρίσι στη μαγευτική συναυλία της Elisapie στο Les Trois Baudets. Η καλλιτέχνης και ακτιβίστρια των Ινουκ, με καταγωγή από το Salluit του Nunavik, μας ταξίδεψε σε μακρινές πολικές χώρες με τις μεγαλειώδεις διασκευές της που τραγουδούσε στην Inuktitut, τη μητρική της γλώσσα. Ακολουθεί μια αναδρομή σε μια μουσική στιγμή που αιωρείται στο χρόνο.

Ο χώρος του Trois Baudets είναι κατάμεστος την Τετάρτη 15 Νοεμβρίου 2023. Οι Elisapie επρόκειτο να εμφανιστούν στο δεύτερο μισό της βραδιάς, αμέσως μετά τους Mesparrow και την πιασάρικη electro pop τους.

Λίγο πριν από τις 9 το βράδυ,η Elisapie ανεβαίνει στη σκηνή του Les Trois Baudets για το πρώτο της ραντεβού στο Παρίσι μετά την κυκλοφορία του τελευταίου της έργου με τίτλο"Inuktitut". Στα καταστήματα από τις 15 Σεπτεμβρίου 2023, το άλμπουμ είναι ένας όμορφος φόρος τιμής στον λαό της, τους Inuit. Προσφέροντας ένα ολόκληρο άλμπουμ τραγουδισμένο στην Inuktitut, μια από τις κύριες διαλέκτους των Ινουίτ, η Elisapie κάνει τη μητρική της γλώσσα και τον πολιτισμό της να αντηχούν πέρα από τα σύνορα της επικράτειας των Ινουίτ. Μια όμορφη και συναρπαστική γλώσσα που ακούμε πολύ λίγο, η οποία όμως έχει τόσα πολλά να μας πει και να μας διδάξει.

Με καταγωγή από το Salluit, ένα μικρό χωριό με λιγότερες από 1.500 ψυχές στο Nunavik, η Elisapie επέλεξε, για αυτό το 4ο σόλο έργο της, να διασκευάσει στα Inuktitut κλασικά ροκ και ποπ τραγούδια από τις δεκαετίες του '60 και του '70, "κομβικά χρόνια " για τους Ινουίτ, όπως θα πει η ίδια το βράδυ της Τετάρτης, καθώς και βασικά τραγούδια από τις δεκαετίες του '80 και του '90 που νανούρισαν την παιδική και εφηβική της ηλικία.

Εκείνο το βράδυ, στη μικρή σκηνή του Trois Baudets στο Παρίσι, η Elisapie περιβάλλεται από τους τρεις μουσικούς της. Φορώντας τα μαλλιά της σε δύο λεπτές πλεξούδες που έπεφταν στους ώμους της, η τραγουδοποιός Inuk παρέδωσε ένα μεγαλειώδες σετ διάρκειας λίγο πάνω από μία ώρα, το οποίο ήταν τόσο δυναμικό όσο και εξαιρετικά συγκινητικό και συγκινητικό.

Όπως ήταν αναμενόμενο, η τραγουδίστρια ξεκίνησε την εμφάνισή της στα ινουκτιτούτ με μια χαριτωμένη ερμηνεία του "Heart of Glass " των Blondie, που εδώ μετονομάστηκε σε "Uummati Attanarsimat ", και ακολούθησε η επιτυχία της Cyndi Lauper "Time after Time " ( "Taimangalimaaq "). Δύο εκδόσεις που δίνουν τον τόνο και δείχνουν πόσο πλούσια είναι η γλώσσα. Και το Inuktitut θα βρίσκεται στο επίκεντρο καθ' όλη τη διάρκεια αυτής της συναυλίας στο Παρίσι με άλλα 6 κομμάτια από το τελευταίο άλμπουμ του καλλιτέχνη, συμπεριλαμβανομένης της μεγαλειώδους εκδοχής του 'The Unforgiven ' των Metallica. Μια τολμηρή διασκευή, αλλά σίγουρα η πιο όμορφη στο τελευταίο του άλμπουμ. Η ανατριχίλα είναι εγγυημένη ότανη Elisapie ερμηνεύει το "katajjaq ", το περίφημο λαρυγγικό τραγούδι των Inuit που θα κάνει τις τρίχες στα χέρια σας να σηκωθούν!

Οι καρδιές έχουν ήδη ζεσταθεί για τα καλά, αλλά η Elisapie συνεχίζει τη δυναμική της με μια ακόμη Inuktitut εκτέλεση της επιτυχίας "Dreams " των Fleetwood Mac, αφού προηγουμένως ξυπνά τη μνήμη του αδελφού της, ο οποίος πέθανε όταν ήταν μόλις 2 ετών. Η Inuk τραγουδίστρια και ακτιβίστρια υπερβαίνει αυτά τα γνωστά τραγούδια, προσδίδοντας σε αυτά τη δική της μοναδική ευαισθησία. Οι οικείες μελωδίες μεταμορφώνονται σε πιο θλιβερά, πιο όμορφα τοπία. Επειδή αυτά τα τραγούδια, που τραγουδιούνται στα Inuktitut, είναι κάτι πολύ περισσότερο από διασκευές- είναι επίσης ένας τρόπος συμμετοχής μέσω της μουσικής. Η Elisapie θέλει να μιλήσει για τον λαό της, που έχει πληγωθεί από δεκαετίες αναγκαστικής αφομοίωσης. Και η καθήλωση της οποίας υπήρξαν θύματα αφήνει ανεξίτηλα σημάδια, ακόμη και σήμερα.

Μια άλλη συναισθηματική στιγμή έρχεται με το τραγούδι "Qimatsilunga " ( "I Want To Break Free " των Queen). Όχι χωρίς να χύσει ένα δάκρυ, η Elisapie αποφάσισε να αποτίσει φόρο τιμής στον εκλιπόντα ξάδερφό της, θυμίζοντας με μισή καρδιά την αυτοκτονία του, μια μεγάλη μάστιγα μεταξύ των νεαρών Inuit.

Αλλά αυτή η μοναδική συναυλία στο Παρίσι ήταν επίσης μια ευκαιρία για την Elisapie να ξαναδεί μερικά από τα παλιά της τραγούδια, από το εξαιρετικά επιτυχημένο άλμπουμ"The Ballad of the Runaway Girl". Σε αυτά περιλαμβάνονταν η όμορφη διασκευή του "Call of the Moose " από τον Καναδό μουσικό Willy Mitchell, το "Una ", ένα συγκινητικό ερωτικό τραγούδι που έγραψε η Elisapie για τη βιολογική της μητέρα, και το ζωηρό "Wolves Don't Live By The Rules ", από τον ταλαντούχο Willie Thrasher, το ανατριχιαστικό 'Quanniuguma ', που υποβαθμίζεται από το λαρυγγικό τραγούδι της τραγουδίστριας, και το συναρπαστικό 'Arnaq ', ένα αφιέρωμα στις γυναίκες που ξεσήκωσε όλο το Trois Baudets.

Και ας μην ξεχνάμε το 'Moi, Elsie ', ένα πανέμορφο τραγούδι από το 2009, γραμμένο από τον Richard Desjardins, με μουσική σύνθεση του Pierre Lapointe.

Το σετ τηςElisapie, ήδη οδυνηρό και δυνατό, κλείνει με μια απίστευτη και αξέχαστη διασκευή του 'Wish You Were Here ' των Pink Floyd, εδώ με τίτλο 'Qaisimalaurittuq ', και τραγουδισμένο a capella. Συγκεντρωμένοι γύρω από ένα μόνο μικρόφωνο, οι τρεις μουσικοί και η Elisapie συγκίνησαν πραγματικά το κοινό στο χώρο του Παρισιού. Σαν να προσπαθούσε να θρηνήσει τους πολλούς Ινουίτ που έχουν πεθάνει τις τελευταίες δεκαετίες, η Elisapie έφερε δάκρυα στα μάτια μας και μας υπενθύμισε πόσο πολύ η μουσική μπορεί να φέρει τους ανθρώπους κοντά και να ζεστάνει τις καρδιές τους.

Αυτό που ξεκίνησε ως ένα τοπικό μουσικό πρότζεκτ έχει εξελιχθεί σε ένα ολοκληρωμένο άλμπουμ, ταξιδεύοντας την Elisapie σε όλο το Κεμπέκ και τη Γαλλία, με την αποφασιστικότητα και την υπερηφάνεια να βοηθήσει όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους να ανακαλύψουν την Inuktitut. Γι' αυτό, λοιπόν, Nakurmiik Elisapie!

Για όσους δεν μπορούν να έρθουν, ο Elisapie θα επιστρέψει στο Παρίσι την επόμενη άνοιξη. Αυτή τη φορά, θα βρίσκεται στο Café de la Danse στις 2 Απριλίου 2024.

Setlist