Οι λάτρεις του πολιτισμού και των νέων ανακαλύψεων καλούνται να εξερευνήσουν τον πλούσιο και ζωντανό κόσμο της κινεζικής όπερας μέσα από ένα μοναδικό πρόγραμμα που γιορτάζει τα 60 χρόνια διπλωματικών σχέσεων μεταξύ Κίνας και Γαλλίας και το σινογαλλικό έτος πολιτιστικού τουρισμού!
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τέσσερις όπερες από διαφορετικές περιοχές της Κίνας, μεταξύ των οποίων "Το ορφανό της οικογένειας Zhao", ένα αριστούργημα της όπερας του Πεκίνου και το πρώτο κινεζικό έργο που παρουσιάστηκε στη Γαλλία τον 18ο αιώνα, διασκευασμένο από τον Βολταίρο, "Ο βραβευμένος Zhang Xie" (όπερα Ou), "Η ιστορία της κόκκινης φούστας" (όπερα Min) και "Το ειδύλλιο του Liang Shanbo και του Zhu Yingtai" (όπερα Chao). Αυτές οι παραστάσεις, με υπέρτιτλους στα γαλλικά, θα επιτρέψουν στο γαλλικό κοινό να βυθιστεί στις συγκινητικές και γοητευτικές ιστορίες της αρχαίας Κίνας.
Παράλληλα, το φεστιβάλ προσφέρει μια σειρά από δραστηριότητες στο Κινεζικό Πολιτιστικό Κέντρο. Μια έκθεση με τίτλο"Splendour of Classical Chinese Theatre" προσφέρει στους επισκέπτες μια εμβάθυνση στην παραδοσιακή σκηνική τέχνη, ενώ μια άλλη έκθεση,"Costume Chatoyance", παρουσιάζει τον πλούτο των κοστουμιών της όπερας, η οποία είναι ανοιχτή για το κοινό δωρεάν και χωρίς κράτηση.
Οι λάτρεις του κινηματογράφου μπορούν επίσης να απολαύσουν προβολές κλασικών όπερων, όπως "Ο βασιλιάς των πιθήκων" και "Ο μύθος του λευκού φιδιού", με γαλλικούς υπότιτλους και κατόπιν συνεννόησης.
Οι θεματικές διασκέψεις, με επικεφαλής ειδικούς, θα εμπλουτίσουν την εμπειρία εξερευνώντας τις καλλιτεχνικές και ιστορικές πτυχές της κινεζικής όπερας. Μεταξύ αυτών, η διάλεξη "Εξερευνώντας την ομορφιά της όπερας του Πεκίνου", που έχει προγραμματιστεί για τις 6 Νοεμβρίου, προσφέρει μια εις βάθος προσέγγιση αυτής της μορφής τέχνης.
Το φεστιβάλ θα κλείσει στις 10 Νοεμβρίου με την τελετή απονομής των βραβείων, γιορτάζοντας τις διαπολιτισμικές ανταλλαγές και τη μετάδοση των κινεζικών παραδόσεων. Μη χάσετε αυτή την εξαιρετική ευκαιρία να ανακαλύψετε τηνκινεζική όπερα στο Παρίσι, έναν καλλιτεχνικό θησαυρό που συνεχίζει να γοητεύει το κοινό σε όλο τον κόσμο.
Αναλυτικό πρόγραμμα του φεστιβάλ :
Το ορφανό της οικογένειας Ζάο, Τετάρτη 6 Νοεμβρίου 2024 στις 8μμ
Κατά την περίοδο της Άνοιξης και του Φθινοπώρου, η ευγενής οικογένεια Ζάο στο βασίλειο Τζιν έπεσε θύμα μιας συνωμοσίας του δόλιου υπουργού Του Ανγκού και όλα τα μέλη της, εκτός από ένα, εξοντώθηκαν. Ο Τσενγκ Γινγκ, γιατρός και φίλος της οικογένειας, θυσίασε τον ίδιο του τον γιο στον Του Ανγκού για να σώσει τον τελευταίο απόγονο της οικογένειας Ζάο. Ως ενήλικας, θα εκδικηθεί τον θάνατο της οικογένειάς του.
Ο νικητής Zhang Xie, Πέμπτη 7 Νοεμβρίου 2024 στις 8μμ
Ο λόγιος Ζανγκ Ζι βρίσκεται καθ' οδόν προς την πρωτεύουσα για να δώσει τις αυτοκρατορικές εξετάσεις, όταν δέχεται επίθεση από ληστές. Αντιμετωπίζει μια φτωχή νεαρή κοπέλα, αποφασίζει να την παντρευτεί, αλλά μετανιώνει για την απόφασή του αφού περάσει τις εξετάσεις του με άριστα. Ο Zhang Xie, ο οποίος κατέχει πλέον επίσημο αξίωμα, δεν τολμά να αναγνωρίσει τη γυναίκα του που έχει έρθει να τον ακολουθήσει. Καθώς πηγαίνει σε ένα επαρχιακό φυλάκιο, την τραυματίζει κατά λάθος με ένα ψαλίδι. Αργότερα, η νεαρή γυναίκα υιοθετείται από τον υπουργό στρατού Wang Deyong. Ο Zhang Xie και η σύζυγός του επανενώνονται, εκείνος αναγνωρίζει τα λάθη του, μετανοεί και το ζευγάρι τελικά συμφιλιώνεται.
Η ιστορία της κόκκινης φούστας, Παρασκευή 8 Νοεμβρίου 2024 στις 8μμ
Ο Wang Chenglong, ένας μανιώδης τζογαδόρος, χάνει ό,τι έχει, συμπεριλαμβανομένης μιας από τις κόκκινες φούστες της συζύγου του Liu. Ρίχνεται στον ποταμό Μιντζιάνγκ, αλλά διασώζεται από το νερό και επιστρέφει στην πρωτεύουσα Τσανγκάν. Πιστεύοντας ότι ο σύζυγός της πνίγηκε, η γυναίκα του παρέμεινε πιστή σε αυτόν και, επί δεκατρία χρόνια, μεγάλωσε μόνη της το παιδί τους, δουλεύοντας σκληρά για να ξεπεράσει αυτά τα δύσκολα χρόνια. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου στο Τσανγκάν, ο Γουάνγκ Τσενγκλόνγκ ξαναπαντρεύτηκε στην οικογένεια Ξου. Αργότερα στάλθηκε σε μια εμπορική αποστολή στη Φουζού, όπου γνώρισε την πρώτη του σύζυγο. Η επανασύνδεσή τους προκαλεί μεγάλη σύγχυση συναισθημάτων.
Το ειδύλλιο των Liang Shanbo και Zhu Yingtai ή Οι εραστές της πεταλούδας, Σάββατο 9 Νοεμβρίου 2024 στις 8μμ
Η νεαρή Zhu Yingtai θα ήθελε να μορφωθεί, αλλά η παράδοση στερεί από τα μικρά κορίτσια την πρόσβαση στο σχολείο. Για να αψηφήσει την απαγόρευση, αποφασίζει να μεταμφιεστεί σε άντρα και να ταξιδέψει στο Hangzhou για να σπουδάσει. Στο δρόμο της συναντά τον νεαρό λόγιο Liang Shanbo. Έγιναν αμέσως φίλες, αχώριστες και έδωσαν όρκο αδελφοσύνης. Πήγαν μαζί στην ακαδημία και σπούδασαν μαζί για τρία χρόνια. Αργότερα, ο πατέρας της Zhu Yingtai παρότρυνε την κόρη του να επιστρέψει στην πατρίδα. Πριν φύγει, ζητά από τη γυναίκα του δασκάλου τους να ενεργήσει ως προξενήτρα για να τη βοηθήσει να παντρευτεί τον Liang Shanbo.
Ταινία όπερας του Πεκίνου Pochette à la licorne brodée, Τετάρτη 6 Νοεμβρίου 2024 στις 2μμ
Η νεαρή Xue Xiangling, υψηλής καταγωγής, συναντά την άπορη νεαρή γυναίκα Zhao Shouzhen, η οποία επίσης πρόκειται να παντρευτεί την ίδια μέρα, προστατευμένη από τη βροχή κάτω από το περίπτερο της Άνοιξης και του Φθινοπώρου. Συγκινημένη από τα δάκρυά της, της δίνει ένα κεντημένο πουγκί που περιέχει θησαυρούς με το νόημα "Σύντομα θα γεννηθεί ο γιος του μονόκερου". Λίγα χρόνια αργότερα, η Xue Xiangling, αποκομμένη από την οικογένειά της εξαιτίας μεγάλων πλημμυρών στο Dengzhou, γίνεται υπηρέτρια στο σπίτι της οικογένειας Lu, όπου φροντίζει τον γιο του άρχοντα, όταν τυχαία βρίσκει το παλιό πουγκί...
Ταινία της Όπερας του Πεκίνου "Ο Βασιλιάς των Πιθήκων", Πέμπτη 7 Νοεμβρίου 2024 στις 2 μ.μ.
Το The Monkey King βασίζεται στην ιστορία του Ταξιδιού προς τη Δύση. Ο Γουκόνγκ δανείζεται τον θησαυρό από το Παλάτι του Δράκου και αποκτά το ραβδί με το χρυσό δαχτυλίδι. Ο Βασιλιάς Δράκος παραπονιέται στο Ουράνιο Παλάτι. Ο Li Changgeng συνωμοτεί για να βάλει τον Wukong να ταΐσει τα άλογα στους αυτοκρατορικούς στάβλους, όπου ο Wukong σπέρνει τη διχόνοια και επιστρέφει στο βουνό Huaguo. Για δεύτερη φορά, ο Li Changgeng πείθει τον Wukong να πάει στο Ουράνιο Παλάτι για να του στήσει ενέδρα. Ανακατεύει ταραχές στην Αθάνατη Λίμνη, κλέβει το ελιξίριο της αθανασίας, βελτιώνει τα Μάτια της Φωτιάς του στον Κλίβανο των Οκτώ Τριγράμμων και κερδίζει τη νίκη επί των ουράνιων στρατών.
Ταινία καντονέζικης όπερας Ο μύθος του λευκού φιδιού, Παρασκευή 8 Νοεμβρίου 2024 στις 2μμ
Η καντονέζικη όπερα Ο μύθος του λευκού φιδιού βασίζεται σε ένα από τα τέσσερα μεγάλα λαϊκά παραμύθια της Κίνας. Αφηγείται την ιστορία της Bai Suzhen, ενός χιλιάδων ετών φιδιού-πνεύματος που ασκεί τη μακροζωία, η οποία κατεβαίνει ανάμεσα στους ανθρώπους αναζητώντας τον πρώην εραστή της Xu Xian, αλλά βρίσκεται αντιμέτωπη με μια σειρά από εμπόδια. Αφού περάσει από τις δοκιμασίες του Φα Χάι και του κόσμου των θνητών, βρίσκεται κλειδωμένη για χίλια χρόνια στην παγόδα Λέιφενγκ. Ο Xu Xian, μετά τη διάσωση του Fa Hai και τον χωρισμό του στη ζωή και τον θάνατο, τελικά μετανοεί και φροντίζει το παιδί τους περιμένοντας την επιστροφή της Bai Suzhen.
Ταινία της Όπερας του Πεκίνου General Yang Women, Σάββατο 9 Νοεμβρίου 2024 στις 2μμ
Η κατοικία Tianbo είναι γεμάτη χαρά: η εκατοντάχρονη κυρία She Taijun ετοιμάζεται να γιορτάσει τα 50α γενέθλια του εγγονού της Yang Zongbao, ο οποίος φυλάσσεται στα σύνορα. Ξαφνικά ήρθε η τραγική είδηση ότι ο Yang Zongbao σκοτώθηκε στη μάχη από τα στρατεύματα εισβολής του βασιλιά της Δυτικής Xia. Ενώ η κλονισμένη Αυλή επιθυμούσε την ειρήνη, η She Taijun, επικεφαλής της χήρας νύφης του, των συζύγων των εγγονών του και του δισέγγονου του Yang Wenguang, απέρριψε τις αλλοπρόσαλλες απόψεις των υποστηρικτών της ειρήνης και οδήγησε γενναία τις στρατηγές γυναίκες της φυλής Yang σε εκστρατεία.
Έκθεση σκηνικών της όπερας με τίτλο "Η λάμψη του κλασικού κινεζικού θεάτρου", από τη Δευτέρα 4 Νοεμβρίου έως το Σάββατο 9 Νοεμβρίου 2024 στο Πολιτιστικό Κέντρο της Κίνας, 1 boulevard de la Tour-Maubourg, 75007 Παρίσι.
Στην έκθεση αυτή παρουσιάζονται έργα από την Εθνική Ακαδημία Δραματικής Τέχνης της Κίνας, τα οποία αντικατοπτρίζουν τις πρόσφατες καινοτομίες στη σκηνογραφία της κινεζικής όπερας. Θα ανακαλύψετε πολυτελή κοστούμια, μάσκες, σκηνικά, μοντέλα σκηνικών και φωτογραφίες που απεικονίζουν την εξέλιξη των καλλιτεχνικών τεχνικών. Η έκθεση περιλαμβάνει υπέροχα κοστούμια κινεζικού θεάτρου, αξεσουάρ μακιγιάζ, μοντέλα σκηνικών και εικόνες.
Έκθεση "Chatoyance de costume", από την Τετάρτη 6 έως το Σάββατο 9 Νοεμβρίου στο Centre Events Paris, 3 rue du Docteur Lancereaux, 75008 Paris
Ατενίζοντας τα μπροκάρ κεντήματα της Αυτοκρατορικής Ακαδημίας Δραματικής Τέχνης στον Κήπο των Αχλαδιών, εξερευνώντας χίλια χρόνια κινεζικής ενδυμασίας. Μέσω του θεάτρου, αμοιβαία ανταλλαγή. Οι αρχαίοι ήχοι δημιουργούν ένα νέο κεφάλαιο και ο πολιτισμός λάμπει στο εξωτερικό.
Από τα εκλεπτυσμένα κοστούμια, τις καλύψεις κεφαλής, τα διακοσμητικά κεντήματα και τις μάσκες της παραδοσιακής κινεζικής όπερας, μέχρι τις απεικονίσεις ενδυμάτων και τα σχέδια σκηνής της όπερας που δημιουργήθηκαν από μαθητές, για να μην αναφέρουμε τα πολιτιστικά και δημιουργικά προϊόντα, το γαλλικό κοινό μπορεί να ανακαλύψει και να βιώσει τη γοητεία του παραδοσιακού κινεζικού θεάτρου.
Διάλεξη "Εξερευνώντας την ομορφιά της όπερας του Πεκίνου", Τετάρτη 6 Νοεμβρίου 2024 στις 10.30 π.μ. Με τον Li Yanyan, αναπληρωτή καθηγητή στην Εθνική Ακαδημία Θεάτρου της Κίνας.
Η όπερα του Πεκίνου, η οποία ξεκίνησε το 55ο έτος της βασιλείας Qianlong της δυναστείας Qing (1790), διαθέτει τυποποιημένες μορφές καλλιτεχνικής έκφρασης στον λογοτεχνικό, ερμηνευτικό, μουσικό και σκηνικό τομέα. Οι χαρακτήρες υποδιαιρούνται σε τέσσερις κύριους ρόλους: άνδρας, γυναίκα, ζωγραφισμένο πρόσωπο, γελωτοποιός - ο καθένας με τη δική του ιδιαιτερότητα όσον αφορά τη μορφή και την τεχνική της παράστασης. Τον Νοέμβριο του 2010, συμπεριλήφθηκε από την UNESCO στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας.
Συνέδριο "Προώθηση του δημιουργικού μετασχηματισμού και της καινοτόμου ανάπτυξης της τέχνης της Όπερας Μιν", Πέμπτη 7 Νοεμβρίου 2024 στις 10:30 π.μ. Με τον Jiang Liuqing, υποδιευθυντή της Ειδικής Κανονικής Σχολής Μιντζιάνγκ, σύμβουλο της Επιτροπής Μελέτης Τεχνών Θεάτρου Μιν της επαρχίας Φουτζιάν, αναπληρωτή διευθυντή του Κέντρου Έρευνας Θεάτρου Μιν της Ειδικής Κανονικής Σχολής Μιντζιάνγκ.
Ο δημιουργικός μετασχηματισμός και η καινοτόμος ανάπτυξη της θεατρικής τέχνης των Min είναι ένας φόρος τιμής στην παράδοση και μια ωδή στο μέλλον. Το συνέδριο θα προσφέρει την ευκαιρία όχι μόνο να ανακαλύψετε τις ποιητικές γεύσεις της όπερας της Φουτζιάν, αλλά και να εκτιμήσετε την αξία και τις δυνατότητες του παραδοσιακού πολιτισμού στη σύγχρονη κοινωνία. Μέσα από αυτό το μονοπάτι του σεβασμού της παράδοσης και της θαρραλέας καινοτομίας, η τέχνη του τραγουδιστικού θεάτρου Min στο πλαίσιο της νέας εποχής ανθίζει με φως προς μια ευρύτερη σκηνή.
Διάλεξη "Μια προσέγγιση του θεάτρου Nanxi, μια εμπειρία της όπερας Ou", Παρασκευή 8 Νοεμβρίου 2024 στις 10.30 π.μ. Με τον Fang Rujiang, ηγετική μορφή του θεάτρου Ou, πρωτοκλασάτο εθνικό ηθοποιό και νικητή του βραβείου Fleur de Prunus για το κινεζικό θέατρο.
Η όπερα Ou προέκυψε στα τέλη της περιόδου Μινγκ-αρχές Τσινγκ, αρχικά γνωστή ως "Wenzhou Luantan Game", και ήταν δημοφιλής στη νότια Zhejiang και τη βόρεια Fujian. Λόγω του αρχαίου ονόματος της Wenzhou "Oriental Ou" και του ποταμού Ou που τη διασχίζει, το Wenzhou Luantan μετονομάστηκε σε "Θέατρο Ou" το 1959 και το 2008 συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο της εθνικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς από το Κρατικό Συμβούλιο.
Διάλεξη "Καλλιτεχνικά χαρακτηριστικά της όπερας Chao", Σάββατο 9 Νοεμβρίου 2024 στις 10.30 π.μ. Με τον Lin Yanyun, διευθυντή του θιάσου Chao Opera Theatre Troupe 1 της Γκουανγκντόνγκ, πρωτοκλασάτο εθνικό ερμηνευτή και νικητή του βραβείου Fleur de Prunus για το κινεζικό θέατρο.
Η όπερα Chao είναι ένα αρχαίο τοπικό θεατρικό είδος που τραγουδιέται στη διάλεκτο Chaoshan, η οποία πήρε το όνομά της από την περιοχή Chaoshan της Guangdong από όπου προέρχεται. Αρχικά αποτελούσε κλάδο του Nanxi των περιόδων Song και Yuan, με ιστορία που καλύπτει σχεδόν εξακόσια χρόνια, αργότερα συνδυάστηκε με τις μελωδίες και το τραγουδισμένο υλικό της λαϊκής παράδοσης Chaozhou για να εξελιχθεί σε ανεξάρτητο θεατρικό είδος.
Τελετή λήξης, Κυριακή 10 Νοεμβρίου 2024 στις 2μμ
Στις 10 Νοεμβρίου 2024, απολαύστε το μεγάλο φινάλε του 9ου Φεστιβάλ Κινεζικών Όπερων στο Κινεζικό Πολιτιστικό Κέντρο στο Παρίσι! Μια μοναδική εκδήλωση όπου οι γευστικές δοκιμές και οι παραστάσεις ενώνονται σε μια εορταστική ατμόσφαιρα, με μια τελετή απονομής βραβείων που αποτίει φόρο τιμής στα ταλέντα της κινεζικής όπερας.
Μια εκδήλωση που δεν πρέπει να χάσετε για τους λάτρεις της κινεζικής τέχνης και του πολιτισμού!
Κρατήσεις για θεατρικές παραστάσειςΚρατήσεις για συνέδρια, προβολές ταινιών και τελετή λήξης (δωρεάν)
Τιμές
Conférences : Ελεύθερος
Projections de films : Ελεύθερος
Cérémonie de clôture : Ελεύθερος
Représentations théâtrales : €18
