Περηφάνια και Προκατάληψη... ή σχεδόν στο Théâtre Saint-Georges: μια σύγχρονη εκδοχή της Τζέιν Ώστεν

Από τις πρώτες της παραστάσεις στο Λονδίνο, η ταινία " Περηφάνια και προκατάληψη" (περίπου) κέρδισε το κοινό με την πρωτοτυπία και το καυστικό χιούμορ της. Διασκευασμένη στα γαλλικά από τη Virginie Hocq και τον Jean-Marc Victor, η παράσταση έρχεται τώρα στο Théâtre Saint-Georges στο Παρίσι, υποσχόμενη να ενθουσιάσει το κοινό με μια ασεβή εκδοχή του λογοτεχνικού αριστουργήματος. Η αρχική πλοκή παραμένει η ίδια: η κυρία Μπένετ προσπαθεί απεγνωσμένα να παντρέψει τις πέντε κόρες της, ενώ ηΕλίζαμπεθ Μπένετ και ο μυστηριώδης κύριος Ντάρσι περνούν μέσα από παρεξηγήσεις και προκαταλήψεις.

Ωστόσο, η οπτική γωνία που υιοθετείται αντιστρέφει τους κώδικες: εδώ, είναι οι καμαριέρες που αναλαμβάνουν τη σκηνή για να επανεξετάσουν παιχνιδιάρικα τη μοίρα των ερωμένων τους. Ένα απολαυστικό mise en abyme που μπλέκει σπινθηροβόλους διαλόγους, παράλογες καταστάσεις και κοινωνική σάτιρα.

Υπό τη σκηνοθεσία της Johanna Boyé, το έργο έχει μια σύγχρονη, εορταστική αισθητική. Οι πέντε ηθοποιοί υποδύονται όλους τους χαρακτήρες, άνδρες και γυναίκες, με μεταδοτική ενέργεια. Τοχιούμορ είναι πανταχού παρόν, ενισχυμένο από τη μουσική διάσταση που παρέχει ένας ζωντανός κιθαρίστας, ο οποίος διανθίζει τη δράση με αναδιασκευασμένα σύγχρονα τραγούδια.

Η λιτή σκηνογραφία και τα μοντέρνα κοστούμια έρχονται σε αντίθεση με τη διακόσμηση του 18ου αιώνα που αναφέρεται στο κείμενο, προσθέτοντας μια ποπ πινελιά που δίνει ενέργεια στο σύνολο. Η Johanna Boyé, η οποία έχει ήδη κερδίσει αρκετές Molières, επιβεβαιώνει εδώ το ταλέντο της να συνδυάζει την παράδοση με τη θεατρική καινοτομία.

Αυτή η διασκευή είναι αποτέλεσμα γαλλοβρετανικής συνεργασίας. Η Isobel McArthur, συγγραφέας της πρωτότυπης εκδοχής, κέρδισε το βραβείο Olivier για αυτή την κωμωδία, η οποία καταχειροκροτήθηκε στη Μάγχη. Η Virginie Hocq, γνωστή για το αιχμηρό χιούμορ της, και ο Jean-Marc Victor, ακαδημαϊκός και ειδικός στην αγγλική λογοτεχνία, διατήρησαν το εκκεντρικό πνεύμα, μεταφέροντάς το με φινέτσα στη γαλλική κουλτούρα.

• Διαβάστε επίσης
• Τι συμβαίνει στο Παρίσι αυτή την εβδομάδα από τις 16 έως τις 22 Δεκεμβρίου 2024: δωρεάν ή φτηνές εκδρομές
• Τι να κάνετε στο Παρίσι τον Δεκέμβριο του 2024; Ανακαλύψτε τις εκδηλώσεις αυτού του μήνα στο Île-de-France
• Παραστάσεις και θεατρικές παραστάσεις στο Παρίσι τον Δεκέμβριο του 2024

Οι ερμηνευτές, που προέρχονται από συγκροτήματα υψηλού κύρους, θα πρέπει να λάμψουν με την ευελιξία τους, υποδυόμενοι, τραγουδώντας και αυτοσχεδιάζοντας με αξιοσημείωτη ευκολία. Αυτός ο αποκλειστικά γυναικείος θίασος αποτίει φόρο τιμής στην αδελφότητα και θέτει ερωτήματα για τις σχέσεις των δύο φύλων με χιούμορ και ελαφρότητα.

Περισσότερο από μια απλή διασκευή ενός κλασικού έργου, το "Περηφάνια και προκατάληψη... ή σχεδόν " είναι μια καθηλωτική και πρωτότυπη θεατρική εμπειρία. Αυτή η παράσταση θα προσελκύσει τόσο τους οπαδούς της Τζέιν Ώστιν όσο και τους νεοεισερχόμενους που αναζητούν το γέλιο και το καλό χιούμορ. Μας προσκαλεί να (ξανα)ανακαλύψουμε αυτό το αριστούργημα μέσα από ένα αποφασιστικά σύγχρονο πρίσμα.

Από τις 24 Ιανουαρίου έως τις 26 Απριλίου 2025, Τετάρτη έως Σάββατο στις 21:00 και Κυριακή στις 17:00. Ένας εξαιρετικός τρόπος για να περάσετε μια χαλαρή και ικανοποιητική βραδιά στην καρδιά του Παρισιού.

Παραστάσεις που πρέπει να δείτε στο Παρίσι τώρα και στο μέλλον
Βυθιστείτε στην ποικιλομορφία του παρισινού θεάτρου, από τα μεγάλα κλασικά έργα μέχρι τα εντυπωσιακά νέα έργα. [Διαβάστε περισσότερα]