Η προσαρμογή ενός λογοτεχνικού έργου για τη σκηνή σημαίνει επανεξέταση του έργου και επαναπροσδιορισμό του περιεχομένου του μέσα σε νέους χωρικούς και χρονικούς περιορισμούς. Αυτό δημιουργεί μια σύνδεση μεταξύ της γραφής του παρελθόντος και της γραφής του σήμερα, μερικές φορές μεταξύ διαφορετικών γλωσσών και διαφορετικών πολιτισμών. Μέσα και γύρω από την πρωτεύουσα, πολλά θέατρα προσφέρουν νέες θεατρικές δημιουργίες εμπνευσμένες από κείμενα, μυθιστορήματα, ποίηση κ.λπ.
Ποιες παραστάσεις και θεατρικές παραστάσεις παίζονται στο Παρίσι αυτή την εβδομάδα;
Αυτή την εβδομάδα, το Παρίσι προσφέρει μια εξαιρετική επιλογή θεατρικών έργων και παραστάσεων για όλα τα γούστα. Εκμεταλλευτείτε τη γοητεία της πρωτεύουσας και τα μακρά καλοκαιρινά βράδια για να ανακαλύψετε νέες δημιουργίες. [Διαβάστε περισσότερα]
Τι χαρά είναι να βλέπουμε ένα βιβλίο που έχουμε αγαπήσει να ζωντανεύει στη σκηνή! Κάθε θεατρική σεζόν, ορισμένα θέατρα στο Παρίσι και στην περιοχή Île-de-France επικεντρώνονται σε διασκευές λογοτεχνικών έργων. Ο πλούτος της γαλλικής λογοτεχνίας ανοίγει πολλές δυνατότητες για διασκευές και οι διασκευαστές, οι σκηνοθέτες και οι μεταφραστές εκμεταλλεύονται την ευκαιρία.
Βλέποντας το αγαπημένο σας βιβλίο να ζωντανεύει είναι μια ευκαιρία να το ανακαλύψετε ξανά και ίσως να κατανοήσετε την ιστορία με διαφορετικό τρόπο. Το θέατρο προσφέρει μια ζωντανή εμπειρία, θεμελιωδώς διαφορετική από την ανάγνωση ενός βιβλίου, βλέποντας τους ηθοποιούς να ενσαρκώνουν χαρακτήρες με σάρκα και οστά, σε πραγματικό χρόνο. Δημιουργείται μια συναισθηματική σύνδεση και αμεσότητα με το κοινό. Κάθε θεατρική διασκευή ενός μυθιστορήματος αποτελεί μια μοναδική ερμηνεία του λογοτεχνικού έργου και παίζει με τις αισθήσεις χάρη σε εκπληκτικά σκηνικά σχέδια και μουσικές δημιουργίες. Το Παρίσι και η περιοχή Île-de-France προσφέρουν μεγάλη ποικιλία θεατρικών έργων, από τα κλασικά έως τα μοντέρνα, γι' αυτό εκμεταλλευτείτε τα!
Πολλά κλασικά έργα παίζονται σε θέατρα στο Παρίσι και στην περιοχή Île-de-France. Ένα απαραίτητο θεατρικό είδος για τους λάτρεις του πολιτισμού και της ιστορίας! [Διαβάστε περισσότερα]
Πολλά σύγχρονα έργα παρουσιάζονται σε θέατρα του Παρισιού και της περιφέρειας Île-de-France. Το σύγχρονο θέατρο καλύπτει έργα που δημιουργήθηκαν από τα μέσα του εικοστού αιώνα έως σήμερα. Είναι μια ευκαιρία να ανακαλύψετε σύγχρονες δημιουργίες που βρίσκονται σε αρμονία με την εποχή μας! [Διαβάστε περισσότερα]
Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τις λογοτεχνικές διασκευές που δεν πρέπει να χάσετε για τη σκηνή εδώ:
Άγνωστο σε αυτή τη διεύθυνση: η διασκευή του μυθιστορήματος του Κρέσμαν Τέιλορ επιστρέφει στο Théâtre Antoine
Εδώ και πολλά χρόνια, το μυθιστόρημα του Kressman Taylor έχει μεταφερθεί στο θέατρο από τη Michèle Lévy-Bram, με μεγάλη επιτυχία. Το έργο επιστρέφει στο Théâtre Antoine από τις 3 Οκτωβρίου 2024 έως τις 29 Δεκεμβρίου 2024. [Διαβάστε περισσότερα]
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée: το έργο του Alfred Musset στο Théâtre Montansier
Το Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, μια μονόπρακτη παροιμία του Alfred de Musset, παρουσιάζεται στο Théâtre Montansier, με πρωταγωνιστές τον Thibault de Montalembert και την Christèle Tual. Από τις 3 έως τις 5 Οκτωβρίου, ο σκηνοθέτης Eric Vigner σας προσκαλεί να ανακαλύψετε εκ νέου αυτό το κείμενο του 19ου αιώνα. [Διαβάστε περισσότερα]
Le Misanthrope: το έργο του Μολιέρου στο Théâtre du Ranelagh
Ο Μισάνθρωπος του Μολιέρου, σε διασκευή και σκηνοθεσία του Thomas Le Douarec, επιστρέφει στο Παρίσι από τις 19 Οκτωβρίου 2024 στο Théâtre du Ranelagh. [Διαβάστε περισσότερα]
Ο Βασίλης Σνάιντερ στη σκηνική μεταφορά του βιβλίου του Παναγιώτη Πάσκοτ
Το πρώτο βιβλίο του Παναγιώτη Πάσκοτ, La prochaine fois tu mordras la poussière, που εκδόθηκε το 2023, έρχεται στο θέατρο με τον Βασίλη Σνάιντερ στον πρωταγωνιστικό ρόλο. Σε διασκευή και σκηνοθεσία του Paul Pascot, το έργο θα ανέβει στο Théâtre du Petit Saint-Martin. [Διαβάστε περισσότερα]
André Dussollier: οι τελευταίες ημερομηνίες για την παράστασή του στο Παρίσι
Το 2002, ο André Dussollier επέστρεψε στη σκηνή με την παράστασή του Monstres sacrés, sacrés monstres. Τώρα επιστρέφει με μια νέα εκδοχή της παλιάς του παράστασης, με νέο τίτλο: Sens dessus dessous. [Διαβάστε περισσότερα]
Bruno Solo: η παράστασή του Didier, βασισμένη στο μυθιστόρημα του Herman Koch
Ο ηθοποιός και κωμικός Bruno Solo ανεβαίνει στη σκηνή του Théâtre de l'Atelier στο Παρίσι από τις 15 Νοεμβρίου έως την 1η Δεκεμβρίου 2024. Θα υποδυθεί όχι λιγότερους από τέσσερις ρόλους σε μια παράσταση ενός ατόμου, προσαρμοσμένη στο μυθιστόρημα Le Dîner του Herman Koch. [Διαβάστε περισσότερα]
Ο Edmond του Alexis Michalik στο Théâtre du Palais Royal τον Οκτώβριο του 2024: η κριτική μας
Ο Edmond, το τρίτο έργο του Alexis Michalik, που έκανε πρεμιέρα στο Théâtre du Palais Royal το 2016, εξακολουθεί να παίζεται στο Théâtre du Ier Arrondissement. Αφού κέρδισε περισσότερα από 5 βραβεία Molières, το έργο επιστρέφει από τις 11 Οκτωβρίου έως τις 22 Δεκεμβρίου 2024. [Διαβάστε περισσότερα]
Dernier Coup de Ciseaux, το διαδραστικό έργο στο Théâtre des Mathurins
Το Dernier coup de ciseaux τρέχει σχεδόν ασταμάτητα από την κυκλοφορία του το 2011. Γραμμένο από τους Sébastien Azzopardi και Sacha Danino, το διαδραστικό έργο επιστρέφει στο Théâtre des Mathurins από τις 20 Αυγούστου 2024 έως τις 28 Ιουνίου 2025. [Διαβάστε περισσότερα]
Peaky Blinders: Η εξιλέωση του Thomas Shelby, η σειρά που διασκευάστηκε από τη λατρεμένη σειρά
Το Peaky Blinders: Η λύτρωση του Thomas Shelby παίζεται στο La Seine Musicale από τις 11 έως τις 30 Μαρτίου. Η παράσταση, διασκευασμένη από την τηλεοπτική σειρά του Στίβεν Νάιτ από τον Μπενουά Σουάν Πουφέρ, έχει ήδη προσελκύσει πάνω από 100.000 θεατές! [Διαβάστε περισσότερα]
Comme il vous plaira: το έργο του Σαίξπηρ στο Théâtre Hébertot
Η κωμωδία Comme il vous plaira, του διάσημου θεατρικού συγγραφέα Ουίλιαμ Σαίξπηρ, παρουσιάζεται στο Théâtre Hébertot από τις 18 Σεπτεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024. Βραβευμένο με 4 Molières (καλύτερη ιδιωτική παράσταση, καλύτερη σκηνοθεσία, καλύτερη διασκευή, καλύτερος β' ανδρικός ρόλος), το έργο προσφέρει στο κοινό μια σύγχρονη μετάφραση. [Διαβάστε περισσότερα]
Η Bérénice Bejo στη σκηνική μεταφορά του μυθιστορήματος Les gens de Bilbao naissent où ils veulent (Οι άνθρωποι του Μπιλμπάο γεννιούνται εκεί που θέλουν)
Το Les gens de Bilbao naissent où ils veulent, που εκδόθηκε το 2022, είναι το πρώτο μυθιστόρημα της Maria Larrea. Βραβευμένο με πολυάριθμα βραβεία, διασκευάστηκε για το Théâtre Marigny σε μια παράσταση για μία γυναίκα με πρωταγωνίστρια την Bérénice Béjo. [Διαβάστε περισσότερα]
Ποιες παραστάσεις και θεατρικές παραστάσεις παίζονται στο Παρίσι αυτή την εβδομάδα;
Κλασικές παραστάσεις που πρέπει να δείτε αυτή τη στιγμή στο Παρίσι και στην περιοχή Ιλ ντε Φρανς
Σύγχρονες θεατρικές παραστάσεις στο Παρίσι και στην περιοχή Ιλ ντε Φρανς
