A minden év szeptemberében megrendezésre kerülőÖrökség Napjai szinte rituálé, hagyomány a franciák számára: és nem véletlenül: ez egy lehetőség arra, hogy először fedezzünk fel olyan helyeket, amelyek csak az év ezen hétvégéjén tartanak nyitva. Templomok, katedrálisok, műemlékek, múzeumok, történelmi helyszínek, minisztériumok... Számos kulturális helyszín (vagy nem) nyitja meg kapuit erre az alkalomra, vezetett túrákat, rendezvényeket vagy önvezető látogatásokat kínálva a kifejezetten erre az alkalomra érkező látogatóknak. Bár Párizs a legismertebb a Kulturális Örökség Napjairól, az Île-de-France régió többi része sem maradhat le a többiek mögött, hiszen itt is akadnak nagyon szép látnivalók és kevésbé ismert, de ugyanolyan kivételes örökségek.
A Seine-Saint-Denis megyében találhatóAubervilliers városa talán nem az első hely, amelyről az Örökség Napjai alkalmával az embernek eszébe jutna, de mindenképpen érdemes meglátogatni, mivel a város számos kincset és ősi műemléket tartogat, amelyeket a 2023-as Európai Örökség Napjai alkalmával (újra)felfedezhet. Íme a 2024. szeptember 21-22-i hétvégén megrendezésre kerülő 40. Európai Örökség Napok tervezett látogatásainak és eseményeinek részletes programja!
Örökség Napok 2024 az Aubervilliers-i Nemzeti Örökségvédelmi Intézetben
Az Inp restaurátorok osztályán megnyitjuk a restaurátor műhelyeket (festészet, szobrászat, bútor, grafika és könyv, textilművészet, fotó és digitális kép, tűzzománc), a kutatólaboratóriumot és a könyvtárat a nagyközönség előtt. A Fondation Culture & Diversité két foglalkozáson, az elsőn 11 órakor, a másodikon 15 órakor a restaurátor felvételi vizsgára felkészítő esélyegyenlőségi programot mutat be.
Idén két kiállítás is várja a látogatókat: A - az első a versenyvizsga legjobbjait mutatja be B - a második Pierre Lemaire fotókiállítását mutatja be Voyage à la surface d'un souvenir (Utazás egy emlék felszínére) címmel, amely a párizsi CNAM gyűjteményéből származó festett MARTIN játékokon végzett átalakítások makrofelvételeit mutatja be. Pierre Lemaire, aki az École nationale supérieure Louis-Lumière fotográfus hallgatója, utolsó éves gyakorlatát az Inp kutatólaboratóriumban végezte.
Tudományos munkája mellett, amely egy UV-sugárzást alkalmazó képalkotási protokoll meghatározására összpontosított (az FSP finanszírozásával), egy művészeti alkotást is készített, amelyet a JEP során állítanak ki. A műemlékvédelem-helyreállítás területén a fényképes kép gyakran csak technikai dokumentumként jelenik meg. Az örökségi fotográfiának hűnek kell lennie a valósághoz. Saját esztétikai jellemzőit ritkán használják ki.
Pierre Lemaire ezért ezt a plasztikus lehetőséget akarta feltárni azzal, hogy 11 fotójából egy képzeletbeli világot alakít ki. A makrofotó technika, amelyet e 20. század eleji játékok sérüléseinek megfigyelésére használt, egy képzeletbeli világot nyit meg. Felirat, táblázat és méretarány nélkül a makrofotózás miatt minden viszonyítási pontot elveszítünk. Ugyanakkor nagyon is konkrét kiterjesztése a képek örökségvédelemben betöltött szerepének: az anyag szondázása, hogy jobban megismerhessük a tanulmányozott műveket.
Ez egy teljesen új dimenziót nyit meg előttünk, amelyet felfedezhetünk. A Martin játékgyűjtemény a párizsi Musée National des Arts et Métiers-ben található.
Örökség Napok 2024 az aubervilliers-i Mais d'Ici villában
A Villa minden évben szabad kezet ad egy rezidens társulatnak vagy kollektívának, hogy bemutassa az év során létrehozott, a Villa és a DRAC Île-de-France által támogatott alkotását.
Idén a Groupe Performatif Famapoil kapott szabadkártyát, hogy bemutassa a (C)rêve! című előadást, amely az álmokra és a kortárs művészetre épül. AGPF szabadkártyája az Európai Örökség Napjai keretében, a Villa Mais d'Ici lakóinak kollektív kiállításához kapcsolódva kerül megrendezésre.
> Szeptember 21., szombat: Ajtónyitás 14.00 órakor Az élet egy álom, az ébredés öl meg (Virginia Woolf): Clotilde Salmon kiállítása, aki 70 rajzot mutat be, amelyeket a (C)rêve ! című előadáshoz készített, vizuális és hanginstallációk formájában a Villa különböző részein. - A kiállításon részt vesznek: -
Rêves performatifs - Alice Cathelineau és Richard Cailleux megzenésített álomdobozai és gesztusai - Az "Auber Cartes Postales" kollektíva kiállítása 21.00 óra: Performance-alkotás (C)rêve!
2024 a Groupe Performatif Famapoil által, a Villa Mais d'Ici, a Générateur és a DRAC Ile-de-France támogatásával Szöveg: Clotilde Salmon Rendezés: Sonia Kuipers Zene: Julien Haguenauer Rajzok: Clotilde Salmon Performeu.r.se.
s: Sonia Codhant, Clotilde Salmon, Julien Haguenauer > Szeptember 22., vasárnap: Ajtók nyitva 14 órakor - 18 óráig - Kiállítások nyitva - Álmok a Poésie is not dead kollektíva költőinek előadásában a Villában és annak környékén >>További információ
A 2024-es Európai Örökség Napjai alkalmából a Villa Mais d'Ici: Rêves sur table című, a Villa Mais d'Ici művészeinek csoportos kiállítását tekintheti meg.
Ez a kiállítás az asztal tárgyának eredeti feltárását kínálja, amelyet mind a szcenográfiában, mind a bemutatott művekben közös szálként használnak. A Rêves sur table lehetővé teszi számunkra a különböző nézőpontok és értelmezések felfedezését, vizuális és konceptuális gazdagságot kínálva. A művészek, akik mindannyian saját személyes mitológiájukkal rendelkeznek, autentikus műveket mutatnak be a szobrászattól a kézművességig, a rajztól a grafikáig, a videótól az installációig.
Az asztal, mint a különböző művészeti gyakorlatok médiuma, az önmagunk és mások, önmagunk és az álmaink közötti kapcsolat helyévé válik. Olyan műveket fedezhetünk fel, amelyek egy hétköznapi tárgyat új művészi szemszögből vizsgálnak és definiálnak újra. Az idei csoportos kiállítás a Groupe Performatif Famapoil (C)rêve! carte blanche kreációjával együtt kerül megrendezésre. A performanszok rajzai kölcsönhatásba lépnek a kiállító művészek munkáival.
Kiállító művészek: Etienne Boguet - Juli Estrada - Marc Guillermin - Bénédicte Lasfargues - Wandrille Leroy - Lucie Linder - Mercury Zsazsa - Chaabane Mesbah - Clotilde Salmon - Bastien Simon - Baptiste Vandaele és mások...
> Kiállítási időpontok: 2024. szeptember 21-től szeptember 27-ig Megnyitó: szeptember 21-én, szombaton 19 órakor > Nyílt nap a villában: szeptember 21-én, szombaton: 14 órától éjfélig szeptember 22-én, vasárnap: 14 órától 18 óráig > Iskolák: szeptember 23-tól 27-ig >> További információk
Az "Auber Cartes Postales" kollektíva örömmel meghívja Önt a 2024-es Európai Örökség Napok keretében megrendezésre kerülő Aubervilliers-i képeslapok kiállítására és árusítására.
Kiállítók :
Collectif 93 Grand Angle - Société de l'Histoire et de la Vie à Aubervilliers - Les Archives Municipales d'Aubervilliers - CVB - Elise Latik - Gautier Daures - Jessica Servières - Juliette Nicot - Le Simon - Léna Pinon Lang - Matthias Bourdelier - Natalia Prokofyeva - Olivier Forest - Romane Tosarelli - Suzane Brun - Sylvie Napolitano - Wandrille A rendezvény a La Ville d'Aubervilliers partnerségével kerül megrendezésre, La F Compagnie, Les Archives Municipales de la Ville d'Aubervilliers, La Société de l'Histoire et de la Vie à Aubervilliers és Villa Mais d'Ici.
Örökség Napok 2024 az aubervilliers-i Marlène Peratou vízi sportközpontban
Az Európai Örökség Napjai alkalmából a Méliades társulat az Aubervilliers-i Marlène Peratou vízi sportközpontban mutatja be a "Les nageuses" című fény-, látvány-, hang- és színházi installációt. A közönség meghívást kap, hogy más szemszögből fedezze fel az uszodát. Ez a magával ragadó vízi utazás tele lesz művészi meglepetésekkel.
A túrán részt vevőket arra kérik, hogy hozzák magukkal fürdőruhájukat, de néhányan bejuthatnak a nem úszók számára fenntartott területekre is. A társulat az úszás világát kutatja, és filmes előadásaiban, installációiban, koreográfiai impromptusaiban és színházi beavatkozásaiban költői, álomszerű látomás megteremtésére törekszik. A Méliadès a helyszínekből, tájakból és építészetből merít ihletet, amelyeken áthalad. Újra felfedezi ezeknek a tereknek az emlékét, és átalakítja őket. Minden hely újra játszótérré válik.
Ezt a projektet Aubervilliers városa, Plaine Commune és az Ile de France régió támogatta ciemeliades/instagram
Örökség Napok 2024 a Carbone 17-ben Aubervilliers-ben
A Kulturális Örökség Napjai keretében jöjjön el, és élvezze a Carbone 17 tárlatvezetését! A Carbone 17 művészeti és szociális projektek inkubátoraként egy 1936-ban épült épületben kapott helyet, amelyet figyelemre méltó építészeti örökségnek minősítettek. Falai között többféle tudományág és esztétika művészeti tereit találjuk, ahol a találkozások jelentik az inspiráció kulcsát. Fotóstúdió, zenei stúdió, varroda, festőműhely... Jöjjön el, fedezze fel a helyiségeket és találkozzon a művészekkel 2024. szeptember 21-én és 22-én.
A Kulturális Örökség Napjai alatt a Carbone 17 lakói által szervezett művészeti műhelymunkákat tekinthetik meg kicsik és nagyok egyaránt! A művészeti és szociális projektek inkubátoraként működő Carbone 17 egy 1936-ban épült épületben kapott helyet, amelyet figyelemre méltó építészeti örökségként tartanak számon. Falai között a legkülönbözőbb tudományágak és esztétikai irányzatok művészeti tereit találjuk, ahol a találkozások jelentik az inspiráció kulcsát. Fotóstúdió, zenei stúdió, varroda, festőműhely... Jöjjön el, fedezze fel a helyiségeket és találkozzon a művészekkel 2024. szeptember 21-én és 22-én.
Jöjjön el, és élvezze a tárlatvezetést és a lakók munkáiból rendezett kiállítást az Örökség Napjai során. A Carbone 17 művészeti és szociális projektek inkubátoraként egy 1936-ban épült épületben található, amely figyelemre méltó építészeti örökségnek számít. Falai között többféle tudományág és esztétika művészeti terei élnek egymás mellett, ahol a találkozások jelentik az inspiráció kulcsát. Fotóstúdió, zenei stúdió, varroda, festőműhely... Jöjjön el, fedezze fel a helyiségeket és találkozzon a művészekkel 2024. szeptember 21-én és 22-én.
A LE TRÉSOR POÉTIQUE MUNICIPAL MONDIAL D'AUBERVILLIERS egy etnopoétikai eposz, egy világkörüli utazás Aubervilliers-ben, a nyelvi közösségek (a településen több mint száztizenhét nyelvet beszélnek) szunnyadó költői szavait keresve. Minden évben, az Európai Örökség Napjai alkalmával megrendezik a Versement des textes dans le Trésor-t: az elmúlt év során letétbe helyezett szavak hivatalosan bekerülnek a "Grand Livre"-be, amelyet a városi levéltárban őriznek és tesznek hozzáférhetővé.
Idén a Département de la Seine-Saint-Denis támogatásának köszönhetően szeptember 21-én és 22-én a hangárunk megnyitja kapuit, így a Versement egy nappal meghosszabbodik, hogy még közelebb hozza a régió e költészetét az élethez.
Fedezze fel egy gyár, az L.T. Piver parfümgyár történetét, amely művészeti helyszínné változott, az örökségét és illatait bemutató idegenvezetésnek köszönhetően. Piver parfümgyár, ma művészeti helyszín.
Az 1869-ben Aubervilliers-ben megnyitott egykori L.T. Piver parfümgyár azóta ad otthont a POUSH-nak.
Az egykori L.T. Piver parfümgyár 2022 óta ad otthont a POUSH-nak, az alkotás és a kiállítások művészközpontjának. A monumentális épületek szívében, a vörös és okkersárga téglaépítészetben közel 260 művész fektette be újra a helyiségeket. Vizuális művészek, fotósok, performerek, videoművészek, festők, koreográfusok... a ma gyakorolt szakterületek sokszínűsége az egykori parfümgyárét idézi: szappankészítők, parfümkészítők, ácsok, kézbesítők, csomagolómunkások, vegyészek, porkészítők stb. A műhelyek pezsgése is megmaradt, csakúgy, mint az innováció szelleme, amely az L.T. Piver alapítása óta jellemzi.
Piver 1774-es alapítása óta. Ez a látogatás két részből áll: először a helyszínt történelmi és építészeti szempontból fedezzük fel, majd egy műhelyben a helyiségek szagló örökségének szívébe merülünk: az L.T. Piver illataiba. Piver parfümök illataiba, amelyek közül néhányat még ma is a cég gyárt, valamint a gyár illataiba, ahol zsírokat és növényi kivonatokat dolgoznak fel.
A projektet Seine-Saint-Denis megye kulturális örökségi osztálya kezdeményezte a POUSH-szal együttműködve és az L.T. Piver parfümház támogatásával.
Piver és a Givaudan France íz- és illatanyaggyártó vállalat támogatásával. További történelmi információk: ASeine-Saint-Denis építészeti és kulturális örökségének atlasza Látogatások Sophie Normand, parfümszakértő és Antoine Furio, a Seine-Saint-Denis megyei kulturális örökség leltárfelelős vezetésével.
A Velib állomáson, a Fort d'Aubervilliers metróállomás közelében.
Meghívjuk Önt, hogy látogasson el a lakótelepre, és vegyen részt egy kávés workshopon, mindezt a 800 lakótelep szívében, egy volt lakásban.
A workshop során megismerkedhetnek a lakótelepen élő két család életével, valamint Patrice Lutier, az 1980-as évekbeli megújítási projekt építészének munkásságával. Meghívjuk Önt, hogy képzelje magát az építész helyébe, hogy elképzelhesse ezeknek a családoknak az álomotthonát, és megértse ennek az emblematikus lakótelepnek a lakóinak mindennapjait!
Két időpont áll rendelkezésre, hogy találkozhasson velünk és megismerkedhessen a lakótelep néhány lakójával. Foglalja le a helyét most!
----- Mi az AMuLoP? Az AMuLoP egyesület célja, hogy a munkáskülvárosok történetének múzeumát hozza létre a lakhatás szemszögéből. 2020 óta Aubervilliers-ben, a "des 800" néven ismert Emile Dubois lakótelepen van a székhelye, ahol a "La vie HLM" című kiállítást rendezte meg. 2014 óta gyűjti a lakótelep lakóinak archívumait és tanúvallomásait, azzal a céllal, hogy az ottani munkásosztálybeli élet emlékezetét erősítse.
Éljen sokáig a JEP a 93-asban!
Dátumok és menetrendek
Nak,-nek 2024. szeptember 21. Nál nél 2024. szeptember 22.
Hely
Aubervilliers városháza
2 Rue de la Commune de Paris
93300 Aubervilliers
