Augusztus 25-i párizsi efemerizmus: de Gaulle tábornok beszéde a Hôtel de Ville-ben

1944. augusztus 19. és 25. között az ellenállás, a francia belügyi erők, Leclerc tábornok 2. páncélos hadosztálya és az Eisenhower tábornok által küldött szövetséges csapatok közös akciója révén felszabadult a 4 éve német csapatok által megszállt Párizs .

1944. augusztus 25-én, szombaton délután 4 órakor Charles de Gaulle diadalmasan érkezett meg a német megszállók alól felszabadult, de az előző napokban lezajlott számos összecsapástól megviselt fővárosba. Ez volt a tábornok nagy visszatérése a városba, amelyet négy évvel korábban hagyott el, és amelyet a nemzeti visszahódítás szimbólumának tekintett.

A Chartres-ból a Gare Montparnasse-ra kocsival érkező Charles de Gaulle-nak Leclerc tábornok átadta a németek kapitulációját megerősítő tűzszüneti parancsot, amelyet egy órával korábban írt alá Dietrich von Choltitz német tábornok, a 84. hadtest parancsnoka és Henri Rol-Tanguy ezredes, a Forces Françaises de l'Intérieur franciák és partizánok regionális vezetője.

Miután megállt a hadügyminisztériumban, ahonnan 1940. június 10-én este indult, és a Préfecture de Police-nál, Charles de Gaulle aHôtel de Ville-be sétált, ahol találkozott a Párizsi Felszabadítási Bizottsággal, a Nemzeti Ellenállási Bizottsággal és a katonák különítményeivel. Georges Bidault, a CNR elnöke arra kérte a tábornokot, hogy hirdesse ki a Francia Köztársaság visszaállítását.

A nagy Károly azzal érvelve, hogy soha nem szűnt meg, este 7 óra körül a Hôtel de Ville előtti téren, a párizsiak ujjongó tömege előtt rögtönözte egyik legerősebb és leghíresebb beszédét.

* * *

"Miért akarja, hogy elrejtsük azt az érzelmet, amely mindannyiunkat, férfiakat és nőket, akik itt, otthon, Párizsban kiálltunk a felszabadításért, és akik tudták, hogyan kell ezt a saját kezükkel megtenni, megragad. Nem! nem fogjuk elrejteni ezt a mély és szent érzelmet. Olyan percek vannak ott, amelyek felülmúlják mindannyiunk szegényes életét.

Párizs! Párizs felháborodott! Párizs összetört! Párizs mártírhalált halt! De Párizs felszabadult! Felszabadította saját maga, felszabadította népe, Franciaország hadseregeinek segítségével, egész Franciaország támogatásával és segítségével, a harcoló Franciaország, az egyetlen Franciaország, az igaz Franciaország, az örök Franciaország.

Hát akkor! Mivel a Párizst tartó ellenség megadta magát a kezünkbe, Franciaország hazatér Párizsba. Visszatér, véresen, de elszántan. Visszatér, a hatalmas leckétől felvilágosítva, de minden eddiginél biztosabban a kötelességeiben és a jogaiban. Először a kötelességeit mondom, és mindezeket úgy foglalom össze, hogy egyelőre a háború kötelességei. Az ellenség tántorog, de még nincs legyőzve. Még mindig a mi földünkön van. Még az sem lesz elég, hogy kedves és csodálatra méltó szövetségeseink segítségével elűztük őt földünkről, hogy a történtek után elégedettek legyünk. Úgy akarunk belépni a területére, ahogyan azt kell, győztesként.

Ezért a francia előőrs ágyútűzzel vonult be Párizsba. Ezért szállt partra a nagy francia hadsereg Olaszországból a Midiben, és ezért halad gyorsan felfelé a Rhône völgyében. Ezért készülnek bátor és szeretett belföldi erőink modern fegyverekkel felfegyverkezni. Ezért a bosszúért, ezért a bosszúért és ezért az igazságért fogunk harcolni az utolsó napig, a teljes és tökéletes győzelem napjáig.

Az itt lévő férfiak és mindazok, akik Franciaországban hallanak minket, tudják, hogy ez a háborús kötelesség nemzeti egységet követel. Nekünk, akik történelmünk legnagyobb óráit éljük majd át, semmi másra nincs szükségünk, mint arra, hogy a végsőkig méltónak mutatkozzunk Franciaországhoz. Éljen Franciaország!

* * *

• Olvassa el még
• Párizs felszabadítása: felolvasás a Hôtel de Ville előcsarnokában, Minden újra kezdődik Párizsban
• Örökség Napok 2024: Látogatás a városházán - Mairie de Paris
• Ephemeris augusztus 19-én Párizsban: Párizs felszabadítása

Charles de Gaulle ezekkel a történelmünkbe bevonult szavakkal ünnepelte Párizs felszabadítását, amely a Pétain és az új Vichy-kormány fegyverszüneti döntésére válaszul 1940. június 18-án Londonból érkező felhívása nyomán alakult ellenállási mozgalom végső tette volt. De Gaulle tábornok káprázatos lendülettel szólított fel anemzeti politikai egységre, és egyben legitimitását is igyekezett megalapozni, mint az új, felszabadult és győztes Franciaország vezetője.

Rögtönzött beszédét még aznap este sugározta a rádió, a tábornok pedig a hadügyminisztériumba ment, ahol elfoglalta a Francia Köztársaság ideiglenes kormányának vezetői posztját .

Párizs felszabadításának stílusos megünneplése érdekében 2021. augusztus 25-én 17.30-kor a Hôtel de Ville előcsarnokában felolvasásra kerül sor. Alternatívaként miért ne használhatná ki a 2021-es Örökségvédelmi Napokat a Hôtel de Ville meglátogatására ? A párizsi intézmény szeptember 18-án és 19-én nyitja meg kapuit.