A fővárosban és az egész Ile-de-France régióban szerencsések vagyunk, hogy kivételesörökséggel rendelkezünk, mind a műemlékek, mind a know-how tekintetében. Új sorozatunkban, a"Les Gardiens du Patrimoine" (Örökségünk őrei) című sorozatunkban azokat a férfiakat és nőket mutatjuk be, akik nap mint nap dolgoznak ennek az örökségnek a megőrzésén, életre keltésén és tudatosításán, hogy az évszázadok során is fennmaradjon. Itt a lehetőség, hogy felfedezd szenvedélyüket, és többet tudj meg erről a valódi kincsről, amely kézzelfogható és megfoghatatlan.
Ehhez az első epizódhoz a Bouglione családdal, és különösen a két testvérrel, Joseph és Louis-Sampionnal találkoztunk új,"Spectaculaire" című műsoruk alkalmából, akik páratlan szenvedéllyel meséltek életükről a Cirque d'Hiverben, a főváros utolsó állandó cirkuszában, ahol több mint 150 évvel ezelőtt született meg a repülő trapéz, amely igazi büszkeség és öröm, és amely ma már elválaszthatatlan a helytől.
Joseph Bouglione: A nevem Joseph Bouglione, a nagyapám után. Én vagyok a hatodik generáció és a párizsi Cirque d'Hiver művészeti igazgatója. Az én feladatom a show művészeti igazgatója lenni és minden évben felvenni az artistákat az új show-khoz.
Louis Sampion Bouglione: A nevem Louis Sampion Bouglione, én felügyelem a Cirque d'Hiver múzeumot, én vagyok a felelős a Cirque d'Hiver családtörténetéért és a Cirque d'Hiver által képviselt képért, a programon, a plakátokon keresztül....
J.B. : A nagyapám volt az, aki 1934-ben megvette a Cirque d'Hiver-t, és azóta a cirkusz és a műsor generációról generációra szállt.
L.S.B.: Ez nagyon bonyolult. 1820-ig tudtunk visszamenni, amikor az első Bouglione edző megérkezett Olaszországból. Ő egy tréner volt, aki vidámparkokban dolgozott, és Torinóból érkezett. Átlépte a határt, és Franciaországban telepedett le véglegesen. Onnantól kezdve menazsorettről menazsorettre építette fel cirkuszát, egyre nagyobbra és nagyobbra, és így jött létre a Bouglione cirkusz.
L.S.B.: A Cirque d'Hiver története egészen hihetetlen. Egy Louis Dejean nevű rendező, akinek már volt egy cirkusza a Champs-Elysées-n, a Cirque d'Été, úgy döntött, hogy létrehoz egy téli cirkuszt. A Duc de Morny, III. Napóleon féltestvére engedélyével 1852-ben engedélyt kapott a Cirque d'Hiver megépítésére, amelyet akkoriban Cirque Napoléon-nak hívtak.
A Cirque d'Hiver de Paris, Európa egyik legrégebbi cirkusza.
A Cirque d'Hiver a párizsi 11. kerületben, a Filles du Calvaires közelében található, neoklasszikus építészetű, történelmi helyszín. Európa egyik legrégebbi állandó cirkusza, amely ma is a cirkuszművészetet mutatja be a családok nagy örömére. [Olvass tovább]
J.B.: Más szóval a Cirque d'Hiver a repülő trapéz temploma. Léotard (a keresztneve Jules) találta fel a repülő trapézt, és az első repülő trapézszámot magán a Cirque d'Hiver-en mutatta be, ami a megnyitó volt. Tehát a trapézművészek számára, akik ide jönnek fellépni, ez egy mítosz, mert a párizsi Cirque d'Hiverben fellépni valami hihetetlen dolog a művészek számára.
Mi több, a Tony Curtis főszereplésével készült"Trapèze" című filmet(1956-ban mutatták be) itt forgatták a Cirque d'Hiverben a Bouglione családdal. A filmben a család számos tagja statisztált vagy szerepelt. Ami tehát a trapézművészeket illeti, ez történelmi jelentőségű. Egy trapézművésznek a Cirque d'Hiverben kell dolgoznia, sok felkérést kapok, ez egyfajta felszentelés.
L.S.B.: Abban az időben nem létezett vászoncirkusz, csak kemény cirkuszok voltak. Csak kőből épített cirkuszok voltak, vagy félig fából, félig vászonból épített cirkuszok. És azután elég bonyolult volt ezeket a cirkuszokat minden alkalommal szétszedni, ezért egyre inkább vásznat kezdtek használni.
J.B. : Ez a mi életünk! Itt születtünk, én a Cirque d'Hiverben születtem. A szüleim a cirkusz első emeletén laknak, és 18 éves koromig az egész fiatalságomat ott töltöttem. Itt aludtam (az előadóteremben - a szerk.), és ez volt a játszószobám. Az iskolában tanultam, és ezzel párhuzamosan tornáztam, évekig kötéltáncos voltam, a lovakkal való foglalkozást is megtanultam, apámmal, aki lovász volt. Ez sok mindenre megtanított.
L.S.B.: Nekem személy szerint ez az egész életünk, én gyakorlatilag a Cirque d'Hiverben születtem, itt töltöttem az egész fiatalságomat, az egész gyermekkoromat, és ez folytatódik, a gyermekeim is itt töltik az életüket. Ez egy varázslatos, csodálatos hely, ahol folyamatosan körülvesznek minket a művészek, a közönség, minden, amit csak képviselhet, egyszóval egy élő látványosság minden nap.
J.B. : Az egyik dolog, amire gyakran gondolok, a"La Piste aux étoiles". A Cirque d'Hiverben forgatták, és ezért ismétlem minden évben a zenét, mert nagyon sokan nézték azt a híres előadást. Amikor hallom és hallgatom ezt a zenét a zenekartól, mindig egy kicsit megráz, mert emlékszem, hogy 12-13 éves voltam, és néztem, valahol ülhettem, és ott voltam az összes próbán.
L.S.B.: A Cirque d'Hiver belsejében van egy úszómedence, amelyet 1933-ban építettek és Mistinguett avatott fel. A 90-es években ezt a medencét újra üzembe helyezték, és miután vége lett a vízi show-nak, amikor este gyakran hazamentem, nagyon kellemes volt fogni egy törölközőt ésúszni egyet a medencében. Szóval ez egy 13 méter átmérőjű és 4 méter mély medence, és az, hogy ez teljesen magadnak van, nagyon jó!
L.S.B.: A repülő trapézt a Cirque d'Hiverben - vagyis akkoriban a Cirque Napoléonban - találta fel 1859-ben egy nagyon fiatal művész, Léotard. Ez volt az első alkalom, hogy egy artista a levegőbe emelkedett, sőt, leejtette az egyik trapézt, hogy elkapjon egy másikat. A repülő trapéz tehát valójában a Cirque d'Hiverben született meg.
J.B. : Rengeteg munka áll a háttérben, mert mindenhová el kell utazni, hogy olyan fellépőket találjunk, akik alkalmasak a műsorhoz. Ráadásul a mutatványokat 3-4 évre előre le kell foglalni, hogy le tudjuk őket foglalni, mert rengeteg olyan show és kabaré van, amely cirkuszi mutatványokat használ, mindenhol az ünnepi szezonban. Sokat utazom, hogy megnézzem a fesztiválokat, mert ezeken a tenyészeteken 3-4 nap alatt ötven-hatvan mutatványt lehet látni, amelyeken dolgoznak, és ez lehetővé teszi számunkra, hogy valahol a piacot is megcsináljuk, hogy felvegyük az artistákat a leendő műsorhoz.
J.B. : Ez egy olyan fejlődés, amely évről évre zajlik, új technikákkal, új anyagokkal és megfelelőbb tanárokkal. Körülbelül negyven, ötven évvel ezelőtt még dupla szaltót csináltunk; most már háromszoros, sőt négyszeres, és egyesek már ötszörös szaltóról beszélnek! Most egy hölgy az Egyesült Államokból háromszoros szaltót csinál. Nem sok olyan nő van, aki minden előadáson háromszoros szaltót csinál, a világon csak 4 vagy 5 lehet.
A következő előadáson azonban, 2025-ben vagy 2026-ban, a Cirque d'Hiverben egy mexikói trapézművészekből álló társulat négyszeres szaltót fog végrehajtani, és ez történelmi jelentőségű lesz, mert ők lesznek az első trapézművészek, akik itt négyszeres szaltót hajtanak végre, és sikerül is nekik. Számunkra ez kivételes a repülő trapézok templomában.
J.B. : Nem minden évben van repülő trapéz, én változtatom a műsort, mert utána már túlságosan ismétlődő lenne, de még mindig eltelt néhány év, azt hiszem 4, mióta trapézművészek vannak. Voltak más műsorszámok: óriáskerék, karikák, légszövetek, rögzített trapéz, de trapézművészeket körülbelül kétévente veszek fel. Mostantól kétévente, vagy talán jövő télen, nem tudom.
Rájöttünk, hogy a közönség - és ezt mi is tudtuk - látni akarja a trapézművészeket, de néha technikai okokból nem tudunk repülő trapézművészeket tartani, mert vannak más műsorszámok, amelyek helyet foglalnak a kupolában, és nem tudunk 2 tonnánál többet felakasztani rá. Tudjuk, hogy szereted, és mi is szeretjük!
Idén van egy különlegesség, mert négy nő, négy fiatal hölgy adja elő ezt a számot. Általában mindig egy nő van két akrobatával, de ezúttal csak nők vannak, és tényleg mindent megcsinálnak, amit a férfiak is tudnak. Szóval ez egyedülálló és kivételes.
J.B. : A mi generációnk éppen most adja tovább a gyerekeinknek, ők tanulják a szakmát, követik, amit mi csinálunk, hogy a következő években ők is tanulhassanak és fejlődhessenek a cirkuszban a mi helyünkön. Ezek után egy dolgot kell felismerni, hogy a cirkuszban nem erőltetjük a gyerekeinket erre a szakmára. Ha akarják, akkor csinálják, ha nem akarják, akkor nem csinálják. Hafolytatni akarják a tanulmányaikat, és valami mást akarnak csinálni, azt is megtehetik". De nem, én ezt akartam csinálni, mert valami hihetetlen dolog volt ez a művészek, a világítás, a közönség között.
Ez egy álom, és most látom az összes gyereket, akik mind tizenhárom, tizennégy évesek, ott vannak, segítenek. A fiam a pályán dolgozik, sokan vannak a családban, akik a pályán dolgoznak, és nagyon komolyan veszik ezt a szerepet. Ez egy igazi munka. A három unokatestvérem is ott van, segítenek az artisták felszerelésének felállításában, ez az első munka, amit az ember csinál, ha elég idős ahhoz, hogy a cirkuszban csináljon valamit.
Megtanítjuk nekik, hogyan kell a készüléket a ringbe vinni, és ez felelősségérzetet ad nekik. Ott vannak, jelmezbe öltöznek, felkészülnek, előre jönnek, ellenőrzik a felszerelésüket. Ez egy nagyon fontos rész számukra, és mindenképpen meg akarják csinálni. És a legnagyobb büntetésük az, ha azt mondom nekik: "Holnap nem jössz a cirkuszba!
J.B. : Nem mesél el egy történetet, ez egy ritmikus műsor, amely két órán át tart egy szünettel, és a számok egymás után következnek, túl sok bejelentés nélkül. Tényleg nagyon pörgős,élő zenekarral, énekessel, kísérő balettel és némi helyzetkomikummal. Ez egy hagyományos műsor, de a mai technikai eszközökkel. Meghallgatom a közönséget, hogy mit szeretnek látni, mi tetszett nekik a legjobban és mi nem, és ezek alapján a szempontok alapján állítom össze a műsort.
Nincs téma az előadásokban, nem olyan, mint egy színdarab, nincs közös szál. Más években már csináltam, de úgy találtam, hogy egy kicsit hosszú volt, hogy a számok között elveszett az időzítés. Itt minden szám között 2 másodperc van, így nem lehet gyorsabban menni, minden egymásból következik.
A Cirque d'Hiver Bouglione bemutatja vadonatúj műsorát: "Spectaculaire", amely 2024. október 11-től 2025. március 9-ig lesz látható Párizsban. Ez az egyedülálló show az 1859-ben itt feltalált repülő trapéz nagy visszatérését ünnepli, és a híres Bouglione-dinasztia 90 éves fennállását ünnepli a cirkusz emblematikus templomának szívében. [Olvass tovább]
L.S.B. : Á, itt mindent megtalálsz! Rengeteg olyan tárgyat, amelyek olyan művészeké voltak, akik vagy dolgoztak a Cirque d'Hiverben, vagy nem, de ez egy dokumentumokban és jelmezekben gazdag múzeum, és rengeteg ilyen tárgyunk van. A Bouglione család egyik különlegessége, hogy a cirkuszművészek jelmezeit meg tudta őrizni és kutatni tudta, és ezt a mai napig is teszi.
L.S.B. : Apáról fiúra szálló gyűjtő vagyok. Többféle gyűjtőtípus létezik: olyanok, akik szeretik dobozokban vagy ládákban tartani a gyűjteményüket, és olyan gyűjtők, akik szeretik élvezni a tárgyaikat, más szóval kiállítani őket. Én ebbe a kategóriába tartozom, ezért azonnal múzeumot akartam létrehozni, hogy mindenki élvezhesse, elsősorban én, hogy mindezek a tárgyak megmaradhassanak.
L.S.B. : Ezt a múzeumot nem igazán lehet látogatni, de a Cirque d'Hiverhez intézett kérésekkel időről időre szervezünk látogatásokat. Szívesen megnyitnánk az Örökség Napjai alkalmából, de a probléma az, hogy a múzeum nem igazán felel meg a nagyszámú ember fogadásához szükséges előírásoknak.
L.S.B. : A Cirque d'Hiver minden hónap első szombatján tárlatvezetést szervez minden termében, és megismerteti a működésének történetét!
Lépjen be a főváros legemblematikusabb cirkuszának kulisszái mögé a Cirque d'Hiver Bouglione vezetett túráján, minden hónap első szombatján. Mindent megtudhat, amit tudni kell ennek a kihagyhatatlan élő előadási helyszínnek a történetéről és apró titkairól! [Olvass tovább]
Hely
Bouglione téli cirkusz
110 rue Amelot
75011 Paris 11
A Cirque d'Hiver de Paris, Európa egyik legrégebbi cirkusza.
Látványos: a Cirque d'Hiver Bouglione új, vibráló show-ja - a mi véleményünk
Havonta egyszer vezetett túra keretében betekintést nyerhet a Cirque d'Hiver kulisszái mögé.
