Para pencinta budaya dan penemuan baru diundang untuk menjelajahi dunia opera Tiongkok yang kaya dan semarak melalui program unik yang merayakan 60 tahun hubungan diplomatik antara Tiongkok dan Prancis serta Tahun Pariwisata Budaya Tiongkok-Prancis!
Program ini mencakup empat opera dari berbagai daerah di Tiongkok, termasuk "Anak Yatim Piatu dari Keluarga Zhao", sebuah mahakarya opera Peking dan drama Tiongkok pertama yang diperkenalkan di Prancis pada abad ke-18, yang diadaptasi oleh Voltaire, "Sang Pemenang Zhang Xie" (opera Ou), "Kisah Rok Merah" (opera Min), dan "Kisah Percintaan Liang Shanbo dan Zhu Yingtai" (opera Chao). Pertunjukan-pertunjukan ini, yang diberi judul dalam bahasa Prancis, akan memungkinkan para penonton Prancis untuk membenamkan diri dalam kisah-kisah yang mengharukan dan menawan dari Tiongkok kuno.
Pada saat yang sama, festival ini juga menawarkan berbagai kegiatan di Pusat Kebudayaan Tionghoa. Sebuah pameran bertajuk"Splendour of Classical Chinese Theatre" menawarkan pengunjung untuk menikmati seni panggung tradisional, sementara pameran lainnya,"Costume Chatoyance", memamerkan kekayaan kostum opera, terbuka untuk umum secara gratis tanpa perlu melakukan reservasi.
Penggemar film juga dapat menikmati pemutaran opera klasik seperti "The Monkey King" dan "The Legend of the White Snake", dengan teks bahasa Prancis dan tersedia dengan pengaturan sebelumnya.
Konferensi bertema, yang dipimpin oleh para ahli, akan memperkaya pengalaman dengan mengeksplorasi aspek artistik dan sejarah opera Tiongkok. Di antaranya, kuliah "Menjelajahi keindahan opera Peking", yang dijadwalkan pada 6 November, menawarkan pendekatan mendalam terhadap bentuk seni ini.
Festival ini akan ditutup pada 10 November dengan upacara penghargaan, merayakan pertukaran antarbudaya dan transmisi tradisi Tiongkok. Jangan lewatkan kesempatan luar biasa ini untuk menemukanopera Tiongkok di Paris, harta karun artistik yang terus memikat penonton di seluruh dunia.
Program festival yang terperinci :
Anak yatim piatu dari keluarga Zhao, Rabu 6 November 2024 pukul 20.00
Selama periode Musim Semi dan Musim Gugur, keluarga bangsawan Zhao di kerajaan Jin menjadi korban komplotan menteri Tu Angu yang durhaka, dan semua anggotanya dimusnahkan. Cheng Ying, seorang dokter dan teman keluarga tersebut, mengorbankan putranya sendiri kepada Tu Angu untuk menyelamatkan keturunan terakhir keluarga Zhao. Sebagai orang dewasa, dia akan membalaskan dendam atas kematian keluarganya.
Pemenang Zhang Xie, Kamis 7 November 2024 pukul 20.00
Zhang Xie, seorang sarjana, sedang dalam perjalanan menuju ibu kota untuk mengikuti ujian kekaisaran ketika ia diserang oleh para perampok. Diperlakukan dengan baik oleh seorang gadis muda yang malang, dia memutuskan untuk menikahinya, namun menyesali keputusannya setelah lulus ujian dengan gemilang. Zhang Xie, yang kini memegang jabatan resmi, tidak berani mengenali istrinya yang datang untuk bergabung dengannya. Dalam perjalanan menuju pos provinsi, dia tidak sengaja melukai istrinya dengan gunting. Kemudian, wanita muda itu diadopsi oleh Menteri Angkatan Darat Wang Deyong. Zhang Xie dan istrinya dipertemukan kembali, dia mengakui kesalahannya, bertobat dan pasangan itu akhirnya rujuk kembali.
Kisah rok merah, Jumat 8 November 2024 pukul 20.00
Wang Chenglong, seorang penjudi ulung, kehilangan semua yang dia miliki, termasuk salah satu rok merah milik istrinya, Liu. Dia menceburkan diri ke Sungai Minjiang, namun berhasil diselamatkan dari air dan dibawa kembali ke ibu kota, Chang'an. Percaya bahwa suaminya tenggelam, istrinya tetap setia kepadanya dan, selama tiga belas tahun, membesarkan anak mereka seorang diri, bekerja keras untuk mengatasi tahun-tahun yang sulit ini. Selama berada di Chang'an, Wang Chenglong menikah lagi dengan keluarga Xu. Dia kemudian dikirim dalam sebuah misi perdagangan ke Fuzhou, di mana dia bertemu dengan istri pertamanya. Pertemuan kembali mereka menimbulkan kebingungan perasaan yang luar biasa.
Romansa Liang Shanbo dan Zhu Yingtai atau The Butterfly Lovers, Sabtu 9 November 2024 pukul 20.00
Zhu Yingtai muda ingin mendapatkan pendidikan, namun tradisi melarang anak perempuan untuk bersekolah. Untuk menentang larangan tersebut, ia memutuskan untuk menyamar sebagai laki-laki dan pergi ke Hangzhou untuk belajar. Dalam perjalanan, ia bertemu dengan seorang sarjana muda bernama Liang Shanbo. Mereka langsung menjadi teman, tak terpisahkan dan bersumpah untuk bersaudara. Mereka pergi ke akademi bersama dan belajar bersama selama tiga tahun. Kemudian, ayah Zhu Yingtai mendesak putrinya untuk kembali ke rumah. Sebelum pergi, dia meminta istri tuannya untuk bertindak sebagai mak comblang untuk membantunya menikahi Liang Shanbo.
Film opera Peking Pochette à la licorne brodée, Rabu 6 November 2024 pukul 14.00
Xue Xiangling muda, yang berasal dari keluarga kaya raya, bertemu dengan wanita muda yang miskin, Zhao Shouzhen, yang juga akan menikah di hari yang sama, berteduh dari hujan di bawah Paviliun Musim Semi dan Musim Gugur. Terharu oleh air matanya, dia memberinya sebuah kantong bersulam yang berisi harta karun dengan makna "Sebentar lagi putra unicorn akan lahir". Beberapa tahun kemudian, Xue Xiangling, yang terpisah dari keluarganya karena banjir besar di Dengzhou, menjadi pelayan di rumah keluarga Lu, di mana ia merawat putra tuannya, ketika secara kebetulan ia menemukan kantung tua itu ...
Film Opera Peking The Monkey King, Kamis 7 November 2024 pukul 14.00
Raja Kera didasarkan pada kisah Perjalanan ke Barat. Wukong meminjam harta karun dari Istana Naga dan mendapatkan tongkat bercincin emas. Raja Naga mengadu ke Istana Langit. Li Changgeng bersekongkol agar Wukong memberi makan kuda-kuda di kandang kekaisaran, di mana Wukong menabur perselisihan dan kembali ke Gunung Huaguo. Untuk kedua kalinya, Li Changgeng membujuk Wukong untuk pergi ke Istana Surgawi untuk menyergapnya. Dia membuat masalah di Danau Abadi, mencuri ramuan keabadian, menyempurnakan Mata Api di Tungku Delapan Trigram dan memenangkan kemenangan atas pasukan surgawi.
Film opera Kanton Legenda Ular Putih, Jumat 8 November 2024 pukul 14.00
Opera Kanton Legenda Ular Putih didasarkan pada salah satu dari empat cerita rakyat Tiongkok yang menceritakan tentang Bai Suzhen, roh ular berusia seribu tahun yang mempraktikkan umur panjang, yang turun ke dunia manusia untuk mencari mantan kekasihnya, Xu Xian, tetapi menemukan dirinya menghadapi serangkaian rintangan. Setelah melalui cobaan Fa Hai dan dunia fana, ia menemukan dirinya terkurung selama seribu tahun di pagoda Leifeng. Xu Xian, setelah penyelamatan Fa Hai dan perpisahan dalam hidup dan mati, akhirnya bertobat dan merawat anak mereka sambil menunggu kembalinya Bai Suzhen.
Film Opera Peking Jenderal Wanita Yang, Sabtu 9 November 2024 pukul 14.00
Kediaman Tianbo penuh dengan kegembiraan: Nyonya She Taijun yang berusia seratus tahun sedang bersiap-siap untuk merayakan ulang tahun ke-50 cucunya Yang Zongbao, yang sedang berjaga-jaga di perbatasan. Tiba-tiba terdengar kabar tragis bahwa Yang Zongbao telah terbunuh dalam pertempuran oleh pasukan penyerbu Raja Xia Barat. Sementara Istana yang terguncang mengharapkan perdamaian, She Taijun, memimpin menantunya yang janda, para istri dari cucu-cucunya dan cicitnya Yang Wenguang, menolak pandangan yang menyimpang dari para pendukung perdamaian dan dengan gagah berani memimpin para wanita jenderal klan Yang dalam sebuah ekspedisi.
Pameran seni pertunjukan opera "Kemegahan teater klasik Tiongkok", mulai Senin 4 November hingga Sabtu 9 November 2024 di Pusat Kebudayaan Tiongkok, 1 boulevard de la Tour-Maubourg, 75007 Paris
Pameran ini menampilkan karya-karya dari Akademi Seni Drama Nasional Tiongkok, yang mencerminkan inovasi terbaru dalam desain panggung opera Tiongkok. Anda akan menemukan kostum, topeng, alat peraga, set model, dan foto-foto yang mewah yang mengilustrasikan evolusi teknik artistik. Pameran ini menampilkan kostum teater Tiongkok yang megah, aksesori tata rias, model desain panggung, dan gambar.
Pameran Chatoyance de costume, mulai Rabu 6 hingga Sabtu 9 November di Centre Events Paris, 3 rue du Docteur Lancereaux, 75008 Paris
Merenungkan bordir brokat dari Imperial Academy of Dramatic Art di Pear Garden, menjelajahi seribu tahun kostum Tiongkok. Melalui teater, saling bertukar pikiran. Suara-suara kuno menciptakan babak baru, dan peradaban bersinar di luar negeri.
Dari kostum, hiasan kepala, sulaman hias, dan topeng opera tradisional Tiongkok yang halus, hingga ilustrasi desain pakaian dan panggung opera yang dibuat oleh para siswa, belum lagi produk budaya dan kreatif, masyarakat Prancis dapat menemukan dan merasakan pesona teater tradisional Tiongkok.
Kuliah "Menjelajahi keindahan opera Peking", Rabu 6 November 2024 pukul 10.30. Bersama Li Yanyan, Profesor Madya di Akademi Teater Nasional Tiongkok.
Opera Peking, yang berasal dari tahun ke-55 masa pemerintahan Qianlong dinasti Qing (1790), menampilkan bentuk-bentuk ekspresi artistik yang standar dalam bidang sastra, interpretasi, musik, dan pemandangan. Karakter-karakternya dibagi lagi menjadi empat peran utama: pria, wanita, wajah yang dilukis, pelawak - masing-masing dengan kekhususannya sendiri dalam hal bentuk dan teknik pertunjukan. Pada bulan November 2010, tarian ini dimasukkan oleh UNESCO ke dalam Daftar Representatif Budaya Takbenda Warisan Manusia.
Konferensi "Mempromosikan Transformasi Kreatif dan Pengembangan Inovatif Seni Opera Min", Kamis 7 November 2024 pukul 10:30 pagi Bersama Jiang Liuqing, wakil direktur Sekolah Normal Khusus Minjiang, konsultan Komite Studi Seni Teater Min Provinsi Fujian, wakil direktur Pusat Penelitian Teater Min Sekolah Normal Khusus Minjiang.
Transformasi kreatif dan pengembangan inovatif dari seni teater Min adalah sebuah penghormatan kepada tradisi dan syair untuk masa depan. Konferensi ini akan memberikan kesempatan tidak hanya untuk menemukan cita rasa puitis dari opera Fujian, tetapi juga untuk menghargai nilai dan potensi budaya tradisional dalam masyarakat modern. Melalui jalur penghormatan terhadap tradisi dan inovasi yang berani ini, seni teater nyanyian Min dalam konteks era baru ini akan mekar dengan cahaya menuju panggung yang lebih luas.
Kuliah "Pendekatan terhadap teater Nanxi, sebuah pengalaman tentang opera Ou", Jumat 8 November 2024 pukul 10.30. Bersama Fang Rujiang, tokoh terkemuka dalam teater Ou, seorang aktor nasional kelas satu dan pemenang hadiah Fleur de Prunus untuk teater Tiongkok.
Opera Ou berasal dari akhir periode Ming-awal periode Qing, awalnya dikenal sebagai "Permainan Wenzhou Luantan", dan populer di Zhejiang selatan dan Fujian utara. Karena nama kuno Wenzhou "Oriental Ou" dan sungai Ou yang mengalir melaluinya, Wenzhou Luantan berganti nama menjadi "Teater Ou" pada tahun 1959, dan pada tahun 2008, tempat ini dimasukkan ke dalam daftar warisan budaya takbenda nasional oleh Dewan Negara.
Kuliah "Karakteristik artistik opera Chao", Sabtu 9 November 2024 pukul 10.30 bersama Lin Yanyun, direktur Grup 1 Teater Opera Chao Guangdong, pemain nasional kelas satu dan pemenang hadiah Fleur de Prunus untuk teater Tiongkok.
Opera Chao adalah genre teater lokal kuno yang dinyanyikan dalam dialek Chaoshan, dinamai sesuai dengan wilayah Chaoshan di Guangdong tempat asalnya. Awalnya merupakan cabang dari Nanxi pada zaman Song dan Yuan, dengan sejarah yang mencakup hampir enam ratus tahun, kemudian digabungkan dengan melodi dan materi nyanyian dari cerita rakyat Chaozhou untuk berevolusi menjadi sebuah genre teater yang independen.
Upacara penutupan, Minggu 10 November 2024 pukul 14.00
Pada tanggal 10 November 2024, bergabunglah dalam acara puncak Festival Opera Tiongkok ke-9 di Pusat Kebudayaan Tiongkok di Paris! Sebuah acara unik di mana pencicipan dan pertunjukan menyatu dalam suasana meriah, dengan upacara penghargaan untuk menghormati bakat-bakat opera Tiongkok.
Acara yang tidak boleh dilewatkan oleh para penggemar seni dan budaya Tionghoa!
Pemesanan untuk pertunjukan teaterPemesanan untuk konferensi, pemutaran film, dan upacara penutupan (gratis)
Harga
Conférences : Bebas
Projections de films : Bebas
Cérémonie de clôture : Bebas
Représentations théâtrales : €18
