Mengadaptasi karya sastra untuk panggung berarti memikirkan kembali karya tersebut dan mengkontekstualisasikannya kembali dalam batasan spasial dan temporal yang baru. Hal ini menciptakan hubungan antara tulisan masa lalu dan tulisan masa kini, terkadang antara bahasa yang berbeda dan budaya yang berbeda.
Betapa senangnya melihat buku yang kita sukai dihidupkan di atas panggung! Setiap musim teater, beberapa teater di Paris fokus pada adaptasi karya sastra. Kekayaansastra Prancis membuka banyak kemungkinan untuk diadaptasi, dan para pengadaptasi, sutradara, dan penerjemah mengambil kesempatan ini.
Melihat buku favorit Anda menjadi hidup adalah sebuah kesempatan untuk menemukan kembali buku tersebut dan mungkin memahami ceritanya secara berbeda. Teater menawarkan pengalaman langsung, yang pada dasarnya berbeda dengan membaca buku, dengan melihat para aktor mewujudkan karakter dalam darah dan daging, dalam waktu nyata. Hubungan emosional dan kedekatan tercipta dengan penonton. Setiap adaptasi teater dari sebuah novel adalah interpretasi unik dari karya sastra, bermain dengan indera melalui kreasi skenografik yang mengejutkan atau kreasi musik .
Anda dapat mengetahui lebih lanjut tentang adaptasi sastra yang tidak boleh dilewatkan untuk panggung di sini:
Edmond oleh Alexis Michalik, drama yang memenangkan 5 Molières, kembali ke Théâtre du Palais Royal pada Oktober 2024
Edmond, drama ketiga Alexis Michalik, yang tayang perdana di Théâtre du Palais Royal pada tahun 2016, masih dipentaskan di Théâtre du Ier Arrondissement. Setelah memenangkan lebih dari 5 penghargaan Molières, drama ini kembali dipentaskan mulai 11 Oktober hingga 22 Desember 2024. [Baca selengkapnya]
Peaky Blinders: Penebusan Thomas Shelby, acara yang diadaptasi dari serial kultus
Peaky Blinders: Penebusan Thomas Shelby dipentaskan di La Seine Musicale dari tanggal 11 hingga 30 Maret. Pertunjukan yang diadaptasi dari serial TV Steven Knight karya Benoit Swan Pouffer ini telah menarik lebih dari 100.000 penonton! [Baca selengkapnya]
Buku Panayotis Pascot, La prochaine fois tu mordras la poussière, diadaptasi untuk panggung
Buku pertama Panayotis Pascot, La prochaine fois tu mordras la poussière, yang diterbitkan pada tahun 2023, akan hadir di teater. Diadaptasi dan disutradarai oleh Paul Pascot, drama ini akan dipentaskan di Théâtre du Petit Saint-Martin. [Baca selengkapnya]
The Tempest karya William Shakespeare di Théâtre de Poche Montparnasse
The Tempest karya William Shakespeare, yang diterjemahkan dan disutradarai oleh Stéphanie Tesson, dipentaskan di Théâtre de Poche Montparnasse dari 25 Juni hingga 13 Juli 2024. Adaptasi yang menakjubkan dari mahakarya Shakespeare. [Baca selengkapnya]
