2024年プレイガイド - activities

Mon jour de chance, la nouvelle comédie attendue de Patrick Haudecœur et Gérald Sibleyras

モン・ジュール・ド・チャンス：パトリック・オーデクールとジェラルド・シブレイスの喜劇

パトリック・オーデクールとジェラルド・シブレラスによる新作コメディ『Mon jour de chance』が、現在フォンテーヌ劇場で上演されている。成功の犠牲となったこの作品は、2025年5月18日まで上演期間が延長された。

VA AIMER！、エヴァ・ラミの受賞一人芝居がパリで延長される

VA AIMER！』は2025年2月24日までパリのテアトル・ラ・ペピニエールにて、毎週月曜日21時から上演される。エヴァ・ラミは2024年度モリエール賞で最優秀一人芝居賞を受賞。

Edmond d'Alexis Michalik au théâtre du Palais Royal

パレ・ロワイヤル・シアターでのアレクシス・ミチャリック作『エドモンド』：レビュー

2016年にテアトル・デュ・パレ・ロワイヤルで初演されたアレクシス・ミシャリックの3作目の戯曲『エドモンド』は、現在もテアトル・デュ・イエール・アーロンディスマンで上演されている。5つ以上のモリエール賞を受賞したこの作品は、2025年3月30日まで上演が延長された。

Témoin de mariage : la nouvelle comédie explosive de Jean-Luc Lemoine

結婚式の証人：ジャン＝リュック・ルモワーヌの爆笑コメディ

大笑いしたい？ジャン＝リュック・ルモワーヌの爆発的な新作コメディがあなたをお待ちしています。2024年11月2日から、プチ・テアトル・デ・バリエテスでは、木曜日から土曜日の20時から、土曜日の17時30分から、『Témoin de Mariage』を上演しています。

Le Cercle des poètes disparus, la pièce primée aux Molières, reprogrammée au Théâtre Libre

Le Cercle des poètes disparus：受賞作がアントワーヌ劇場で上演される。

Le Cercle des poètes disparus』は現在、テアトル・リーブルで2024年12月31日まで上演されており、2025年1月4日からはテアトル・アントワーヌに戻る！

Visuels salles de spectacle et théâtres - Comédie et studio des Champs Elysées

Les Liaisons Dangereuses』：シャンゼリゼ劇場で映画化された小説

ピエール・ショデルロ・ド・ラクロの書簡小説『Les liaisons dangereuses』がパリで舞台化された！この作品はシャンゼリゼ劇場で2025年4月27日まで上演されている。フランス文学の代表作を劇場で鑑賞してみてはいかがだろうか？

C'est pas facile d'être heureux quand on va mal, la comédie nominée aux Molières au Théâtre Lepic

悪に染まりながらも喜びを感じるのは容易ではない：トリスタン・ベルナール劇場での長編コメディ

C'est pas facile d'être heureux quand on va mal』はテアトル・レピックで11月24日まで上演され、その後テアトル・トリスタン・ベルナールで11月28日から2025年1月5日まで上演される。2024年に権威あるモリエール賞を2つも受賞したコメディを、この機会にぜひご覧ください。

La Mouette : la pièce de théâtre d’Anton Tchekhov au Théâtre National de l'Odéon

かもめ』：アントン・チェーホフがオデオン座で上演した作品

アントン・チェーホフの世界的に有名なカルト戯曲『かもめ』が、2024年12月22日まで国立オデオン劇場で上演されている。ステファン・ブラウンシュヴァイク演出によるこの新演出では、作家コンスタンチン・トレプレフのドラマチックな物語が描かれる。

L'extraordinaire destinée de Sarah Bernhardt, la pièce sur la vie de l'actrice

サラ・ベルナールの数奇な運命：上演時間延長 - レビュー

L'extraordinaire destinée de Sarah Bernhardt』は現在パレ・ロワイヤル劇場で上演中。この舞台は、フランスの女優、画家、彫刻家の狂気の物語である。

4211 Km, la reprise de la bouleversante pièce au Théâtre Marigny

4211 Km』：モリエール2024賞を受賞した感動の舞台の再演

4211キロは、2つの国と2つの運命を隔てる距離。亡命と自由の痛切な旅をたどる魅惑的な舞台は、2024年12月31日までパリのマリニー劇場で上演される。

Kessel, la liberté à tout prix, le seul en scène nominé aux Molières, au Théâtre Rive Gauche

テアトル・リヴ・ゴーシュで「ケッセル、ラ・リベルテ・ア・タウト・プリ」が続く

フランク・デスメッド主演の一人芝居『Kessel, la liberté à tout prix』がリヴ・ゴーシュ劇場で2025年3月30日まで上演されている。この作品は、偉大な記者であり作家であったジョゼフ・ケッセルの肖像である。

Le Suicidé : la comédie déjantée de La Comédie-Française

自殺』：コメディ・フランセーズでの狂気の喜劇 - レビュー

Le Suicidé』はラ・コメディ・フランセーズの新作で、10月11日から2025年2月2日まで上演される。見た目に反して、この新作は社会の姿勢を告発するドタバタ喜劇である。以下はそのレビューである。

Les Marchands d'Étoiles : la bouleversante pièce de théâtre sur la Seconde Guerre Mondiale

レ・マルシャン・デトワール：ル・スプレンディッドでの感動的な舞台

アヴィニョンでの勝利に続き、『星の商人』（Les Marchands d'Étoiles）がパリのスプレンディッド劇場で2025年1月5日まで上演される。第二次世界大戦を題材にした感動的で滑稽な作品。

Journée du patrimoine : Théâtre le Ranelagh

ル・ミザンスロープ：ラネラ劇場で上演されるモリエールの戯曲

トマ・ル・ドゥアレックが脚色・演出したモリエールの『Le Misanthrope』が、2024年10月19日からパリのラネラ劇場で上演される。

Rupture à domicile：大ヒットコメディがリヴ・ゴーシュ劇場に戻ってくる

2015年以来ヒットコメディとなっているトリスタン・プティジラールの舞台『Rupture à domicile』が、10月1日から2024年12月22日までパリのリヴ・ゴーシュ劇場で再演される。このコメディは、2015年のモリエール賞で最優秀フランス語圏作家のタイトルを獲得した。

La Serva Amorosa, la pièce de Carlo Goldoni adaptée au Théâtre de la Porte Saint-Martin

カルロ・ゴルドーニがサン・マルタン劇場で上演した『ラ・セルヴァ・アモローサ』。

カルロ・ゴルドーニの喜劇『La Serva Amorosa』が、9月25日から12月31日までサン・マルタン劇場で上演される。ジネット・アンリが翻訳・脚色し、カトリーヌ・ヒーゲルが演出するこの戯曲は、勝利した使用人の物語である。主人と召使いの役割を逆転させたフェミニズム劇。

Un Atelier pour deux au Théâtre de Passy, avec Véronique Jannot et Jean-Luc Moreau

パッシー劇場にヴェロニク・ヤノーとジャン＝リュック・モローの『二人のアトリエ』が帰ってくる

ローレンス・ジル作『Un Atelier pour deux』が、2024年9月28日からパッシー劇場に戻ってくる。この生き生きとした喜劇では、長く陰鬱な恋愛関係にある女性のジレンマが描かれる。

The loop : la nouvelle pièce de Robin Goupil après No limit

ザ・ループ：ロビン・グーピルの新作はノーリミットの後

ノー・リミット』の成功に続き、ロビン・グーピルが最新作『ループ』を上演する。演劇ファン待望の喜劇がテアトル・デ・ベリエで上演される。

Comme il vous plaira : la pièce de Shakeaspeare au Théâtre Hébertot

Comme il vous plaira：エベールト劇場でのシェイクスピア劇

有名な劇作家ウィリアム・シェイクスピアの喜劇『Comme il vous plaira』が、9月18日から2024年12月31日までエベールト劇場で上演される。4つのモリエール賞（最優秀プライベートショー賞、最優秀演出賞、最優秀脚色賞、最優秀助演女優賞）を受賞したこの作品は、観客に現代語訳を提供する。