Comme il vous plaira：エベールト劇場でのシェイクスピア劇

著名な劇作家ウィリアム・シェイクスピアの喜劇『Comme il vous plaira』が、9月18日から2024年12月31日までエベールト劇場で上演される。4つのモリエール賞（最優秀プライベートショー賞、最優秀演出賞、最優秀脚色賞、最優秀助演女優賞）を受賞したこの作品は、観客に現代語訳を提供する。

ウィリアム・シェイクスピアはイギリスで最も偉大な詩人・劇作家の一人として知られている。しかし、1599年に書かれた『Comme il vous plaira』など、彼の喜劇のいくつかは今日でも人気があり、テアトル・エベールで 9月18日から2024年12月31日まで上演される。

ウィリアム・シェイクスピアの『お気に召すまま』は、簒奪者である叔父のフレデリック公爵によって宮廷から追放されたロザリンデの冒険を描いている。彼女は、従妹のセリアと道化師のタッチストーンを伴い、男に変装してアーデンの森に逃げ込む。森でロザリンデは、彼女の変装に気づかない恋の相手オーランドと出会う。誤解と機知に富んだやりとりを経て、公爵一行はアルデンヌの森の真ん中、偉大なエベールト劇場の4つの壁の中にいることに気づく。

ピエール・アラン・ルルーが脚色し、レーナ・ブレバンが演出したこの『Comme il vous plaira』では、観客は「魔法にかけられた」森の中で、ほとんど音楽的な喜劇に没頭する。才能あふれるバーバラ・シュルツを含む9人の俳優が、シェイクスピアの見事なテキストをテアトル・エベールの 舞台に登場させる。

シェイクスピアの『Comme il vous plaira』の映画化は2022年に大成功を収め、同年のモリエール賞で4部門を受賞した（最優秀プライベートショー賞、レナ・ブレバンの演出賞、バーバラ・シュルツの脚色賞、アリアーヌ・ムリエの助演女優賞、ジャン＝ポール・ボルドの助演男優賞ノミネート）。

ウィリアム・シェイクスピアの『Comme il vous plaira』は、9月18日から2024年12月31日までエベールト劇場で上演される。