メゾンブランシュ地区

The Dancer[s] : danse néo-classique au 13ème ArtThe Dancer[s] : danse néo-classique au 13ème ArtThe Dancer[s] : danse néo-classique au 13ème ArtThe Dancer[s] : danse néo-classique au 13ème Art

『The Dancer』[s] ：13ème Artでの新古典主義ダンス

フランソワ・モードゥイ・カンパニーによる新古典主義ダンス作品「The Dancer[s] 」は、2025年12月9日と10日に13ème Artで、カンパニーの20周年を記念して上演されます。
Noël 2025 : Un atelier gratuit pour créer ses origamis de Noël à ParisNoël 2025 : Un atelier gratuit pour créer ses origamis de Noël à ParisNoël 2025 : Un atelier gratuit pour créer ses origamis de Noël à ParisNoël 2025 : Un atelier gratuit pour créer ses origamis de Noël à Paris

2025年のクリスマス：パリで開催されるこの無料ワークショップでは、折り紙で装飾品を作ることができます。

年末の祝祭を彩る、オリジナルな装飾品を作ってみませんか？パリでは、2025年12月3日（水）に、無料のクリエイティブなワークショップが開催され、ご自身でクリスマス折り紙を作ることができます。詳細をご紹介します！
Orso et le secret des étoiles : spectacle musical au 13ème ArtOrso et le secret des étoiles : spectacle musical au 13ème ArtOrso et le secret des étoiles : spectacle musical au 13ème ArtOrso et le secret des étoiles : spectacle musical au 13ème Art

オルソと星の秘密：13ème Artでのミュージカル公演

オルソと星の秘密、家族向けミュージカルが2025年12月20日から2026年1月3日まで、パリの13ème Artに帰ってきます。
Les fééries de Casse-Noisette, le conte musical où rêver en famille pendant les fêtesLes fééries de Casse-Noisette, le conte musical où rêver en famille pendant les fêtesLes fééries de Casse-Noisette, le conte musical où rêver en famille pendant les fêtesLes fééries de Casse-Noisette, le conte musical où rêver en famille pendant les fêtes

くるみ割り人形：グラン・レックスとテアトル・デュ・13eアートでの魔法のクリスマス・ショー

パリでは、くるみ割り人形バレエが2025年11月14日と15日にグラン・レックスで、そして12月23日から2026年1月3日まで13世紀芸術劇場で上演される。英国フェスティバル・バレエ団が贈るこの魔法のショーは、チャイコフスキーのリズムに合わせてクリスマスの魔法を祝う。
Climb Up Porte d'Italie : la plus grande salle d'escalade ! - GermainHazard CUPI 49424Climb Up Porte d'Italie : la plus grande salle d'escalade ! - GermainHazard CUPI 49424Climb Up Porte d'Italie : la plus grande salle d'escalade ! - GermainHazard CUPI 49424Climb Up Porte d'Italie : la plus grande salle d'escalade ! - GermainHazard CUPI 49424

Climb Up Paris Porte d'ItalieとClimb Up Aubervilliersでのクライミング：

首都最大のクライミング・ジム、クライム・アップ・パリ-ポルト・ディタリーは、4,000m²の冷暖房完備のポルト・ディタリーにあり、クライミングを学び、トレーニングし、楽しむことができます。クライムアップ・オーベルヴィリエをご覧ください！秋のホリデーには、4歳から15歳のお子様向けのアクティビティや、学生向けのアクティビティをお楽しみください！
Science EinsteinScience EinsteinScience EinsteinScience Einstein

2025年科学祭：パリ・アニメーションセンターでのプログラム

2025年10月3日から13日まで開催される「科学の祭典」の期間中、パリ・アニメーションセンターは好奇心旺盛な老若男女を歓迎し、楽しく教育的な活動を提供する。
Nuit des Musées au Musée de la radiologie et de l'imagerie médicaleNuit des Musées au Musée de la radiologie et de l'imagerie médicaleNuit des Musées au Musée de la radiologie et de l'imagerie médicaleNuit des Musées au Musée de la radiologie et de l'imagerie médicale

ヘリテージ・デイズ2025 in パリ：放射線医学・画像医学博物館を訪ねる

2025年9月20日と21日の週末、パリとイル・ド・フランス全域でJournées du Patrimoine（遺産の日）が開催されます。科学と医療技術の愛好家であれば、放射線医学・医療画像博物館が無料で開放されます！
La Malédiction de la Reine Pirate : l'escape game inspiré d'une légende chinoise chez TakticLa Malédiction de la Reine Pirate : l'escape game inspiré d'une légende chinoise chez TakticLa Malédiction de la Reine Pirate : l'escape game inspiré d'une légende chinoise chez TakticLa Malédiction de la Reine Pirate : l'escape game inspiré d'une légende chinoise chez Taktic

海賊女王の呪い：中国の伝説にインスパイアされたタクティックの脱出ゲーム

パリ13区のTakticでは、鄭義謀の伝説にインスパイアされた脱出ゲーム「La Malédiction de la Reine Pirate」を提供しています。海洋の謎と幻想的なミステリーを組み合わせた没入型アドベンチャー。ご予約はいかがですか？
Notre-Dame de Paris - visuels - nuitNotre-Dame de Paris - visuels - nuitNotre-Dame de Paris - visuels - nuitNotre-Dame de Paris - visuels - nuit

脱出ゲーム Le rituel de Notre-Dame at Taktic Paris 13

2025年9月、Taktic Paris 13は、新しい没入型脱出ゲームルーム「Le rituel de Notre-Dame: le livre d'immortalité」を発表します。ミステリー、錬金術、秘密結社の間で、大聖堂の中心で難解な冒険をお楽しみください。
Owen's - IMG 4478Owen's - IMG 4478Owen's - IMG 4478Owen's - IMG 4478

Owen's：カクテル・バーと小さなフードコート、ルネッサンスの雰囲気。

イタリ2ショッピングセンターの1階にあるオーエンズは、特製カクテル、ミニ・フードコート、テラス席があり、ルネッサンス時代の雰囲気に浸ることができる。王室風の装飾と和やかな雰囲気が融合した一風変わった会場で、華やかで風変わりな体験ができる。
Dong Tam restaurant vietnamien Paris 13e - A7C04438Dong Tam restaurant vietnamien Paris 13e - A7C04438Dong Tam restaurant vietnamien Paris 13e - A7C04438Dong Tam restaurant vietnamien Paris 13e - A7C04438

ドン・タム、パリ13区の手頃なベトナム家庭料理レストラン

13区で美味しいお店をお探しですか？カイヨー通り近くにある家族経営のベトナム食堂「ドン・タム」をご紹介しよう。おすすめはLoc Lac Beef Rice、Three Treasures Rice、そして自家製phở。
Murmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème Art

トム・ソーヤーの冒険：ファミリー・ミュージカルが13thアートに帰ってくる

2025年10月11日から12月21日まで、「トム・ソーヤーの冒険」がミュージカルとして13eアート劇場にカムバック。
Séance de cinéma en plein air en forêt de Sénart - Les aventures de Robin des BoisSéance de cinéma en plein air en forêt de Sénart - Les aventures de Robin des BoisSéance de cinéma en plein air en forêt de Sénart - Les aventures de Robin des BoisSéance de cinéma en plein air en forêt de Sénart - Les aventures de Robin des Bois

シネ・クァルティエ13：13区の公園と庭園で無料の野外シネマ

13区は野外映画祭を盛り上げ、ショワジー公園やポール・グリモー広場など、区内の主要な場所で、一般市民が（再）発見できるような映画プログラムを再び提供する。
Murmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème Art

ジュリエットとロミオ：13th Artでのスラムとコンテンポラリーダンス

ジュリエットとロミオ』は、2026年1月6日から2月8日まで、パリのLe 13e Art劇場で上演されるコンテンポラリーバレエで、シェイクスピアの神話を再演する。
Sukhothaï, les photos du restaurant thaïSukhothaï, les photos du restaurant thaïSukhothaï, les photos du restaurant thaïSukhothaï, les photos du restaurant thaï

パリ13区ビュット・オ・カイユ地区で最高のタイ料理レストラン「スコータイ

ビュット・オ・カイユ地区にあるSukhothaïレストランでは、本格的でボリュームたっぷりのタイ料理をお楽しみいただけます。毎日営業しており、自家製料理をイートインでもテイクアウトでもお召し上がりいただけます。
Visuel Paris vue toitsVisuel Paris vue toitsVisuel Paris vue toitsVisuel Paris vue toits

パリの音楽祭2025：13区で踊るDjoonと彼のブロック・パーティーの野外モード

新しい音楽の祭典を記念して、Djoonは2025年6月21日（土）に野外ブロック・パーティーを開催します。パリ13区の地下鉄の高架下で、12時間ノンストップのサウンドに酔いしれよう！
La piscine de la Butte-aux-Cailles, un lieu historique avec bassin extérieur chauffé toute l'annéeLa piscine de la Butte-aux-Cailles, un lieu historique avec bassin extérieur chauffé toute l'annéeLa piscine de la Butte-aux-Cailles, un lieu historique avec bassin extérieur chauffé toute l'annéeLa piscine de la Butte-aux-Cailles, un lieu historique avec bassin extérieur chauffé toute l'année

ビュット・オ・カイユのプールで無料フェット・デ・ルミエール、エンターテイメントとDJセット

2025年6月21日（土）、ビュット・オ・カイユのプールが「フェット・デ・ルミエール」を開催します。これを記念して、プールは誰でも無料で開放され、ファミリー・エンターテイメントやDJセットが深夜まで行われます。
Breaking4 : Faith Kipyegon première femme à courir un mile en moins de 4 minutes Stade CharlétyBreaking4 : Faith Kipyegon première femme à courir un mile en moins de 4 minutes Stade CharlétyBreaking4 : Faith Kipyegon première femme à courir un mile en moins de 4 minutes Stade CharlétyBreaking4 : Faith Kipyegon première femme à courir un mile en moins de 4 minutes Stade Charléty

フェイス・キピゴン、女性初の1マイル4分切り？スタッド・シャルレティでのイベント

2025年6月26日、フェイス・キピエゴンは、パリのシャルレティ競技場の中心で、女性として初めて1マイルを4分以内で走るという不可能に挑戦する。中距離走の女王の歴史的挑戦であり、スタジアムで無料で観戦することができる。
Murmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème ArtMurmuration, le spectacle de danse de Sadeck Berrabah au théâtre le 13ème Art

Haroun - Bonjour Quand Même: 13thアートに戻ってきた最先端のユーモア

2025年11月7日から2026年1月31日まで第13藝術劇場で上演される『Bonjour quand même』で、コメディアンのハルーンが舞台に帰ってくる。
Stephan Bodzin en live à La Clairière Stephan Bodzin en live à La Clairière Stephan Bodzin en live à La Clairière Stephan Bodzin en live à La Clairière

2025年音楽の祭典：アズテクノが13区で無料野外フェスティバルを開催

音楽祭を記念して、エレクトロ・ミュージックが再びパリ13区にやってきます！2025年6月21日（土）、有名なビュット・オ・カイユ地区で、アズテクノのオーケストレーションによる野外パフォーマンスをお楽しみください。メニューは？シド・ジェンキンス、トミーズ・トリップ、ニューカマー。