メゾンブランシュ地区 - activities

La Révolution française, l'opéra-rock au Théâtre le 13e Art

テアトル・ル・13eアートでのロック・オペラ『フランス革命

イタリア広場から目と鼻の先にある13e Artで、「ラ・レヴォリューション・フランセーズ」が新たなロック・オペラとして上演される。最初のロック・オペラと言われるクロード＝ミッシェル・シェーンベルクとレイモン・ジェノによる「革命のフランセーズ」から50年、ネッド・グルジッチ演出によるミュージカルが帰ってきた。

Promenade dans le quartier de la Butte-aux-Cailles à Paris

ビュット・オ・カイユの頂上で、1840年さながらに踊る無料のギンゲット舞踏会

2024年5月5日、ビュット・オ・カイユの頂上で、誰でも参加できる無料のギンゲット舞踏会が開催されます！1840年のように踊り、人生を楽しむ日曜日です！

New Hao Khoan, le restaurant chinois et vietnamien, valeur sûre du 13e - raviolis chinois crevettes

13区で不動の人気を誇る中華、タイ、ベトナム料理レストラン、ニュー・ハオ・コアン

パリ13区の中庭にひっそりと佇むアジアン食堂「ニュー・ハオ・コアン」は、何十年もの間、私たちを楽しませてくれるに違いない。中華風ラビオリスープからベトナム風ロックラック炒飯、タイ風サラダ、北京ダックまで。

Naruto en ciné-concert symphonique au Dôme de Paris en octobre 2022

NARUTO-ナルト-シンフォニック・エクスペリエンス：パリの13ème artでアニメの中心への音楽の旅

NARUTO-ナルト-シンフォニック・エクスペリエンス：2024年5月と6月にパリの13世紀芸術劇場で4回限定公演。

Manon des Sources, spectacle hommage pour les 50 ans de la mort de Pagnol

ミュージカル『マノン・デ・ソース』：13世紀芸術劇場でのプロヴァンス風フレスコ画 // 中止

13èmeArtで上演されるミュージカル『マノン・デ・ソース』で、マルセル・パニョルの世界に浸ってください。当初、2024年4月4日から6月9日まで上演される予定でしたが、技術的および物流的な理由により中止となりました。

Taktic, l'escape game façon époque victorienne à Paris

タクティック：パリのヴィクトリア朝脱出ゲーム

冒険好きなあなたに、パリのヴィクトリア朝時代にタイムスリップできる脱出ゲームをご紹介。6つの脱出ゲームと殺人パーティーを通して、冒険を約束してくれるスポット、タクティックだ。

Le parc Kellerman, bijou de verdure dans le 13e arrondissement - image00022

13区郊外の田園風景が広がるケラーマン公園

13区、ポルト・ディヴリーとポルト・ドゥ・ショワジーのちょうど間、チャイナタウンとその果てしなく続く高層ビル群からほど近いところに、広大な公園がある。平和と緑の楽園、ケラーマン公園は、13区の陽光を浴びながらの散歩やピクニックに理想的な場所である。

La piscine de la Butte-aux-Cailles, un lieu historique avec bassin extérieur chauffé toute l'année

フェスティバル・ドートンヌ2023：ビュット・オ・カイユのプールでの無料パフォーマンス・インスタレーション

2023年のフェスティヴァル・ドートンヌは、オープニングプログラムとヘリテージ・デイズの一環として、アレッサンドロ・シャローニを招聘する。このイタリア人振付家は、『Iris』と題したパフォーマンス・インスタレーションの世界初演を行う。2023年9月16日（土）と17日（日）、ビュット・オ・カイユの屋内プールエリアで無料で鑑賞できる（要予約）。

サデック・ベラバの「ムルムル」：13th Artでの楽章のシンフォニー

2023年12月5日から2024年2月9日まで13ème Artで開催されるサデック・ベラバの「Murmuration」の催眠術のような世界に飛び込もう。

Fête de la musique 2023 : open air French Touch sur la Butte aux Cailles à Paris

2023年の音楽祭：パリのビュット・オ・カイユでフレンチ・タッチが野外で行われる

第41回フェット・ド・ラ・ミュージックのために、フランスのカイユが13区にやってきます。2023年6月21日（水）、Butte aux Caillesで行われるワイルドで無料（要予約）のフレンチタッチ野外コンサートに参加しませんか？

Un showcase artistique de la Neodance Academy au 13e Art

13eアートで開催されたネオダンスアカデミーのアートショーケース

2023年6月27日（火）、イタリア広場の第13芸術劇場で、魔法のようなダンスショーに出かけてみませんか！パンタンを拠点とするダンススクール、ネオダンス・アカデミーが、年末の特別なショーケースを開催します。

一年中温水の屋外プールがある史跡「ビュット・オ・カイユの水泳場

ビュット・オー・カイユのプールは、パリ13区の村落地区の中心に位置する、パリの歴史的スポットです。一年中28℃に温められた屋外ノルディックプールを提供する数少ない水泳場のひとつです。

Mi-2 Mission Italie Deux : le jeu immersif d'espionnage à vivre au centre Italie 2

Mi-2 Mission Italy Two：イタリア2センターで体験する没入型スパイゲーム

スパイになって、世界を救うのが夢だった？Italie Deuxショッピングセンターで開催される家族向け捜査ゲームに参加し、シークレットエージェントになるのです！2023年4月3日から6月30日までお楽しみいただけます。

Le Trésor de Sabre Rouge, l'escape game pirate chez Taktic

タクティックの海賊脱出ゲーム「Le Trésor de Sabre Rouge

海賊になりたいですか？パリ13区にあるTaktic Escape Gameは、海賊をテーマにした部屋、Le Trésor de Sabre Rougeにあなたをご招待します。さあ、宝物を手に入れよう。

ビュート・オ・カイユを躍動させるスピークイージーな雰囲気のグルメレストラン・クラブ「Zozoo bar」。

パリのビュット・オ・カイユの中心に位置するZozoo Barは、この素晴らしい近隣の村を揺るがすスポットです。カリフォルニアの酒場、南米やアジアからインスピレーションを得たレストラン、ミニクラブ、テクノからジャズ、ヒップホップまで、多彩なプログラムが用意されています。

Les villages cachés du 13e arrondissement à Paris

パリ13区の隠れ里

13区には、小さな秘密の村のような、魅力的で緑豊かな地区がある！

パリ初の日本製パイ専門店「パブロチーズタルト

日本の有名なサクセスストーリー、パブロ・チーズ・タルトがパリにやってきました。アメリカのチーズケーキのようなパイは忘れて、パブロチーズタルトは、さまざまなフレーバーの浮島にある震えるようなパイと、たくさんのバブルティーを発見することができます。記事下の質問に答えると、抽選でミニパイ1箱とドリンク2杯をパブロ・チーズ・タルトのショップで受け取るチャンスがあります。

Après le Jardin Suspendu et la Bamba, voici Iconik, le nouveau spot qui enchante Paris !

Jardin Suspendu、La Bambaに続き、パリを沸かせる新スポット、Iconikの登場だ！

新しいEnchantéのコンセプトがパリにやってくる！Le Jardin Suspendu（ル・ジャルダン・サスパンドゥ）、Laho（ラホ）、La Bamba（ラ・バンバ）で私たちをワクワクさせてくれたこの夏、2022年1月13日からストリートフードとポップカルチャーに特化したスポット、Iconik（アイコニック）がお目見えします！