ヘリテージ・デイズ2024：パリのアンスティチュ・ドゥ・モンド・アラブ（IMA）での豊富なプログラム

9月21日（土）と22日（日）にパリで開催される「2024愛国と結婚の祭典」（Journées du Patrimoine et du Matrimoine 2024）では、アラブ問題研究所（Institut du Monde Arabe）で無料イベントが開催される。

毎年、 ジュルネ・デュ・パトリモワン（ 文化遺産の日）は、パリとイル・ド・フランス地方にある多くの美術館やモニュメントの扉を開き、わが国の豊かな文化遺産であるこれらの文化施設に収蔵されている素晴らしいコレクションを探訪する機会となっている。今年で41回目を迎えるヘリテージ・デイズは、2024年9月21日（土）と22日（日）に開催される。

ヘリテージ・デイズ：この重要な文化イベントの歴史、起源、2025年の日程
2025年9月20日（土）と21日（日）に、新たなテーマを掲げて「ヨーロッパ遺産の日」が帰ってくる。今年で42回目を迎えるこの文化イベントだが、実は学校帰りに見逃せないこのイベントの起源を知っている人は少ない。そこで、1984年に文化省によって創設されたヘリテージ・デイズの歴史を見てみよう。 [続きを読む]

2024年パリの文化遺産の日（75）：地区別訪問プログラム
パリで開催されるJournées du Patrimoine 2024では、首都のモニュメントや歴史的建造物がその扉を開き（多くの場合無料）、私たちにその秘密を教えてくれる。2024年9月21日と22日の週末に開催されるこの見逃せないイベントをお見逃しなく。テーマは「ルート、ネットワーク、コネクションの遺産」と「海洋遺産」。 [続きを読む]

2024年、アンスティチュ・ドゥ・モンド・アラブが9月21日と22日に開催されるヘリテージ・デイズに参加する。1987年にパリ5区に開館したこの崇高な美術館は、コンサート、コメディ・フェスティバル、会議、教育的かつ話題性の高い企画展、常設コレクションなどのおかげで、アラビア語とアラビア文化をより深く理解するために首都で必見の場所のひとつとなっている。アラブ世界のアーティストにスポットライトを当て、ヨーロッパ、フランス、アラブ世界の文化の架け橋となっている。

パリジャンや好奇心旺盛な観光客に大人気のアラブ文化センターでは、今年も「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（パトリモの文化祭）」の無料イベントを豊富にご用意しています。パリの文化的な週末をお楽しみください。

ヘリテージ・デイズ2024、アンスティチュ・ドゥ・モンド・アラブにて：

9月21日（土）、22日（日

ミュージアム展示：バグダッド：アサシンクリードミラージュでマディナート・アル＝サラムを再発見ミュージアム（レベル5、レベル7から入場可能）「バグダッド：アサシンクリードミラージュでマディナート・アル＝サラムを再発見」展では、魅惑的な歴史時代、重要な地理的エリア、そして輝かしい文明を紹介しています。ユービーアイソフトのビデオゲームシリーズ最新作『アサシンクリードミラージュ』の制作チームがイメージした背景のもと、アッバース朝時代の遺物の数々によって、黄金時代の絶頂期にあった世界都市の栄華が明らかになる。
ARABOFUTURS - Science fiction and new imaginaries 展示室（1階と2階）ビデオアーティスト、ビジュアルアーティスト、写真家、パフォーマー......アラブのアーティストやディアスポラ出身のアーティストたちは、今日の社会に疑問を投げかけ、それを超越し、明日の世界を夢見るために、予想やSFを利用している。この驚異的でダイナミックな仮説の実験室を紹介するため、現代美術展「ARABOFUTURS」は、17組のアーティストの作品と、実験、証言、世界観を一堂に展示する。

9月21日（土

11am - レクチャー I ミツバチ、人類の遺産午前10時45分、RDCクローク前に集合。ハチがどれほど人類に貢献し、自然や生物多様性を豊かにしてきたか、またあらゆる文明に文化的に貢献してきたかを知る。
11.30am-創造的ワークショップ I キメラ実験室 ARABOFUTURS展の一環として集合場所：グループ受付所要時間：2時間 - 無料（要予約、定員になり次第終了）アラブ世界のファンタジーやSFの物語には、ジン、妖精、大蛇、ドラゴン、その他のハイブリッドな生き物など、神話的な存在がたくさん登場する。それらはすべて私たちの想像力を刺激し、私たち自身の人間性に疑問を抱かせる。ARABOFUTURS science fiction and new imaginary worlds（アラブフューチャーズ・サイエンスフィクション・アンド・ニュー・イマジナリーワールド）」で紹介されるアーティストたちは、こうした幻想的な物語の伝統を受け継いでいる。展覧会のガイドツアーの後、参加者は作品、動物、植物の要素をコラージュし、自分だけのハイブリッド・クリーチャーを作る。
午後2時30分、午後3時30分、午後4時30分 - ARABOFUTURS展ミニガイドツアー ARABOFUTURS展の一環としてグループ受付集合所要時間：
30分 - 無料、事前予約制、予約状況による 2000年代最初の10年間、アラブとディアスポラのアーティストたちは、予期とSFを駆使して、今日の社会に疑問を投げかけ、それを超越し、明日の世界を夢見てきた。
午後3時-カンファレンス・ウォーク|歴史的アラブ・パリ集合場所：グループ・レセプション所要時間：3時間 - 無料（要予約、空き状況による） 5区を巡るこのカンファレンス・ツアーでは、アラブ世界とフランスの特別なつながりを知ることができる。IMAをスタート地点に、コレージュ・ド・フランス、ソルボンヌ大学を通り、サンジュリアン・ル・ポーヴル教会を経て、パリ・モスクで終了します。
午後4時-会議｜ガザ：危機に瀕する遺産。

Intiqal、それを伝え、保存するための人道的・市民的イニシアチブ図書館 - レベル1 NGO Première urgence internationaleは、ガザ地区の様々な遺跡でIntiqalイニシアチブ（アラビア語で「伝達」）を立ち上げた。このプログラムには、大学と地元の市民社会が参加している。このプログラムは、遺産保護と社会経済発展のための積極的な力となり、学ぶ機会を学生に提供している。ルネ・エルテル（考古学者、NGO Première Urgence InternationaleのIntiqalプログラムの科学コーディネーター、ガザのサン・ヒラリオン修道院の科学・保存プログラムのディレクター、エルサレムのフランス聖書考古学学校およびアンスティチュ・フランセ東洋研究所の準研究員）による講演。

9月18日（日

11am - レクチャー I ミツバチ、人類の遺産午前10時45分、RDCクローク前に集合。ハチがどれほど人類に貢献し、自然や生物多様性を豊かにしてきたか、またあらゆる文明に文化的に貢献してきたかを知る。
午前11時と午後3時30分 - 香りのガイドツアー I 千夜一夜物語博物館、集合場所：1階クローク外所要時間：2時間 - 無料（要予約、定員になり次第終了）博物館のコレクションを嗅覚ガイド付きで見学し、千夜一夜物語の素晴らしい世界へご案内します。講師と調香師が同行し、シェヘラザードの物語に浸り、有名な物語や秘密の物語を五感でお楽しみください。
[adultes]

14h30-15h30、16h-17h - ワークショップ｜アラビア語センター入門コース（レベル1）「リテラル・アラビア語」または「現代標準アラビア語」として知られる、最も一般的なアラビア語の生きた言語を発見しましょう。アラブ連盟加盟22カ国の共通語であり、国連の6つの公用語の一つでもあります。IMAでは、アラビア語の他の変種、つまりアラブ各国の方言についても質問することができます。アラビア文化に特化した環境の中で、コミュニケーションに重点を置き、上達を促す少人数制の魅力的で、世俗的で、楽しい教授法を発見することでしょう。
2:30pm - ワークショップ|旅日記：香道について博物館、グループ受付に集合所要時間：2時間 - 無料（要予約、定員になり次第終了）参加者は、古代の香道に沿って架空の旅をしながら、旅日記を作成します。各停留所ではメモを取り、道中で鑑賞した不思議を絵に描きます。
参加者全員が、旅の記念として美しい旅日記を手にして帰ります。
4.30pm - コンサート｜De chant et de terre Museum (level 6) 無料（要予約、予約状況による）音の響く大きな陶器を中心としたユニークな芸術的コンサート。パーカッショニストのルー・ルノー・バイリーは、その魔法のような指でボウルに命を吹き込み、遠くから豊かで複雑な音を呼び起こし、ソプラノのカミーユ・ジュタールは、タオス・アムルーシュとフェデリコ・ガルシア・ロルカのテキストをもとに、限りなくニュアンスに富んだ声で対話と即興を行う。彼らは、イタリアやアラブ・アンダルシアのメロディー、セファルディの歌、モーリス・オハナ、マヌエル・デ・ファリャ、ヒルデガルド・フォン・ビンゲンといった人物を呼び起こしながら、地中海各地の伝統的な歌曲や学問的な音楽を演奏する。
書店 IMAの書店は月曜日を除く毎日、午前10時から午後7時まで営業しています。
フランス語、アラビア語、英語の11,000タイトルを取り揃え、アラビア語では約2,500タイトルのユニークなコレクションがあります。また、フランス語、アラビア語、バイリンガルの子供向け出版物のショーケースでもあり、工芸品、文房具、関連商品のショップでもあります。
カフェ・リテレールでグルメな休憩を！
アラブ学院の喫茶室（1階）では、フレッシュ・ドリンク、コーヒー、ミント・ティー、オリエンタル・ペストリー、モロッコ風クレープ、オレンジとシナモンのサラダなど、どなたでもお召し上がりいただけます！マルハバ・ビコム