エッフェル塔、エリゼ宮、ルーブル美術館...。これらすべての場所は、生涯パリに住む人々にとって秘密はない。しかし、だからといって、この首都にあなたを驚かせるものが何も残っていないわけではありません。そして、これらのあまり知られていない場所を発見するのに、Journées du Patrimoine（パトリモワーヌの旅 ）ほど良い機会があるでしょうか？2024年9月21日（土）と22日（日）に開催されるこの文化的な週末に、 メゾン・デ・メタロは特別ガイドツアーにご招待します。
演劇やダンスの公演、展示会、ワイルドなパーティー、コンサート、会議、討論会...。コワーキングスペースを利用したこともあるかもしれない。しかし、11区民に愛される文化的な場所になる前、この場所が何に使われていたかご存知だろうか？
ファサードが歴史的建造物に指定され、音楽工場、労働組合、芸術の中心地としての豊かな遺産を誇るメゾン・デ・メタロには、ガイド付きツアーを通じて明らかになる魅力的な歴史がある。
この特別な場所に興味をお持ちなら、2024年9月21日と22日の週末をご予約の上、疑問の答えを見つけにいらしてください！ メゾン・デ・メタロでは、このユニークな場所の歴史とアイデンティティを発見していただくために、このヘリテージ・デイズの期間中、さまざまなアクティビティをご用意しています。
近隣の社会的・文化的イニシアチブを発見するのに、旅程、ネットワーク、人脈に特化した欧州遺産デーが最適だろう。
バラード・デ・コミューンの第4回目となる今回のプログラムでは、約20のパートナーや、11区、20区、10区で行われているコミュニティや文化的な取り組みとの出会いが待っています。5つのテーマに沿ったウォーキングをお楽しみください！
出発は午前と午後にメゾン・デ・メタロ付近で行われます。日中、プティット・カンティーヌ・ベルヴィルでは、ル・ピクーレで無料の食事を提供します。10時からの料理ワークショップ、または12時30分から14時までのシェア・ミールにお申し込みください！
アラカルト・ツアーに参加するか、一日中私たちと一緒に過ごすか、選択はあなた次第です！
見学だけでなく、一日中オープンしている施設もぜひ訪れてみてください：
La Manufacture Chanson 124 avenue de la République, 75011 Paris 16時～17時：無料の声楽ワークショップ（要申し込み） 17時～：構造説明、内覧会、コンサートを含むオープンハウス...
第3回Septembre Indien モーリス・シュヴァリエ広場 21時～24時：20区の約20のグループ（Belleville Birds、Healess、Powerbeautom、Projet Utopik、Couch Sleepers、Hip Hop Besson、L'écho râleur...）による無料音楽祭。
La fête des mamans bellevilloises rue de la Présentation et rue du Moulin Joly, 75011 Parisは、ベルヴィル・サンモール地区で活動するさまざまな団体と住民が出会い、つながりを築くための祝祭の場です。
Collectif 3 Couronnes 11 rue des Trois Couronnes, 75011 Paris 荒地とその前のストリート・アート・ウォールのプレゼンテーション。
Conservatoire Charles Munch - site Piver 7 passage Piver, 75011 Paris 17-21時：写真展オープニング。
レ・プティット・カンティーヌ・ベルヴィル主催の連帯食事会（ル・ピクーレ、ソーシャル・センター、59 Rue de la Fontaine au Roi, 75011 Paris）10時～：料理ワークショップ、12時30分～14時：共同食事会。
近隣の社会的・文化的イニシアチブを発見するのに、ルート、ネットワーク、コネクションをテーマとする欧州遺産デーが最適だろう。
バラード・デ・コミューンの第4回目となる今回のプログラムでは、約20のパートナーとの出会いや、11区、20区、10区で行われているコミュニティや文化的イニシアチブの数々をご紹介します。
テーマに沿った5つの散策コースをお楽しみください。 午前と午後に、メタロ美術館の近くを出発します。
午前10時からのクッキング・ワークショップか、午後12時半から2時までのシェア・ミールにお申し込みください！ルートを選ぶか、一日中一緒に過ごすか、選択はあなた次第です！
ルート1 - 朗読会 10時30分にヴィラ・ベルヴィル（Villa Belleville）に集合 - 23 rue Ramponneau, 75020 Paris ルート：
ヴィラ・ベルヴィルの工房見学；
持続可能で楽しいサッカーのための草の根運動「Tatane」協会の紹介、読書、執筆、口頭表現、市民活動に特化したスペース「Bouquin qui bulle」の紹介、ベルヴィル・サン・モール地区評議会と「Fontaine au Roi」フレスコ画の発見、「Peuple & Culture」による調査の紹介、その後「Le Picoulet」にてLes Petites Cantines Bellevilleによる連帯の食事会（食事は申し込み制）。
近隣の社会的・文化的イニシアチブを発見するのに、旅程、ネットワーク、人脈に特化した欧州遺産デーが最適だろう。
バラード・デ・コミューンの第4回目となる今回のプログラムでは、約20のパートナーや、11区、20区、10区で行われているコミュニティや文化的な取り組みとの出会いが待っています。
テーマに沿った5つの散策コースをお楽しみください。 午前と午後に、メタロ美術館の近くを出発します。
午前10時からのクッキング・ワークショップか、午後12時半から2時までのシェア・ミールにお申し込みください！ルートを選ぶか、一日中一緒に過ごすか、選択はあなた次第です！
ルート2 - メゾン 11時にMaison de la vie associative et citoyenne du 11e arr. (MVAC 11) - 8 rue du Général Renault, 75011 Parisルートに集合：
11e arr. (Maison de la vie associative et Citoyenne du 11e arr.)訪問；精神障害を持つ若者とその親族のためのピアヘルプ協会Maison Perchée訪問；M.U.R.発見。
オーベルカンプのRezomursとの共同ストリート・アート・プロジェクト「M.U.R.」の発見；団体の権利を擁護するCollectif des associations citoyenne (CAC)のプレゼンテーション：社会的責任のある団体なくして社会的責任のある社会はありえない；Les Petites Cantines Belleville主催の社会的責任のある食事のためにLe Picouletに集合する前に（要登録）。
ヨーロッパ遺産デーを記念して、メゾン・デ・メタロは宝探しでその秘密と歴史に迫ります！元々は19世紀の楽器工場で、その後労働者労働組合の主要な中心地となり、最終的には公共文化施設となったメゾン・デ・メタロは、幾多の変貌を遂げ、魅力的な歴史の本拠地となっています。
歴史的建造物の補足目録に記載されているこの象徴的なファサードの背後に潜む謎を解き明かしましょう。
ヨーロッパ遺産デーの一環として、バス・ベルヴィルの活気ある雰囲気に浸ってみませんか！この絵のように美しい通りを案内し、その知られざる秘密を探ります。 Balade sentimentale du Bas Bellevilleは、ディレクターJudith Depauleの率いるチームが、住民の人生と流浪の物語を集めたデジタル・コレクションに基づいています。
テキスト、ビデオ、音声、写真で構成された歴史の断片から、ジュディス・ドゥポールは、証言者の出身地、ベルヴィルへの到着時期、芸術や美食に関する糸を紡ぎ出す......まさに繊細なベルヴィルの地図であり、これらの糸は、Balade sentimentaleで明らかになるのを待っている、この地区の目に見えない新たな建築をたどっている。
一人で、あるいは二人で、地区を漂いながら、地区を形作る物語を発見してください。充電したスマートフォン、ヘッドフォンを持参し、スマートフォンにDériveアプリケーションをダウンロードしてください。ウォーキングのスタート地点であるMaison des métallosに集合してください！
ヨーロッパ遺産デーの一環として、バス・ベルヴィル地区にある歴史的建造物、メゾン・デ・メタロスの秘密と変貌を探るツアーにご参加ください。 元々は19世紀の楽器工場であり、その後労働者労働組合の主要な中心地となり、最終的には公共文化施設となったメゾン・デ・メタロスは、幾多の変貌を遂げ、魅力的な歴史の本拠地となっています。歴史的建造物に指定されているこの象徴的なファサードの裏側には何があるのでしょうか。
近隣の社会的・文化的イニシアチブを発見するのに、ルート、ネットワーク、コネクションをテーマとする欧州遺産デーが最適だろう。
バラード・デ・コミューンの4回目となる今回のプログラムでは、約20のパートナーとのミーティングや、11区、20区、10区で行われているコミュニティや文化的な取り組みが紹介されます。5つのテーマに沿ったウォーキングをお楽しみください！
出発は午前と午後にメゾン・デ・メタロ付近で行われます。午前10時からのクッキング・ワークショップか、午後12時半から2時までのシェア・ミールにお申し込みください！
午前10時からの料理ワークショップに参加するか、午後12時30分から2時までのシェアミールに参加するかは、あなたの自由です！
ルート3 - 建築連帯の食事会に参加される方は14時にLe Picoulet - 59 Rue de la Fontaine au Roi, 75011 Parisに集合、そうでない方は14時15分にLe Transfo - Emmaüs Solidarité - 36 Rue Jacques Louvel-Tessier, 75010 Parisに集合：
14時：Les Petites Cantines Belleville主催の連帯のための食事会（Le Picoulet、この地区を代表するソーシャル・センター）終了（食事は申し込み制）。14時15分：緊急宿泊施設に設置された文化スペース、Transfo - Emmaüs Solidaritéの訪問、アイレス10地区センターのプレゼンテーションと訪問、パリで最も古い参加型住宅プロジェクトのひとつ、Lavoir du Buisson Saint Louisの訪問。
近隣の社会的・文化的イニシアチブを発見するのに、ルート、ネットワーク、コネクションをテーマとする欧州遺産デーが最適だろう。
バラード・デ・コミューンの第4回目となる今回のプログラムでは、約20のパートナーとの出会いや、11区、20区、10区で行われているコミュニティや文化的イニシアチブの数々をご紹介します。
テーマに沿った5つの散策コースをお楽しみください。 午前と午後に、メタロ美術館の近くを出発します。
午前10時からのクッキング・ワークショップか、午後12時半から2時までのシェア・ミールにお申し込みください！ルートを選ぶか、一日中一緒に過ごすか、選択はあなた次第です！
ツアー4 - 文化 TDI - Théâtre à Durée Indéterminée - 38 rue des Amandier, 75020 Parisに15時30分集合：
TDI - Théâtre à Durée Indeterminéeを訪れ、新進の舞台芸術に特化した珍しい会場を見学。La 20e Chaiseのシェアード・ガーデンを訪れ、シェアード・クロップ、コンポスト、ミツバチの巣箱を紹介；
新進気鋭の才能のインキュベーターであり、芸術的・文化的生産の中心地であるPlateaux Sauvages（プラトー・ソバージュ）訪問、フランスの若いアートシーンを促進するJavault（ジャヴォー・ギャラリー）主催の展覧会訪問、芸術的パフォーマンス、ショー、コンサート、ワークショップで定期的に盛り上がる緑の荒地88 Ménilmontant（メニルモンタン）訪問。
近隣の社会的・文化的イニシアチブを発見するのに、ルート、ネットワーク、コネクションをテーマとする欧州遺産デーが最適だろう。
バラード・デ・コミューンの第4回目となる今回のプログラムでは、約20のパートナーとの出会いや、11区、20区、10区で行われているコミュニティや文化的な取り組みが紹介されます。テーマに沿った5つの散策コースをお楽しみください！
出発は午前と午後にメゾン・デ・メタロ付近で行われます。日中、プティット・カンティーヌ・ベルヴィルでは、ル・ピクーレで無料の食事を提供します。10時からの料理ワークショップ、または12時30分から14時までのシェア・ミールにお申し込みください！
アラカルト・ツアーに参加するか、一日中私たちと一緒に過ごすか、選択はあなた次第です！
ルート5 - 練習 午後4時30分、シャルル・ミュンシュ・コンセルヴァトワール（Charles Munch Conservatoire）に集合 - 7 rue Duranti, 75011 Paris Route：
シャルル・ミュンシュ・コンセルヴァトワールで、交響楽団のメタル・リハーサル、シェイク・ザット・スウィング協会によるスウィングのデモンストレーション、第三の文化施設である領事館の見学、パリおよびパリ全域のアマチュア芸術活動を奨励、発展、促進することを使命とするMaison des Pratiques Artistiques Amateursの支部のひとつであるMPAAブレゲの見学に立ち寄ります。
ヨーロッパ遺産デーを記念して、メゾン・デ・メタロがタイムスリップします！スイング・ダンスを楽しみましょう。シェイク・ザット・スウィングによるイントロダクションと生演奏があります。
メゾン・デ・メタロは、ヨーロッパ遺産デーの期間中、皆様をその歴史に再び触れる機会にお招きします。バス・ベルヴィル地区の生活の中心的な場所であるメタロスの壁は、楽器工場として使用されていた時代も、本部であったCGT Métallurgieが主催したポピュラーダンスの時代も、しばしば金管楽器の音色を響かせてきました。
1930年代以来、ダンサーやジャズ・ファンを楽しませてきたスウィングの黄金時代の名曲に身をゆだねてみませんか。最高の靴を履いて、スウィング・ダンスの入門を始め、生バンドのジャジーなサウンドに合わせて踊ろう。楽しい夜をお約束します！
ヨーロッパ遺産デーの一環として、メゾン・デ・メタロの歴史とその秘密を、できるだけ多くの方に楽しんでいただけるよう、簡略化・短縮化されたツアーでご紹介します。
19世紀の楽器工場から始まり、労働者労働組合の中心地、そして公共文化施設へと、メゾン・デ・メタロは幾多の変貌を遂げ、魅力的な歴史を紡いできました。 少人数制のこのツアーでは、メゾン・デ・メタロのアーカイブから取り出した画像、当時の音楽、音響、そして数々のオブジェを通して、過去にタイムスリップします。このツアーは、特に感覚に敏感な方や注意力の弱い方に適しています。
ガイド付きツアーに参加して、バス・ベルヴィル地区の歴史的建造物、メゾン・デ・メタロの秘密と変貌を発見してください。 元々は19世紀に楽器工場として、その後労働者労働組合の主要な中心地として、そして最終的には公共文化施設として、メゾン・デ・メタロは幾多の変貌を遂げ、魅力的な歴史の本拠地となっています。見学の際には、Souffleurs de sensのチームが、歴史的建造物の補足目録に登録されているこの象徴的なファサードの裏側を教えてくれる。
人目につかない文化施設を発見するチャンス...さあ、行こうか？
開催日および開催時間
から 2024年9月21日 へ 2024年9月22日
所在地
メゾン・デ・メタロス
94 Rue Jean-Pierre Timbaud
75011 Paris 11
料金表
無料
公式サイト
maisondesmetallos.paris
