マニアと好奇心旺盛な人々を魅了するイベントがある。毎年9月、通常は第3週の週末に開催されるヨーロッパの文化イベント「 ジュルネ・デュ・パトリモワン」だ。 第42回目となる今回は、2025年9月20日と21日に開催されます。この日、多くのモニュメント、美術館、 教会、城など、普段は一般公開されていない場所がその扉を開き、無料見学や新しいイベントなど、素晴らしいプログラムが用意されています。
今年はパリとイル・ド・フランス全域が参加する！パリ地方には、まだあまり知られていない遺産がたくさんあるのだ。オー＝ド＝セーヌ地域圏 にいらっしゃる方、あるいは92地方の遺産を探索したい方は、シャティヨンの 町に立ち寄ってみてはいかがでしょうか？シャティヨンでは、Journées du Patrimoine（遺産の日）を記念して、様々なイベントを開催しています！下記の詳細プログラムをご覧ください：
2025年の文化財の日、シャティヨンのノートルダム・デュ・カルヴァール教会で開催
ヨーロッパ文化遺産の日に、ノートルダム・デュ・カルヴェール教会を家族連れに最適なガイド付きツアーでご覧ください。
ジャン＝ピエール・ローランスとシャルル・ペギーの友情がノートルダム＝デュ＝カルヴェールのフレスコ画にどのようなインスピレーションを与えたか」というテーマで訪問。
サン・フィリップ・サン・ジャック教会自由見学。
ヴァランティーヌ・デル・モラルは、古書専門の書店員であり、ルーヴル美術館と博物館学を卒業後、ビブリオマニア向けコラム「La Lorgnette numérique」の著者でもある。シェ・ゾラを通してSi Médan m'était conté...』（ファロワ、2015年）を通して、彼女は彼の家を通して作家の驚くべき意外な肖像を描いている。作家エミール・ゾラは、自然主義という文学運動、ルゴン・マカールという作品、そしてドレフュス事件という不倫を生み出した人物である。彼はまた、メダンという家の主でもあった！ヴァランティーヌ・デル・モラルは私たちをゾラの家へと誘う。記憶、オブジェ、雰囲気を通して、メダンはゾラとその作品を映し出す鏡となる。
ゾラの親密さへの生き生きとした突入は見逃せない！
メゾン・デュ・パトリモワンを発見してください。1875年のベル・エポックから今日のモダンアートまで...ガイドに従ってください！
フォリー・デマールの宝石を発見し、陶器や彫刻のユニークなコレクションがあるMaison du Patrimoineを訪れましょう。
シャティヨンのラ・フォリー・デマールは、8月14日に320周年を迎えた。元々は、ルイ14世とルイ15世のダンサー、クロード・バロンの邸宅でした。シャティヨンの伝統の象徴であるこのフォリーの歴史の秘密を、ぜひご覧ください。
シャティヨン旧市街友の会歴史家モニク・バリエ著
シャティヨンのフォリー・デマールの2人のアイコン、ヴィクトワール＝テレーズ・シュパンとシャルロット・デマールのプレゼンテーション（1時間）
シャティヨン友の会の歴史家、モニク・バリエによる
Aurore EvainはLa Subversiveカンパニーの芸術監督。彼女の研究と創作活動は、私たちの遺産を強調することに捧げられている。アンシャン・レジームの女性演劇のアンソロジーの共同編集者であり、フランスで最初のJournées du Matrimoineを立ち上げた。ド・ヴィルデュー女史の『ル・ファヴォリ』、ウルリッヒ女史の『ラ・フォール・アンシェール』、カトリーヌ・ベルナールの悲劇『ラオダミー』は、17世紀にコメディ・フランセーズで上演されたこれらの戯曲の初の再演となった。2024年、タラント・ショーのエッセイ『Mary Sidney alias Shakespeare』でPrix PandoreとPrix INfluenciaを受賞。今回の講演でオーロール・エヴァンは、ヨーロッパ演劇界で最初に活躍した女優や劇作家の事例を通して、私たちの演劇遺産に新たな光を当てる手助けをする。女性演劇人の歴史を探ることで、特に言語を通して彼女たちを抹殺したメカニズムや、彼女たちの作品の再発見に関わる現代の問題について論じる。時を超えた旅の最後に、彼女は「シェイクスピア」という名前の背後に隠されたと思われる作者の正体をめぐる文学的謎に立ち戻る。講演会終了後、シメール書店にてオーロール・エヴァンの最新刊『Mary Sidney alias Shakespeare』のサイン会が行われる。
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
シャティヨン芸術館で開催される文化財の日
シャティヨン・メゾン・デ・ザール友の会（Amac）主催
この重要な会場の建築的発展についてのツアーとトーク。
15世紀以来、この古いワイン生産者の家は、長い年月をかけてその姿を変え、裕福な邸宅となった後、今日の文化センターとなった。
所有者の好みや流行、時代によって様々な変化を遂げてきた。これは、私たちがあなたをご招待する旅です。
どなたでもご覧いただけます。
シャティヨンのメゾン・デ・ザンファンでのヘリテージ・デイズ
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
シャティヨンのマックス・ポル・フシェ図書館で開催される文化遺産の日
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
シャティヨンのアンドレ・マルロー公園でのヘリテージ・デイズ
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
シャティヨンのSNCFアトランティック技術センターで開催される文化財の日
テクニセンター・アトランティックは、シャティヨン鉄道敷地の100周年記念式典に皆様をご招待いたします。
この機会に、長年にわたるメンテナンスの変遷を追体験し、歴史的な列車に乗り込み、鉄道の近代化の宝石を発見してください。時をさかのぼる旅に出かけましょう！
ヘリテージ・デイズ、シャティヨンのガンベッタ校中庭
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
シャティヨンのジャン・ムーラン広場で開催される文化遺産の日
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
シャティヨン劇場で開催される文化遺産の日
- 11時から（最終出発16時）Cie Kmkによるサウンドウォーク（1時間15分）
シャティヨンの別の場所。このツアーでは、文学作品からの抜粋と音の創作を組み合わせて、普段は通り過ぎるだけの場所を発見するよう誘います。
シャティヨン劇場と舞台芸術の舞台裏を、楽しいゲームや素晴らしいレッスンを交えながら、家族全員で見学しましょう！
シャティヨン劇場の舞台監督が、舞台監督の仕事と、ショーを魔法と同じくらいリアルなものにするための技術的な設備について、その要点を教えてくれる。
シャティヨン出身の19世紀の作曲家オルタンス・ワイルドへのオマージュとして、作家サンドリーヌ・ロッシュによる演奏。
この親密で滑稽なアラブの哀愁、一種のドキュメンタリー・ライブ・コンサートは、第2次イスラエル・レバノン戦争開戦の翌日、2006年7月13日に予定されていたフェアリーズ・コンサートから始まる中東の繊細な地図を描いている。
シャティヨンのオービューン採石場で開催される文化遺産の日
歴史的建造物に指定されているトリュイユのオープンは、パリとシャティヨネーの人々にとって、最後の馬車トリュイユ・ド・カリエールを発見し、地元の歴史に浸る機会となる。
19世紀にパリ地方で石灰岩の採石が行われていた唯一の産業遺構で、地下35メートルの地下採石場から重さ4トンから8トンの石塊を運び出すために使われていた。
2つの大きな石積みからなり、その上にケーブルを巻き取るためのドラムが載っている。ドラムはメリーゴーランドに連結された歯車で駆動し、その上を馬が移動してブロックを引き上げる。20世紀初頭に稼働を停止し、ユニオン・レンパートのメンバーであるPICAR協会によって修復された。
ガイドツアー：建築用石材の採石の歴史、採石方法、使用した道具の実演、馬を使ったウインチの操作、記念碑の修復の歴史。
歴史的建造物に指定されているトリュイユのオープンは、パリとシャティヨネーの人々にとって、最後の馬車トリュイユ・ド・カリエールを発見し、地元の歴史に浸る機会となる。
歴史的建造物に指定されているトリュイユのオープンは、パリとシャティヨネーの人々にとって、最後の馬車トリュイユ・ド・カリエールを発見し、地元の歴史に浸る機会となる。
シャティヨンのレオン・ガンベッタ学校で開催される2025年の文化財の日
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
シャティヨンのジャン・ジョレス学校でのヘリテージ・デイズ2025
24-25年度の間、ジャン・ジョレス保育園の教職員はストリートアートに取り組んだ。アーバン・タレント・グループが約40人のアーティストとコーディネートしたこのプロジェクトは、学校を巨大な野外ストリートアート美術館へと変貌させた。
子どもたち、保護者、さまざまな教育チームの協力を得て制作されたこの共同作品は必見だ！
見学コース
この振付作品は、誰もが見ることのできる公共空間で展開される。空間を徐々に変化させ、出会いの場、パフォーマンスの場、交流の場、想像のショーケースにすることで、アーティスト・グループはショーの制作過程をリアルタイムで見ることができる。出会いの自発性を利用したAssembléeの狙いは、共有の遺産と帰属意識を生み出すことで、人間同士の交流の重要性を強調することにある。
